TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 11378:2016

ISO 5001:2012

THÉP LÁ CACBON CÁN NGUỘI DÙNG CHO TRÁNG MEN THỦY TINH

Cold-reduced carbon steel sheet for vitreous enamelling

Lời nói đầu

TCVN 11378:2016 hoàn toàn tương đương ISO 5001:2012.

TCVN 11378:2016 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 17, Thép biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

THÉP LÁ CACBON CÁN NGUỘI DÙNG CHO TRÁNG MEN THỦY TINH

Cold-reduced carbon steel sheet for vitreous enamelling

1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này áp dụng cho thép lá cacbon cán nguội có chất lượng thương mại và chất lượng kéo dùng cho tráng men thủy tinh, trong đó bề mặt của thép lá và thành phần hóa học của kim loại nền có tầm quan trọng đặc biệt.

2  Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản đã nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi, (nếu có).

TCVN 197-1 (ISO 6892-1), Vật liệu kim loại - Thử kéo - Phần 1: Phương pháp thử ở nhiệt độ phòng.

TCVN 7574 (ISO 16162), Thép tấm cán nguội liên tục - Dung sai kích thước và hình dạng.

3  Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa sau

3.1

Thép lá dùng cho tráng men thủy tinh (steel sheet for vitreous enamelling)

Sản phẩm thu được từ thép lá được cán (dát) nguội có bề mặt được gia công tinh mờ và thành phần hóa học cũng như quá trình gia công được nhà sản xuất lựa chọn hợp lý để chuẩn bị thép lá cho chế tạo và tráng men thủy tinh.

CHÚ THÍCH: Sản phẩm được chế tạo theo các chiều dày 0,35mm và dày hơn (thường tới 3mm) và chiều rộng 600mm và rộng hơn ở dạng cuộn và các tấm cắt. Thép lá dùng cho tráng men thủy tinh có chiều rộng nhỏ hơn 600mm có thể được xẻ ra từ thép lá rộng và sẽ được xem là thép lá.

3.2

Cán là (skin pass)

Quá trình cán nguội nhẹ cuối cùng cho thép lá được gia công hoàn toàn bằng cán (dát) nguội.

CHÚ THÍCH: Mục đích của cán nguội nhẹ cuối cùng là một trong các vấn đề sau:

a) Giảm tới mức tối thiểu tạm thời sự xảy ra các vùng trượt (các đường Luder) hoặc sự tạo rãnh nhăn trong quá trình chế tạo các chi tiết được gia công tinh;

b) Thu được độ nhẵn gia công tinh bề mặt yêu cầu cho tráng men thủy tinh;

c) Điều chỉnh hình dạng.

3.3

Thép ổn định hóa không hình thành pha xen kẽ (stabilized interstitial steel)

Thép có hàm lượng cacbon rất thấp trong đó tất cả các nguyên tố tạo thành pha xen kẽ được kết hợp với titan và/hoặc có nguyên tố tương đương.

3.4

Kiểu tráng men thủy tinh (types for vitreous enamelling)

3.4.1

Kiểu 1 (type 1)

Thép lá thích hợp cho tráng men hai lớp.

CHÚ THÍCH: Kim loại nền của kiểu này bị giảm độ bền sau khi nung lớp men và nếu đây là một vấn đề thì nên hỏi ý kiến nhà sản xuất.

3.4.2

Kiểu 2 (type 2)

Thép có hàm lượng cacbon rất thấp thích hợp cho tráng men trực tiếp (một lớp) cũng như cho tráng men hai lớp dùng cho các ứng dụng đặc