Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8993:2011 (hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 11950:1995) quy định các yêu cầu kỹ thuật khắt khe đối với sản phẩm thép cán nguội phủ crom/crom oxit bằng điện phân (thường được gọi là thép ECCS hoặc thép không mạ thiếc - TFS). Dưới đây là phần tóm tắt chi tiết và chuyên sâu về Phần mở đầu cùng các Điều khoản đầu tiên (từ Điều 1 đến Điều 4) của tiêu chuẩn này.

- Điều 1: Phạm vi áp dụng

Điều khoản này xác định rõ giới hạn kỹ thuật và đối tượng điều chỉnh của tiêu chuẩn:

• Tiêu chuẩn áp dụng cho các sản phẩm thép cán nguội được phủ một lớp hỗn hợp gồm crom kim loại và crom oxit bằng phương pháp điện phân liên tục.
• Sản phẩm được quy định ở cả dạng cuộn và dạng tấm cắt sẵn, với dải độ dày danh nghĩa từ 0,14 mm đến 0,49 mm.
• Thép ECCS theo tiêu chuẩn này được thiết kế chuyên dụng cho ngành sản xuất bao bì kim loại (như lon đựng thực phẩm, nắp chai, nút khoen) và các ứng dụng kỹ thuật đòi hỏi khả năng bám dính lớp phủ hữu cơ (sơn, vecni) vượt trội cùng khả năng chống ăn mòn hiệu quả.
• Tiêu chuẩn bao quát cả hai dòng sản phẩm: thép cán nguội lần thứ nhất (single reduced) và thép cán nguội lần thứ hai (double reduced).

- Điều 2: Tài liệu viện dẫn

Để áp dụng tiêu chuẩn này một cách chính xác và đồng bộ, người sử dụng cần tham chiếu đến các tiêu chuẩn quốc tế và quốc gia liên quan:

• Các tiêu chuẩn về phương pháp thử cơ lý tính của kim loại, đặc biệt là phương pháp thử độ cứng Rockwell (thang đo HR30T) và thử kéo đối với thép lá mỏng.
• Các tiêu chuẩn quy định về dung sai kích thước, hình dạng hình học (độ phẳng, độ cong lưỡi liềm) của thép lá cán nguội.
• Các tiêu chuẩn hướng dẫn phương pháp xác định khối lượng lớp phủ crom và crom oxit trên bề mặt thép bằng phương pháp hóa học hoặc điện hóa.

- Điều 3: Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn thiết lập hệ thống thuật ngữ chuẩn hóa nhằm thống nhất cách hiểu giữa nhà sản xuất và khách hàng:

• Thép phủ crom/crom oxit bằng điện phân (ECCS): Là loại thép cacbon thấp cán nguội được phủ một lớp mỏng crom kim loại và crom oxit trên cả hai bề mặt thông qua quá trình điện phân liên tục.
• Khối lượng lớp phủ (Coating mass): Tổng lượng crom (bao gồm cả crom kim loại và crom trong oxit) trên một đơn vị diện tích bề mặt, được biểu thị bằng miligam trên mét vuông (mg/m²).
• Độ cứng ram (Temper): Chỉ số đặc trưng cho tính chất cơ học của thép cán nguội lần thứ nhất, quyết định khả năng định hình của vật liệu.
• Cán nguội lần thứ nhất (Single reduced - SR): Quá trình thép được cán nguội đến độ dày yêu cầu, sau đó được ủ mềm và cán phẳng nhẹ để đạt tính chất cơ lý mong muốn trước khi phủ điện phân.
• Cán nguội lần thứ hai (Double reduced - DR): Quá trình thép sau khi ủ mềm được cán nguội lần thứ hai để đạt độ dày mỏng hơn và độ bền cơ học cao hơn đáng kể so với thép SR.

- Điều 4: Phân loại và Ký hiệu

Điều khoản này hướng dẫn cách thức phân loại sản phẩm và các thông tin bắt buộc phải thể hiện khi đặt hàng:

• Phân loại theo phương thức sản xuất: Sản phẩm được chia rõ rệt thành hai nhóm chính là thép cán nguội lần thứ nhất (SR) và thép cán nguội lần thứ hai (DR).
• Ký hiệu mác thép: Hệ thống ký hiệu dựa trên độ cứng Rockwell (đối với thép SR) hoặc giới hạn chảy danh nghĩa (đối với thép DR) để người sử dụng dễ dàng lựa chọn loại vật liệu phù hợp với công nghệ dập vuốt hoặc tạo hình lon.
• Thông tin đặt hàng bắt buộc: Khi đặt hàng, người mua phải cung cấp đầy đủ các thông số kỹ thuật bao gồm: số lượng, kích thước chi tiết (độ dày, chiều rộng, chiều dài tấm hoặc khổ cuộn), ký hiệu mác thép, yêu cầu về khối lượng lớp phủ crom cho từng mặt, và các yêu cầu đặc biệt về chất lượng bề mặt (độ bóng, độ nhám).