Giới thiệu chung về Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10097-5:2013 (ISO 15874-5:2013)
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10097-5:2013 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 15874-5:2013. Tiêu chuẩn này quy định các yêu cầu về sự phù hợp với mục đích của hệ thống ống bằng chất dẻo Polypropylen (PP) dùng để dẫn nước nóng và nước lạnh trong các công trình xây dựng, phục vụ cho mục đích sinh hoạt hoặc sưởi ấm. Trọng tâm của phần này là đánh giá đặc tính của các mối nối và toàn bộ hệ thống khi hoạt động dưới các điều kiện áp suất và nhiệt độ thiết kế cụ thể.
- Phạm vi áp dụng (Điều 1)
- Tiêu chuẩn xác định các đặc tính về sự phù hợp với mục đích của hệ thống ống polypropylen (PP) được thiết kế để sử dụng cho các hệ thống dẫn nước nóng và nước lạnh bên trong các tòa nhà.
- Quy định chi tiết các yêu cầu thử nghiệm đối với các mối nối của hệ thống ống PP, bao gồm cả ống PP kết hợp với các phụ tùng bằng PP hoặc phụ tùng bằng kim loại hoặc các vật liệu khác.
- Áp dụng cho các loại ống PP có cấu trúc khác nhau bao gồm: PP-H (homopolymer), PP-B (block copolymer), PP-R (random copolymer) và PP-RCT (random copolymer với cấu trúc tinh thể beta cải tiến).
- Tài liệu viện dẫn (Điều 2)
- Các tài liệu viện dẫn là yếu tố bắt buộc để áp dụng tiêu chuẩn này một cách đồng bộ, bao gồm các phần khác của bộ tiêu chuẩn TCVN 10097 (ISO 15874) như Phần 1 (Quy định chung), Phần 2 (Ống), Phần 3 (Phụ tùng).
- Các tiêu chuẩn quốc tế liên quan đến phương pháp thử nghiệm cơ lý hóa của chất dẻo, phương pháp thử nghiệm độ bền áp suất thủy tĩnh, thử nghiệm chu kỳ nhiệt và thử nghiệm kéo nhổ mối nối.
- Thuật ngữ, định nghĩa, ký hiệu và thuật ngữ viết tắt (Điều 3)
- Tiêu chuẩn áp dụng các thuật ngữ và định nghĩa đã được thống nhất và quy định chi tiết trong TCVN 10097-1 (ISO 15874-1).
- Định nghĩa rõ ràng về các loại mối nối như mối nối cơ học, mối nối hàn nhiệt (hàn dung hợp, hàn đối đầu, hàn khớp), cùng các thông số kỹ thuật liên quan đến áp suất thiết kế và nhiệt độ vận hành tối đa của hệ thống.
- Sự phù hợp với mục đích của hệ thống (Điều 4)
Đây là nội dung cốt lõi của tiêu chuẩn, quy định các yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử nghiệm bắt buộc để đảm bảo hệ thống ống PP hoạt động an toàn, không rò rỉ trong suốt tuổi thọ thiết kế:
- Thử nghiệm áp suất trong của mối nối: Các mối nối giữa ống và phụ tùng phải chịu được áp suất thủy tĩnh trong một khoảng thời gian quy định ở nhiệt độ cao mà không bị rò rỉ hoặc phá hủy. Điều này đảm bảo tính liên kết bền vững của công nghệ hàn hoặc nối cơ học dưới áp lực vận hành liên tục.
- Thử nghiệm uốn (đối với hệ thống ống mềm): Đánh giá khả năng chịu lực uốn của mối nối khi hệ thống bị biến dạng hoặc lắp đặt tại các góc cong mà không làm suy giảm khả năng kín khít của đường ống.
- Thử nghiệm kéo nhổ (Pull-out test): Áp dụng riêng cho các mối nối cơ học nhằm đảm bảo lực liên kết cơ học giữa ống và phụ tùng đủ lớn để chống lại lực kéo dọc trục phát sinh trong quá trình vận hành hoặc do hiện tượng giãn nở nhiệt của vật liệu PP.
