THÔNG TƯ

Hội đồng Chính phủ đã ban hành quyết định số 373-CP ngày 13-10-1979 về khuyến khích sản xuất, thu mua và quản lý thị trường⁽¹⁾.

Để việcthi hành quyết định số 373-CP được chặt chẽ và đúng với tinh thần của Chính phủ, Bộ Tài chính, được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ, giải thích thêm dưới đây tinh thần và nội dung điểm 1 của quyết định.

1. Quyết định số 373-CP của Hội đồng Chính phủ ban hành nhằm đẩy mạnh sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp và sản xuất hàng tiêu dùng và đảm bảo Nhà nước nắm được ngày càng nhiều sản phẩm làm ra, để bảo đảm các nhu cầu chính trị, kinh tế, quốc phòng và để Nhà nước làm chủ được thị trường. Đối với số sản phẩm còn lại người sản xuất có quyền đưa ra trao đổi tự do và nếu bán ở thị trường địa phương (không có tính chất buôn bán) thì được miễn thuế.

2. Về phần tính thuế, Bộ nói rõ như sau:

Người sản xuất phải nộp đầy đủ các loại thuế hiện hành, cụ thể là người sản xuất nông nghiệp phải nộp thuế nông nghiệp và thuế hàng hóa (đối với những mặt hàng phải chịu thuế hàng hóa). Người sản xuất tiểu, thủ công phải nộp thuế doanh nghiệp trên doanh số bán ra, hoặc thuế hàng hóa nếu là hàng chịu thuế hàng hóa và thuế lợi tức trên lợi tức thực hiện.

Người sản xuất khi đem hàng ra thị trường tự do trao đổi, thì số tiền thu được coi là doanh thu của khâu sản xuất và phải nộp thuế doanh nghiệp theo biểu thuế ngành sản xuất và không phải nộp thuế doanh nghiệp theo biểu thuế áp dụng cho ngành thương nghiệp hoặc thuế buôn chuyến. Nhưng để hạn chế việc bỏ sản xuất đem hàng đi buôn bán để kiếmđược nhiềulãi, cần quy định phạm vi thị trường địa phương (hoặc khu vực tự sản tự tiêu), và nếu bán hàng ngoài khu vực đó thì áp dụng quy định của chế độ thuế hiện hành là phải thu thêm thuế ở khâu thương nghiệp (thuế buôn chuyến).

Khu vực thị trường địa phương này do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố quy định, rộng hay hẹp là tùy theo từng mặt hàng và tình hình cụ thể từng nơi, từng lúc. Thí dụ: nếu là mặt hàng Nhà nước đang cần và có điều kiện tổ chức thu mua, thì để hỗ trợ thu mua, khu vực tự sản tự tiêu nên quy định hẹp. Ngược lại đối với mặt hàng và ở nơi Nhà nước chưa cần và chưa có mạng lưới thu mua (quốc doanh và hợp tác xã mua bán) rộng rãi thì, để đảm bảo tiêu thụ sản phẩm dễ dàng, nên quy định phạm vi khu vực tương đối rộng hơn.

Căn cứ thông tư này, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố hướng dẫn cụ thể và chỉ đạo việcthực hiện chính sách thuế, đảm bảo phát huy được tác dụng của công cụ thuế góp phần đẩy mạnh sản xuất, hỗ trợ công tác thu mua của Nhà nước, và tăng cường quản lý thị trường. Cần đề phòng cả trường hợp đánh thuế người sản xuất hai lần và trường hợp bỏ sót thuế đối với những hàng hóa có tính chất buôn chuyến ra ngoài thị trường địa phương. Trường hợp có khó khăn cần báo cáo Bộ Tài chính để kịp thời hướng dẫn thêm.