Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13249:2020 (hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 13943:2017) về An toàn cháy - Từ vựng là văn bản kỹ thuật nền tảng quy định hệ thống thuật ngữ và định nghĩa chuẩn hóa trong lĩnh vực an toàn cháy tại Việt Nam. Tiêu chuẩn này đóng vai trò quan trọng trong việc thống nhất ngôn ngữ kỹ thuật, hỗ trợ công tác thiết kế, thẩm duyệt, nghiệm thu phòng cháy chữa cháy, cũng như phục vụ nghiên cứu khoa học và xây dựng các quy chuẩn kỹ thuật liên quan.
Phạm vi và đối tượng áp dụng của tiêu chuẩn
TCVN 13249:2020 áp dụng rộng rãi cho các cơ quan quản lý nhà nước về phòng cháy chữa cháy, các đơn vị tư vấn thiết kế, thi công, giám sát hệ thống an toàn cháy, các tổ chức kiểm định chất lượng vật liệu xây dựng, cũng như các cơ sở đào tạo và nghiên cứu chuyên ngành. Việc áp dụng thống nhất các thuật ngữ giúp hạn chế tối đa những sai lệch trong việc hiểu và thực thi các quy định pháp luật về an toàn cháy.
Các thuật ngữ và định nghĩa cốt lõi về an toàn cháy
Tiêu chuẩn tập trung làm rõ các khái niệm kỹ thuật chuyên sâu liên quan đến quá trình cháy, sản phẩm cháy và các mô hình đánh giá nguy cơ, cụ thể bao gồm:
- Nhiệt lượng bổ sung gây cháy (Mục 3.114): Được định nghĩa là phần nhiệt lượng cộng dồn vào lượng nhiệt sinh ra trong điều kiện hoạt động bình thường của thiết bị hoặc vật liệu, khiến cho hệ thống đạt đến ngưỡng nhiệt độ tới hạn và kích hoạt một đám cháy thực tế. Việc xác định chỉ số này giúp đánh giá giới hạn an toàn của các thiết bị sinh nhiệt.
- Phần khoáng còn lại sau cháy (Mục 3.59): Là lượng tro hoặc chất rắn vô cơ còn lại sau khi vật liệu đã trải qua quá trình cháy hoàn toàn. Chỉ số này phản ánh đặc tính không cháy của các thành phần khoáng chất trong vật liệu ban đầu.
- Diện tích hư hại do cháy và nhiệt phân (Mục 3.72): Xác định phần diện tích của một vật liệu hoặc cấu kiện đã bị phá hủy hoàn toàn hoặc biến tính dưới tác động trực tiếp của sự cháy (Mục 3.55) hoặc quá trình nhiệt phân (Mục 3.316) trong các điều kiện thử nghiệm tiêu chuẩn. Đây là thông số quan trọng để đánh giá khả năng chống chịu lửa của cấu kiện xây dựng.
- Chương trình mô phỏng khái quát (Mục 3.64): Là các phần mềm, chương trình chạy trên máy tính được thiết kế để thực hiện và vận hành một mô hình khái quát hóa các hiện tượng vật lý, hóa học của đám cháy. Công cụ này hỗ trợ đắc lực cho việc dự báo sự lan truyền của lửa và khói trong các công trình kiến trúc phức tạp.
- Sản phẩm cháy dạng khí (Mục 3.57): Là phần thể khí phát sinh trực tiếp từ các phản ứng hóa học trong quá trình cháy. Việc phân tích thành phần khí này giúp xác định mức độ độc hại của đám cháy đối với con người.
- Phần nhìn thấy được của sản phẩm khí (Mục 3.123): Thường được hiểu là khói, bao gồm các hạt rắn và lỏng lơ lửng trong sản phẩm khí do cháy. Đặc tính này quyết định đến tầm nhìn và khả năng thoát nạn của con người khi xảy ra sự cố hỏa hoạn.
Mục tiêu an toàn cháy trong thiết kế và vận hành
Tiêu chuẩn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xác định rõ ràng các mục tiêu an toàn cháy. Đây là cơ sở để thiết lập các giải pháp kỹ thuật chủ động và bị động nhằm:
- Bảo vệ an toàn tính mạng cho người sử dụng công trình thông qua việc đảm bảo lối thoát nạn thông thoáng và hạn chế khí độc.
- Hạn chế tối đa sự lan truyền của đám cháy sang các khu vực lân cận và các công trình xung quanh.
- Bảo vệ cấu trúc chịu lực của công trình không bị sụp đổ trong một khoảng thời gian nhất định để phục vụ công tác cứu nạn, cứu hộ.
- Tạo điều kiện thuận lợi và an toàn cho lực lượng chữa cháy chuyên nghiệp tiếp cận và dập tắt đám cháy hiệu quả.
Hiệu lực thi hành
TCVN 13249:2020 (ISO 13943:2017) có hiệu lực kể từ ngày ban hành theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, tạo lập một hệ thống thuật ngữ đồng bộ, tiệm cận với các tiêu chuẩn kỹ thuật tiên tiến trên thế giới.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
TIÊU CHUẨN QUỐC GIA * NATIONAL STANDARD
TCVN 13249:2020
ISO 13943:2017
AN TOÀN CHÁY - TỪ VỰNG
FIRE SAFETY - VOCABULARY
Lời nói đầu
TCVN 13249:2020 thay thế TCVN 5303:1990.
