Giới thiệu chung về Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-10:2002
Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-10:2002 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế IEC 335-2-10:1992. Đây là văn bản kỹ thuật quy định về an toàn đối với thiết bị điện gia dụng và các thiết bị điện tương tự, cụ thể là Phần 2-10: Yêu cầu cụ thể đối với máy xử lý sàn và máy cọ rửa. Tiêu chuẩn này do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành nhằm mục đích thiết lập các tiêu chuẩn an toàn nghiêm ngặt, bảo vệ người tiêu dùng khỏi các nguy cơ về điện, cơ học và nhiệt trong quá trình vận hành thiết bị.
Phạm vi áp dụng và đối tượng điều chỉnh
Tiêu chuẩn tập trung điều chỉnh nhóm thiết bị điện chuyên dụng phục vụ cho mục đích làm sạch và xử lý bề mặt sàn, bao gồm:
- Các loại máy xử lý sàn sử dụng trong gia đình hoặc các môi trường dân dụng tương tự.
- Các loại máy cọ rửa sàn bằng điện, bao gồm cả các thiết bị có sử dụng nước hoặc chất lỏng làm sạch trong quá trình hoạt động.
- Các thiết bị điện tương tự được thiết kế để sử dụng bởi những người không chuyên môn tại các khu vực thương mại nhẹ như văn phòng, cửa hàng, trường học hoặc bệnh viện.
Nội dung cốt lõi của Phần mở đầu và các Điều khoản đầu (Từ Điều 1 đến Điều 4)
Phần mở đầu và các điều khoản đầu tiên của tiêu chuẩn thiết lập nền tảng pháp lý và kỹ thuật quan trọng để áp dụng cho toàn bộ văn bản:
- Điều 1: Phạm vi áp dụng - Xác định rõ ranh giới các loại máy xử lý sàn và máy cọ rửa thuộc phạm vi điều chỉnh của tiêu chuẩn. Đồng thời, điều khoản này cũng loại trừ các thiết bị công nghiệp đặc thù, thiết bị hoạt động trong điều kiện môi trường đặc biệt (như nơi có khí quyển dễ cháy nổ) hoặc các thiết bị y tế chuyên dụng.
- Điều 2: Định nghĩa và thuật ngữ - Cung cấp hệ thống định nghĩa chuẩn xác về các bộ phận cấu thành, thông số kỹ thuật, các loại máy xử lý sàn và máy cọ rửa. Việc thống nhất thuật ngữ giúp các bên liên quan (nhà sản xuất, đơn vị kiểm nghiệm, cơ quan quản lý) có chung một cơ sở hiểu biết khi áp dụng tiêu chuẩn.
- Điều 3: Yêu cầu chung - Đưa ra nguyên tắc cốt lõi là các thiết bị phải được thiết kế, chế tạo sao cho vận hành an toàn, không gây nguy hiểm cho người sử dụng hoặc môi trường xung quanh, ngay cả khi có sự bất cẩn trong quá trình sử dụng bình thường.
- Điều 4: Điều kiện chung đối với các thử nghiệm - Quy định các nguyên tắc cơ bản, điều kiện môi trường phòng thí nghiệm, thông số nguồn điện và phương pháp tiến hành thử nghiệm để đánh giá một cách khách quan sự phù hợp của thiết bị đối với các tiêu chuẩn an toàn được đề ra.
Ý nghĩa và tầm quan trọng của tiêu chuẩn
TCVN 5699-2-10:2002 là công cụ kỹ thuật pháp lý quan trọng giúp kiểm soát chất lượng sản phẩm trước khi lưu thông trên thị trường Việt Nam. Việc tuân thủ tiêu chuẩn này giúp các doanh nghiệp sản xuất và nhập khẩu chứng minh được mức độ an toàn của sản phẩm, giảm thiểu tối đa các rủi ro về điện giật, cháy nổ hoặc tai nạn lao động cho người sử dụng.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
AN TOÀN ĐỐI VỚI THIẾT BỊ ĐIỆN GIA DỤNG VÀ CÁC THIẾT BỊ ĐIỆN TƯƠNG TỰ
PHẦN 2-10: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI MÁY XỬ LÝ SÀN VÀ MÁY CỌ RỬA
Safety of household and similar electrical appliances
Part 2-10: Particular requirements for floor treatment machines and wet scrubbing machines
Lời nói đầu
TCVN 5699-2-10 : 2002 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn IEC 335-2-10 : 1992;
TCVN 5699-2-10 : 2002 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC/E2 Thiết bị điện dân dụng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành.
