Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13104:2020 được xây dựng trên cơ sở hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 12631:2017. Đây là văn bản kỹ thuật cốt lõi quy định các phương pháp tính toán đặc trưng nhiệt và hệ số truyền nhiệt của các hệ thống vách kính (curtain walling), giúp các đơn vị thiết kế, tư vấn giám sát và kiểm định đánh giá chính xác hiệu quả năng lượng của công trình xây dựng.

Thông tin tổng quan về văn bản

• Tên tiêu chuẩn: Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 13104:2020 (ISO 12631:2017) về Đặc trưng nhiệt của hệ vách kính - Tính toán truyền nhiệt.
• Tình trạng hiệu lực: Đang áp dụng.
• Nội dung trọng tâm: Hướng dẫn chi tiết các phương pháp tính toán truyền nhiệt qua hệ thống vách kính, bao gồm phần khung, phần kính và các liên kết nhiệt liên quan.

Nội dung chi tiết Phần mở đầu và các Điều khoản đầu (Điều 1 đến Điều 4)

1. Phạm vi áp dụng (Điều 1)

Điều khoản này xác định rõ giới hạn và đối tượng áp dụng của tiêu chuẩn trong thực tế thiết kế và xây dựng:

• Tiêu chuẩn quy định các phương pháp tính toán hệ số truyền nhiệt của hệ thống vách kính, bao gồm cả các dạng liên kết cơ học và hệ thống khung tích hợp.
• Áp dụng cho các hệ thống vách kính hoàn chỉnh, bao gồm các loại tấm panel khác nhau như kính, tấm kim loại, gỗ hoặc các vật liệu composite khác.
• Quy trình tính toán bao gồm việc đánh giá ảnh hưởng của các cầu nhiệt (thermal bridges) tại các vị trí liên kết, khung đỡ và các điểm nối giữa các cấu kiện cấu thành hệ vách.
• Tiêu chuẩn không áp dụng cho các hệ thống mái kính hoặc các kết cấu bao che không thuộc định nghĩa kỹ thuật của hệ vách kính thông thường.

2. Tài liệu viện dẫn (Điều 2)

Để áp dụng tiêu chuẩn này một cách chính xác, người sử dụng cần tham chiếu và phối hợp áp dụng với các tài liệu tiêu chuẩn quốc gia và quốc tế liên quan bao gồm:

• Các tiêu chuẩn về tính toán truyền nhiệt của cửa sổ, cửa đi và các bộ phận bao che tòa nhà (như ISO 10077-1 và ISO 10077-2).
• Các tiêu chuẩn xác định đặc trưng nhiệt của vật liệu xây dựng và sản phẩm kính (như ISO 10292 và ISO 15099).
• Các tài liệu kỹ thuật quy định về điều kiện biên và thông số khí hậu phục vụ cho quá trình tính toán mô phỏng nhiệt độ.

3. Thuật ngữ và định nghĩa (Điều 3)

Tiêu chuẩn làm rõ các khái niệm chuyên ngành cốt lõi để thống nhất cách hiểu và áp dụng trong quá trình tính toán:

• Hệ vách kính (Curtain walling): Kết cấu bao che bên ngoài tòa nhà, thường được cấu thành từ khung kim loại hoặc vật liệu khác, chứa các tấm kính hoặc tấm panel điền đầy, không chịu tải trọng của kết cấu tòa nhà ngoại trừ tải trọng bản thân và tải trọng gió.
• Hệ số truyền nhiệt (Thermal transmittance - U-value): Đại lượng đặc trưng cho khả năng truyền nhiệt qua một đơn vị diện tích kết cấu trong một đơn vị thời gian khi có sự chênh lệch nhiệt độ 1 Kelvin giữa hai môi trường bên trong và bên ngoài.
• Cầu nhiệt tuyến tính (Linear thermal bridge): Khu vực có dòng nhiệt thay đổi theo một đường thẳng do sự thay đổi về độ dày vật liệu hoặc cấu trúc hình học của hệ vách kính.

4. Ký hiệu và đơn vị đo (Điều 4)

Nhằm đảm bảo tính đồng bộ trong các công thức toán học và mô phỏng số, tiêu chuẩn quy định hệ thống ký hiệu và đơn vị đo lường chuẩn hóa:

• Ký hiệu U dùng cho hệ số truyền nhiệt, đơn vị tính là Watt trên mét vuông Kelvin (W/(m²·K)).
• Ký hiệu Φ dùng cho dòng nhiệt, đơn vị tính là Watt (W).
• Ký hiệu Ψ (Psi) dùng cho hệ số truyền nhiệt tuyến tính của cầu nhiệt, đơn vị tính là Watt trên mét Kelvin (W/(m·K)).
• Các ký hiệu diện tích (A), chiều dài (l) và nhiệt độ (T) được quy định rõ ràng để áp dụng nhất quán trong các công thức tính toán chi tiết ở các phần tiếp theo của tiêu chuẩn.