- Thử nghiệm chu kỳ nhiệt (Thermal cycling test): Hệ thống mối nối phải trải qua hàng nghìn chu kỳ thay đổi nhiệt độ liên tục từ nước lạnh sang nước nóng và ngược lại dưới áp suất không đổi. Hệ thống không được phép xảy ra hiện tượng rò rỉ, nứt vỡ hay biến dạng nghiêm trọng.
- Thử nghiệm chu kỳ áp suất (Pressure cycling test): Đánh giá độ bền mỏi của hệ thống khi chịu sự thay đổi áp suất tuần hoàn liên tục, mô phỏng hiện tượng búa nước hoặc sự thay đổi áp suất đột ngột trong mạng lưới cấp nước thực tế.
- Ý nghĩa và tầm quan trọng của tiêu chuẩn đối với thực tế
- Giúp các nhà sản xuất, đơn vị thử nghiệm và cơ quan quản lý chất lượng có cơ sở khoa học vững chắc để đánh giá toàn diện chất lượng của hệ thống ống PP trước khi đưa vào lưu thông và lắp đặt thực tế.
- Đảm bảo an toàn cho công trình xây dựng, hạn chế tối đa rủi ro rò rỉ nước gây hư hỏng kết cấu công trình và giảm thiểu chi phí bảo trì, sửa chữa hệ thống cấp nước nóng, lạnh trong suốt quá trình vận hành.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Plastics piping systems for hot and cold water installations – Polypropylene (PP) – Part 5: Fitness for purpose of the system
Lời nói đầu
TCVN 10097-5:2013 hoàn toàn tương đương với ISO 15874-5:2013.
TCVN 10097-5:2013 do Ban kỹ thuật Tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 138 Ống nhựa và phụ tùng đường ống, van dùng để vận chuyển chất lỏng biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
Bộ tiêu chuẩn TCVN 10097 (ISO 15874), Hệ thống ống chất dẻo dùng để dẫn nước nóng và nước lạnh – Polypropylen (PP), gồm các phần sau:
- TCVN 10097-1:2013 (ISO 15874-1:2013), Phần 1: Quy định chung.
- TCVN 10097-2:2013 (ISO 15874-2:2013), Phần 2: Ống;
- TCVN 10097-3:2013 (ISO 15874-3:2013), Phần 3: Phụ tùng;
- TCVN 10097-5:2013 (ISO 15874-5:2013), Phần 5: Sự phù hợp với mục đích của hệ thống;
- TCVN 10097-7:2013 (ISO/TS 15874-7:2003), Phần 7: Hướng dẫn đánh giá sự phù hợp.
HỆ THỐNG ỐNG CHẤT DẺO DÙNG ĐỂ DẪN NƯỚC NÓNG VÀ NƯỚC LẠNH – POLYPROPYLEN (PP) – PHẦN 5: SỰ PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH CỦA HỆ THỐNG
Plastics piping systems for hot and cold water installations – Polypropylene (PP) – Part 5: Fitness for purpose of the system
Tiêu chuẩn này quy định các đặc tính cho sự phù hợp với mục đích của hệ thống ống polypropylen (PP) dùng để dẫn nước nóng và nước lạnh trong các tòa nhà, để vận chuyển nước sinh hoạt hoặc nước không dành cho sinh hoạt (hệ thống trong nhà) và dùng cho các hệ thống gia nhiệt, dưới áp suất và nhiệt độ thiết kế phù hợp với loại ứng dụng [xem Bảng 1 của TCVN 10097-1 (ISO 15874-1)].
Tiêu chuẩn này bao gồm một khoảng các điều kiện vận hành (loại ứng dụng) và áp suất thiết kế. Không áp dụng các giá trị TD, Tmax và Tmal vượt quá các giá trị cho trong Bảng 1 của TCVN 10097-1 (ISO 15874-1).