AN TOÀN ĐỐI VỚI THIẾT BỊ ĐIỆN GIA DỤNG VÀ CÁC THIẾT BỊ ĐIỆN TƯƠNG TỰ
PHẦN 2-10: YÊU CẦU CỤ THỂ ĐỐI VỚI MÁY XỬ LÝ SÀN VÀ MÁY CỌ RỬA
Safety of household and similar electrical appliances
Part 2-10: Particular requirements for floor treatment machines and wet scrubbing machines
Điều này của Phần 1 được thay bằng:
Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu về an toàn đối với các máy xử lý sàn và máy cọ rửa dùng điện sử dụng trong gia đình và các mục đích tương tự có điện áp danh định không lớn hơn 250 V.
Chú thích
1) Ví dụ về các máy xử lý sàn:
- máy đánh nhẵn sàn.
- máy đánh xi sàn.
- máy đánh bóng sàn bằng vải mềm;
2) Ví dụ về các máy cọ rửa
- máy giặt thảm
- máy giặt đệm
- máy cọ rửa sàn
- Các thiết bị không dùng bình thường trong gia đình nhưng vẫn có thể là nguồn gây nguy hiểm cho công chúng như các thiết bị cho những người không có chuyên môn sử dụng trong các cửa hiệụ, trong ngành công nghiệp nhẹ và trong các trang trại, cũng là đối tượng của tiêu chuẩn này.
Trong chừng mực có thể, tiêu chuẩn này đề cập đến những nguy hiểm thường gặp mà thiết bị có thể gây ra cho mọi người ở bên trong và xung quanh nhà ở.
Tiêu chuẩn này nói chung không xét đến
- việc trẻ em hoặc những người già yếu sử dụng thiết bị mà không có sự giám sát;
- việc trẻ em nghịch thiết bị
Chú thích
3) Cần chú ý
- đối với thiết bị sử dụng trên xe, tàu thủy hoặc máy bay có thể cần có yêu cầu bổ sung;
- đối với thiết bị được thiết kế để sử dụng ở các nước nhiệt đới, có thể cần có yêu cầu đặc biệt;
- ở nhiều nước, các yêu cầu bổ sung được qui định bởi các cơ quan chức năng Nhà nước về y tế, bảo hộ lao động và các cơ quan chức năng tương tự
4) Tiêu chuẩn này không áp dụng cho:
- máy hút bụi kiểu chân không và các thiết bị hút ẩm (IEC 355-2-2);
- máy xử lý sàn dùng trong công nghiệp;
- máy cọ rửa dùng trong công nghiệp;
- thiết bị được dùng ở những nơi có điều kiện đặc biệt, như khí quyển có chứa chất ăn mòn hoặc dễ cháy nổ (bụi, hơi hoặc khí);
- máy đánh bóng sàn bằng cát.
