TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 7217-3:2013

ISO 3166-3:1999

MÃ THỂ HIỆN TÊN VÀ VÙNG LÃNH THỔ CỦA CÁC NƯỚC – PHẦN 3: MÃ TÊN CÁC NƯỚC ĐƯỢC SỬ DỤNG TRƯỚC ĐÂY

Codes for the representation of names of countries and their subdivisions – Part 3: Codes for formerly used names of countries

1. Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này cung cấp các nguyên tắc và các thỏa thuận duy trì mã đại diện cho tên gọi của các nước bị loại khỏi từ các phiên bản thứ nhất đến phiên bản thứ hai của ISO 3166 và phiên bản tiếp theo của TCVN 7217-1 (ISO 3166-1).

Điều 8 bao gồm danh sách tất cả các tên nước được sử dụng trước đây bị loại bỏ khỏi ISO 3166 (hiện nay là TCVN 7217-1 (ISO 3166-1) kể từ năm 1974, cùng với yếu tố mã đối với từng nước.

2. Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có).

TCVN 7563-4:2005 (ISO 2382-4:1987) Hệ thống xử lý thông tin – Từ vựng – Phần 4: Tổ chức dữ liệu

TCVN 7217-1:2007 (ISO 3166-1:1997) Mã thể hiện tên và vùng lãnh thổ của các nước – Phần 1: Mã nước

ISO 5127-1:19831 Documentation and information – Vocabulary – Part 1: Basic concepts (Tài liệu và thông tin – Từ vựng – Phần 1: Khái niệm cơ bản).

...................

Phần tên nước quan trọng mà được hình thành cơ bản cho việc phân bổ yếu tố mã nước trong TCVN 7217-1 (ISO 3166-1), được thay đổi theo cách không thể hiện thấy được sự liên kết giữa tên nước mới và yếu tố mã nước được sử dụng trước đây hoặc có thể gây hiểu lầm.

VÍ DỤ: Miến điện (BU) được đổi thành Liên bang Minanma (MM) vào năm 1989.

4.2.2. Sự phân chia đất nước

Một nước, vùng phụ thuộc hoặc khu vực khác có lợi ích địa chính trị đặc biệt khác trong danh sách của TCVN 7217-1 (ISO 3166-1) bị phân chia thành hai hoặc nhiều nước mới, vùng phụ thuộc hoặc các khu vực khác có lợi ích địa chính trị.

VÍ DỤ: CZECHOSLOVAKIA (CS) bị phân chia thành Cộng hòa Séc (CZ) và Cộng hòa Xlôvakia (SK) năm 1993.

4.2.3. Sáp nhập các nước

Hai hoặc nhiều nước, vùng phụ thuộc hoặc các khu vực khác có lợi ích địa chính trị đặc biệt trong danh sách của TCVN 7217-1 (ISO 3166-1) sáp nhập thành một nước mới, vùng phụ thuộc hoặc khu vực có lợi ích địa chính trị đặc biệt khác mới. Trong quá trình này, tên của ít nhất một trong số các nước, nước phụ thuộc hoặc khu vực lợi ích địa chính trị đặc biệt khác trở thành tên nước đã sử dụng trước đó.

VÍ DỤ: Yemen Dân chủ (YD) và Cộng hòa Arập Yemen (YE) sáp nhập thành Cộng hòa Yemen (YE) vào năm 1990.

VÍ DỤ: Cộng hòa dân chủ Đức (DD) hợp nhất với Cộ