CHÚ THÍCH: Người mua hoặc người có trách nhiệm phải đưa ra các lựa chọn thích hợp từ các yêu cầu này, có tính đến các yêu cầu riêng của họ và các quy định của quốc gia cũng như các thực hành hoặc quy phạm lắp đặt tương ứng bất kỳ.
Tiêu chuẩn này cũng quy định các thông số thử cho các phương pháp thử được viện dẫn đến trong tiêu chuẩn.
Khi kết hợp với các phần khác của bộ tiêu chuẩn TCVN 10097 (ISO 15874), tiêu chuẩn này áp dụng được cho các ống, phụ tùng PP, mối nối của ống và phụ tùng PP cũng như các mối nối với các chi tiết bằng vật liệu chất dẻo khác hoặc bằng vật liệu không phải là chất dẻo, sử dụng để dẫn nước nóng và nước lạnh.
Các tài liệu viện dẫn sau là rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản mới nhất, bao gồm cả các sửa đổi.
TCVN 6149-1 (ISO 1167-1), Ống, phụ tùng và hệ thống phụ tùng bằng nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng – Xác định độ bền với áp suất bên trong – Phần 1: Phương pháp thử chung.
TCVN 6149-2 (ISO 1167-2), Ống, phụ tùng và hệ thống phụ tùng bằng nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng – Xác định độ bền với áp suất bên trong – Phần 2: Chuẩn bị mẫu thử.
TCVN 6149-3 (ISO 1167-3), Ống, phụ tùng và hệ thống phụ tùng bằng nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng – Xác định độ bền với áp suất bên trong – Phần 3: Chuẩn bị các chi tiết để thử.
TCVN 6149-4 (ISO 1167-4), Ống, phụ tùng và hệ thống phụ tùng bằng nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển c
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng toàn bộ tiện ích của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn đã là thành viên, hãy bấm:
- 1Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10098-7:2013 (ISO/TS 21003-7:2008) về Hệ thống ống nhiều lớp dùng để dẫn nước nóng và nước lạnh trong các tòa nhà - Phần 7: Hướng dẫn đánh giá sự phù hợp
- 2Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8491-2:2011 (ISO 1452-2:2009, có sửa đổi) về Hệ thống ống bằng chất dẻo dùng cho hệ thống cấp nước thoát nước và cống rãnh được đặt ngầm và nổi trên mặt đất trong điều kiện có áp suất - Poly (vinyl clorua) không hóa dẻo (PVC-U) - Phần 2: Ống
- 3Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11821-1:2017 (ISO 21138-1:2007) về Hệ thống ống chất dẻo thoát nước và nước thải chôn ngầm không chịu áp - Hệ thống ống thành kết cấu bằng poly(vinyl clorua) không hoá dẻo (PVC-U), polypropylen (PP) và polyetylen (PE) - Phần 1: Yêu cầu vật liệu và tiêu chí tính năng cho ống, phụ tùng và hệ thống
- 4Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11821-2:2017 (ISO 21138-2:2007) về Hệ thống ống chất dẻo thoát nước và nước thải chôn ngầm không chịu áp - Hệ thống ống thành kết cấu bằng poly(vinyl clorua) không hoá dẻo (PVC-U), polypropylen (PP) và polyetylen (PE) - Phần 2: Ống và phụ tùng có bề mặt ngoài nhẵn, kiểu A
- 5Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11821-3:2017 (ISO 21138-3:2007) về Hệ thống ống chất dẻo thoát nước và nước thải chôn ngầm không chịu áp - Hệ thống ống thành kết cấu bằng poly(vinyl clorua) không hoá dẻo (PVC-U), polypropylen (PP) và polyetylen (PE) - Phần 3: Ống và phụ tùng có bề mặt ngoài không nhẵn, kiểu B
- 6Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6307:2023 (ISO 916:2019) về Thử nghiệm các hệ thống lạnh
- 7Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11277:2023 (ISO 14903:2017) về Hệ thống lạnh và bơm nhiệt - Đánh giá độ kín của các bộ phận và mối nối
- 1Quyết định 4227/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành
- 2Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6149-1:2007 (ISO 1167 – 1 : 2006) về Ống, phụ tùng và hệ thống phụ tùng bằng nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng - Xác định độ bền với áp suất bên trong - Phần 1: Phương pháp thử chung
- 3Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6149-2:2007 (ISO 1167 – 2 : 2006) về Ống, phụ tùng và hệ thống phụ tùng bằng nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng - Xác định độ bền với áp suất bên trong - Phần 2: Chuẩn bị mẫu thử
- 4Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6149-3:2009 (ISO 1167-3 : 2007) về Ống, phụ tùng và hệ thống phụ tùng bằng nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng - Xác định độ bền với áp suất bên trong - Phần 3: Chuẩn bị các chi tiết để thử
- 5Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6149-4:2009 (ISO 1167-4 : 2007) về Ống, phụ tùng và hệ thống phụ tùng bằng nhựa nhiệt dẻo dùng để vận chuyển chất lỏng - Xác định độ bền với áp suất bên trong - Phần 4: Chuẩn bị các tổ hợp lắp ghép để thử
- 6Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10097-7:2013 (ISO/TS 15874-7:2003) về Hệ thống ống chất dẻo dùng để dẫn nước nóng và nước lạnh - Polypropylen (PP) - Phần 7: Hướng dẫn đánh giá sự phù hợp
- 7Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10098-7:2013 (ISO/TS 21003-7:2008) về Hệ thống ống nhiều lớp dùng để dẫn nước nóng và nước lạnh trong các tòa nhà - Phần 7: Hướng dẫn đánh giá sự phù hợp
- 8Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8491-2:2011 (ISO 1452-2:2009, có sửa đổi) về Hệ thống ống bằng chất dẻo dùng cho hệ thống cấp nước thoát nước và cống rãnh được đặt ngầm và nổi trên mặt đất trong điều kiện có áp suất - Poly (vinyl clorua) không hóa dẻo (PVC-U) - Phần 2: Ống
- 9Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11821-1:2017 (ISO 21138-1:2007) về Hệ thống ống chất dẻo thoát nước và nước thải chôn ngầm không chịu áp - Hệ thống ống thành kết cấu bằng poly(vinyl clorua) không hoá dẻo (PVC-U), polypropylen (PP) và polyetylen (PE) - Phần 1: Yêu cầu vật liệu và tiêu chí tính năng cho ống, phụ tùng và hệ thống
- 10Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11821-2:2017 (ISO 21138-2:2007) về Hệ thống ống chất dẻo thoát nước và nước thải chôn ngầm không chịu áp - Hệ thống ống thành kết cấu bằng poly(vinyl clorua) không hoá dẻo (PVC-U), polypropylen (PP) và polyetylen (PE) - Phần 2: Ống và phụ tùng có bề mặt ngoài nhẵn, kiểu A
- 11Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11821-3:2017 (ISO 21138-3:2007) về Hệ thống ống chất dẻo thoát nước và nước thải chôn ngầm không chịu áp - Hệ thống ống thành kết cấu bằng poly(vinyl clorua) không hoá dẻo (PVC-U), polypropylen (PP) và polyetylen (PE) - Phần 3: Ống và phụ tùng có bề mặt ngoài không nhẵn, kiểu B
- 12Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6307:2023 (ISO 916:2019) về Thử nghiệm các hệ thống lạnh
- 13Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11277:2023 (ISO 14903:2017) về Hệ thống lạnh và bơm nhiệt - Đánh giá độ kín của các bộ phận và mối nối
Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 10097-5:2013 (ISO 15874-5:2013) về Hệ thống ống chất dẻo dùng để dẫn nước nóng và nước lạnh - Polypropylen (PP) - Phần 5: Sự phù hợp với mục đích của hệ thống
- Số hiệu: TCVN10097-5:2013
- Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
- Ngày ban hành: 01/01/2013
- Nơi ban hành: ***
- Người ký: ***
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 04/09/2026
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
