TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 13470-1:2022

ISO 52003-1:2017

HIỆU QUẢ NĂNG LƯỢNG CỦA TÒA NHÀ - CÁC CHỈ SỐ, YÊU CẦU, XẾP HẠNG VÀ GIẤY CHỨNG NHẬN - PHẦN 1: CÁC KHÍA CẠNH CHUNG VÀ ÁP DỤNG ĐỐI VỚI HIỆU QUẢ NĂNG LƯỢNG TỔNG THỂ

Energy performance of buildings - Indicators, requirements, ratings, and certificates - Part 1: General aspects and application to overall energy performance

Lời nói đầu

TCVN 13470-1:2022 hoàn toàn tương đương với ISO 52003-1:2017.

TCVN 13470-1:2022 do Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng biên soạn, Bộ Xây dựng đề nghị, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

Bộ tiêu chuẩn TCVN 13470 (ISO 52003) Hiệu quả năng lượng của tòa nhà - Các chỉ số, yêu cầu, xếp hạng và giấy chứng nhận gồm hai phần:

- TCVN 13470-1:2022 (ISO 52003-1:2017), Phần 1: Các khía cạnh chung và áp dụng đối với hiệu quả năng lượng tổng thể

- TCVN 13470-2:2022 (ISO/TR 52003-2:2017), Phần 2: Giải thích và minh chứng cho TCVN 13470-1 (ISO 52003-1)

Lời giới thiệu

Tiêu chuẩn này là một phần trong các tiêu chuẩn nhằm mục đích hài hòa quốc tế phương pháp luận đánh giá hiệu quả năng lượng của các tòa nhà. Các tiêu chuẩn này được gọi là bộ tiêu chuẩn hiệu quả năng lượng của tòa nhà.

Tất cả các tiêu chuẩn hiệu quả năng lượng của tòa nhà (EPB) tuân theo các quy tắc cụ thể để đảm bảo tính nhất quán tổng thể, rõ ràng và minh bạch.

Tất cả các tiêu chuẩn EPB có tính linh hoạt đối với các phương pháp, dữ liệu đầu vào yêu cầu và tham chiếu đến các tiêu chuẩn EPB khác bằng việc đưa ra một bản mẫu quy định trong Phụ lục A và Phụ lục B với các lựa chọn tham khảo mặc định.

Phụ lục A đưa ra một bản mẫu quy định các lựa chọn để sử dụng đúng tiêu chuẩn này. Phụ lục B đưa ra các lựa chọn tham khảo mặc định.

CHÚ THÍCH 1: Vì vậy trong trường hợp này:

- Cơ quan quản lý sẽ quy định các lựa chọn;

- Người sử dụng sẽ áp dụng tiêu chuẩn để đánh giá hiệu quả năng lượng của tòa nhà, và do đó sử dụng các lựa chọn quy định bởi cơ quan quản lý.

Các đối tượng chính sử dụng tiêu chuẩn này gồm các kiến trúc sư, các kỹ sư và các nhà quản lý.

Các đối tượng tiếp theo sử dụng tiêu chuẩn này là các bên muốn thúc đẩy việc phân loại xếp hạng tòa nhà theo hiệu quả năng lượng trên cơ sở kho dữ liệu về tiêu thụ năng lượng của tòa nhà.

Các thông tin bổ sung được đưa ra trong báo cáo kỹ thuật TCVN 13470-2 (ISO/TR 52003-2) đi kèm tiêu chuẩn này.

Các chỉ số hiệu quả năng lượng tổng thể và thành phần của tòa nhà, nghĩa là đầu ra định lượng của việc đánh giá hiệu quả năng lượng của tòa nhà có thể sử dụng cho các mục đích khác nhau:

1. Các yêu cầu: Đặt ra các yêu cầu chung hoặc riêng về hiệu quả năng lượng của các tòa nhà.

2. Các quyết định: Tạo điều kiện để đưa ra các quyết định hoặc hành động trong lĩnh vực công hoặc tư.

3. Thông tin và truyền thông: Dành cho các nhà thiết kế tòa nhà, chủ đầu tư, người vận hành, người sử dụng và các nhà hoạch định chính sách và người dân (với tư cách là người bán hoặc người cho thuê, với tư cách là người mua hoặc người thuê tiềm năng)

Tiêu chuẩn này và TCVN 13470-2 (ISO/TR 52003-2) đề cập đến một số cách sử dụng đó được mô tả một cách tổng quát như là quá trình hậu xử lý các đầu ra của các phương pháp đánh giá EPB (xem 5.1).

Điểm chính của tiêu chuẩn hiện thời (mang tính quy định), tức là tiêu chuẩn này, là đề cập đến các khái niệm cơ bản và mối quan hệ và về các hành động cần được thực hiện. Báo cáo kỹ thuật (cung cấp thông tin) kèm theo, tức là TCVN 13470-2 (ISO/TR 52003-2) cung cấp thông tin bổ sung để hỗ trợ các bên trong việc thực hiện một cách hợp lý. Vì vậy, để hiểu rõ nhất, tốt nhất nên đọc cả hai tài liệu cùng nhau theo từng điều một.

Bảng 1