Áp dụng điều này của Phần 1, ngoài ra còn:
2.2.9. Thay thế:
Làm việc bình thường: Thiết bị làm việc trong các điều kiện sau:
Máy xử lý sàn vừa làm việc liên tục vừa di chuyển tiến lùi
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng toàn bộ tiện ích của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn đã là thành viên, hãy bấm:
- 1Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-15:2007 (IEC 60335-2-15 : 2005) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự- an toàn - phần 2-15: yêu cầu cụ thể đối với thiết bị đun chất lỏng
- 2Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-21:2007 (IEC 60335-2-21:2004) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - an toàn - phần 2-21: yêu cầu cụ thể đối với bình đun nước nóng có dự trữ
- 3Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-1:2010 (IEC 60335-1:2010) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 1: Yêu cầu chung
- 4Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-30:2010 (IEC 60335-2-30:2009) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn – Phần 2-30: Yêu cầu cụ thể đối với thiết bị sưởi dùng trong phòng
- 5Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-11:2006 (IEC 60335-2-11:2003, Amd. 2:2006) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-11: Yêu cầu cụ thể đối với thiết bị làm khô có cơ cấu đảo do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành
- 6Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-12:2006 (IEC 60335-2-12:2005) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-12: Yêu cầu cụ thể đối với tấm gia nhiệt và các thiết bị tương tự do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành
- 7Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-2-51:2010 (IEC 60335-2-51 : 2008) về Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-51: Yêu cầu cụ thể đối với bơm tuần hoàn đặt tĩnh tại dùng cho các hệ thống nước sưởi và nước dịch vụ
- 8Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-2-65:2010 (IEC 60335-2-65:2008) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-65: Yêu cầu cụ thể đối với thiết bị làm sạch không khí
- 9Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-2-7:2010 (IEC 60335-2-7:2008) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-7: Yêu cầu cụ thể đối với máy giặt
- 10Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-2-9:2010 (IEC 60335-2-9:2008) về Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-9: Yêu cầu cụ thể đối với lò nướng, lò nướng bánh mỳ và các thiết bị nấu di dộng tương tự
- 11Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-2-23:2013 (IEC 60335-2-23:2012) về Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-23: Yêu cầu cụ thể đối với thiết bị dùng để chăm sóc da hoặc tóc
- 1Quyết định 2126/QĐ-BKHCN năm 2007 về việc hủy bỏ 22 tiêu chuẩn Việt Nam (Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn) do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành
- 2Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-15:2007 (IEC 60335-2-15 : 2005) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự- an toàn - phần 2-15: yêu cầu cụ thể đối với thiết bị đun chất lỏng
- 3Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-21:2007 (IEC 60335-2-21:2004) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - an toàn - phần 2-21: yêu cầu cụ thể đối với bình đun nước nóng có dự trữ
- 4Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-1:2010 (IEC 60335-1:2010) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 1: Yêu cầu chung
- 5Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-30:2010 (IEC 60335-2-30:2009) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn – Phần 2-30: Yêu cầu cụ thể đối với thiết bị sưởi dùng trong phòng
- 6Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-2-10:2007 (IEC 60335-2-10 : 2005) về Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-10: Yêu cầu cụ thể đối với máy xử lý sàn và máy cọ rửa
- 7Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-11:2006 (IEC 60335-2-11:2003, Amd. 2:2006) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-11: Yêu cầu cụ thể đối với thiết bị làm khô có cơ cấu đảo do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành
- 8Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-12:2006 (IEC 60335-2-12:2005) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-12: Yêu cầu cụ thể đối với tấm gia nhiệt và các thiết bị tương tự do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành
- 9Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-2-51:2010 (IEC 60335-2-51 : 2008) về Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-51: Yêu cầu cụ thể đối với bơm tuần hoàn đặt tĩnh tại dùng cho các hệ thống nước sưởi và nước dịch vụ
- 10Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-2-65:2010 (IEC 60335-2-65:2008) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-65: Yêu cầu cụ thể đối với thiết bị làm sạch không khí
- 11Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-2-7:2010 (IEC 60335-2-7:2008) về thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-7: Yêu cầu cụ thể đối với máy giặt
- 12Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-2-9:2010 (IEC 60335-2-9:2008) về Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-9: Yêu cầu cụ thể đối với lò nướng, lò nướng bánh mỳ và các thiết bị nấu di dộng tương tự
- 13Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 5699-2-23:2013 (IEC 60335-2-23:2012) về Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-23: Yêu cầu cụ thể đối với thiết bị dùng để chăm sóc da hoặc tóc
Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-10:2002 (IEC 335-2-10 : 1992) về Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn - Phần 2-10: Yêu cầu cụ thể đối với máy xử lý sàn và máy cọ rửa do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành
- Số hiệu: TCVN5699-2-10:2002
- Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
- Ngày ban hành: 01/01/2002
- Nơi ban hành: ***
- Người ký: ***
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 08/08/2026
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