TCVN 13249.2020 hoàn toàn tương đương ISO 13943:2017.
TCVN 13249:2020 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 92, An toàn cháy biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
Lời giới thiệu
Trong hai thập kỷ vừa qua lĩnh vực an toàn cháy đã có sự phát triển quan trọng. Có những tiến bộ đáng kể về thiết kế kỹ thuật an toàn cháy, đặc biệt là khi vấn đề này gắn với các dự án xây dựng, cũng như sự phát triển của các khái niệm liên quan đến thiết kế theo tính năng. Đi đôi với sự phát triển liên tục này là nhu cầu ngày càng tăng đối với sự thống nhất về một ngôn ngữ chung trong lĩnh vực an toàn cháy, một lĩnh vực rộng và đang lan tỏa, vượt ra ngoài những giới hạn truyền thống của lĩnh vực thử nghiệm đốt.
Phiên bản đầu tiên của tiêu chuẩn từ vựng này, ISO 13943:2000 bao gồm các định nghĩa của 180 thuật ngữ. Tuy nhiên các lĩnh vực kỹ thuật có liên quan đến an toàn cháy đã liên tục thay đổi nhanh chóng, do vậy phiên bản này đã đưa vào rất nhiều thuật ngữ mới cùng các định nghĩa của chúng, cũng như các định nghĩa đã được soát xét lại của một số thuật ngữ trong phiên bản trước.
Tiêu chuẩn này định nghĩa những thuật ngữ chung để xây dựng một từ vựng dùng cho an toàn cháy, bao gồm an toàn cháy cho nhà và các công trình xây dựng dân dụng cũng như các bộ phận khác thuộc phạm vi môi trường trong nhà. Tài liệu sẽ được bổ sung nâng cấp khi các thuật ngữ cùng định nghĩa của chúng về những khái niệm mới trong lĩnh vực an toàn cháy được thống nhất và đưa ra.
Một điều quan trọng cần lưu ý là khi được dùng cho quy chuẩn, một số thuật ngữ an toàn cháy có thể có sự diễn giải chưa hoàn toàn giống với tiêu chuẩn này và do vậy trong những trường hợp đó không áp dụng định nghĩa đưa ra ở đây.
Các thuật ngữ trong tiêu chuẩn này gồm:
- Các khái niệm cơ sở,
- Các khái niệm chuyên ngành, ví dụ các khái niệm được sử dụng chuyên trong thử nghiệm đốt hoặc kỹ thuật an toàn cháy và có thể được sử dụng trong các tiêu chuẩn về cháy của ISO hoặc IEC, và
- Các khái niệm liên quan, do được điển hình bởi các thuật ngữ sử dụng trong xây dựng nhà và công trình dân dụng.
Cấu trúc được thiết kế theo ISO 10241-1, trừ trường hợp có chỉ định riêng. Các thuật ngữ được trình bày theo thứ tự A-B-C trong tiếng Anh và ở dạng chữ đậm ngoại trừ các thuật ngữ đã bị thay thế được trình bày ở dạng chữ thường.
Sử dụng thuật ngữ “đối tượng - Item”
Trong phạm vi áp dụng của tiêu chuẩn này, thuật ngữ “đối tượng - Item” được dùng với nghĩa chung để đại diện cho một vật đơn hoặc một hệ ghép của các vật và cũng có thể bao hàm cả vật liệu, sản phẩm, hệ ghép, kết cấu hoặc nhà, theo từng ngữ cảnh cụ thể của các định nghĩa.
Nếu “đối tượng” được xem xét là một mẫu thử nghiệm, thì khái niệm “mẫu thử nghiệm” được sử dụng.
AN TOÀN CHÁY - TỪ VỰNG
FIRE SAFETY - VOCABULARY
1 Phạm vi áp dụng
Tiêu chuẩn này định nghĩa thuật ngữ liên quan đến an toàn cháy sử dụng trong các tiêu chuẩn về cháy.
2 Tài liệu viện dẫn
Tiêu chuẩn này không có tài liệu viện dẫn.
3 Thuật ngữ và định nghĩa
Trong tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau.
ISO và IEC duy trì cơ sở dữ liệu mang tính thuật ngữ để sử dụng trong tiêu chuẩn hóa tại những địa chỉ sau:
- IEC Electropedia: http://www.electropedia.org/.
ISO kho trình duyệt trực tuyến: http://www.iso.org/obp
3.1 Nhiệt bất thường
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng toàn bộ tiện ích của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn đã là thành viên, hãy bấm:
- 1Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5684:2003 về An toàn cháy các công trình dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ - Yêu cầu chung do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành
- 2Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5279:1990 về An toàn cháy nổ. Bụi cháy. Yêu cầu chung
- 3Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2021/BXD về An toàn cháy cho nhà và công trình
- 1Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5303:1990 về an toàn cháy - thuật ngữ và định nghĩa
- 2Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5684:2003 về An toàn cháy các công trình dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ - Yêu cầu chung do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành
- 3Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5279:1990 về An toàn cháy nổ. Bụi cháy. Yêu cầu chung
- 4Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2021/BXD về An toàn cháy cho nhà và công trình
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13249:2020 (ISO 13943:2017) về An toàn cháy - Từ vựng
- Số hiệu: TCVN13249:2020
- Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
- Ngày ban hành: 01/01/2020
- Nơi ban hành: ***
- Người ký: ***
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 31/07/2026
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
