BỘ CÔNG THƯƠNG
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2012

Nơi nhận:
- Thủ tướng, các Phó TT Chính phủ (để báo cáo);
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; cơ quan thuộc Chính phủ;
- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng TW Đảng;
- Văn phòng Tổng bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tổng cục Thống kê - Bộ KHĐT;
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp;
- Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Các Vụ, Tổng cục, Cục (qua mạng nội bộ);
- Cổng thông tin điện tử Chính phủ;
- Công báo;
- Cổng thông tin điện tử Bộ Công Thương;
- Lưu: VT, KH (02b).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Trần Tuấn Anh

TT

Ký hiệu

Tên biểu

Kỳ báo cáo

Ngày nhận báo cáo

ĐƠN VỊ NHẬN BÁO CÁO

Vụ Kế hoạch

Vụ Thị trường trong nước

Cục Công nghiệp địa phương

Cục Quản lý thị trường

Cục Thương mại điện tử và CNTT

1

01/SCT-BCT

Báo cáo Công nghiệp - Thương mại tháng

Tháng

Ngày 20 hàng tháng

x

x

2

02/SCT-BCT

Báo cáo Chỉ số sản xuất công nghiệp

Tháng

Ngày 20 hàng tháng

x

x

3

03/SCT-BCT

Báo cáo Công nghiệp - Thương mại 3 tháng, 6 tháng, 9 tháng

Quý

Ngày 20/3; 20/6; 20/9

x

x

x

x

4

04/SCT-BCT

Báo cáo Công nghiệp - Thương mại năm

Năm

Ngày 20 tháng 12

x

x

x

x

5

05/SCT-BCT

Báo cáo số lượng chợ

Năm

Ngày 15/3 năm sau

x

x

6

06/SCT-BCT

Báo cáo đầu tư - phát triển - quản lý chợ

Năm

Ngày 15/3 năm sau

x

x

7

07/SCT-BCT

Báo cáo số lượng siêu thị, trung tâm thương mại

Năm

Ngày 15/3 năm sau

x

x

8

08/SCT-BCT

Báo cáo số đơn vị có giao dịch thuơng mại điện tử

Năm

Ngày 15/3 năm sau

x

x

9

09/SCT-BCT

Báo cáo kinh phí khuyến công

6 tháng/năm

Ngày 20/6; 20/12

x

10

10/SCT-BCT

Báo cáo kết quả công tác khuyến công

6 tháng/năm

Ngày 20/6; 20/12

x

11

11/SCT-BCT

Báo cáo Cụm công nghiệp

Năm

Ngày 20 tháng 12

x

x

Biểu số 01/SCT-BCT
Ngày nhận báo cáo: Ngày 20 hàng tháng

Đơn vị báo cáo: Sở Công Thương tỉnh, tp …………….
Đơn vị nhận báo cáo: - Vụ Kế hoạch;
- Cục Công nghiệp địa phương.

TT

Chỉ tiêu

Đơn vị tính

Mã số

Năm báo cáo

Năm trước

Tỷ lệ(%)

Thực hiện tháng trước

Ước tính tháng báo cáo

Cộng dồn từ đầu năm đến cuối tháng báo cáo

Thực hiện tháng báo cáo

Cộng dồn từ đầu năm đến cuối tháng báo cáo

So với thực hiện tháng trước

So với thực hiện tháng cùng kỳ năm trước

So với cộng dồn cùng kỳ năm trước

A

B

C

D

1

2

3

4

5

6=2/1

7=2/4

8=3/5

I

Sản lượng một số sản phẩm công nghiệp chủ yếu

Sản phẩm

(Ghi theo Danh mục sản phẩm ngành)

Đơn vị hiện vật

II

Tổng mức bán lẻ hàng hóa và dịch vụ

Tỷ đồng

1

Phân theo loại hình kinh tế

Tỷ đồng

Kinh tế Nhà nước

"

Kinh tế Tập thể

"

Kinh tế Cá thể

"

Kinh tế Tư nhân

"

Kinh tế có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài

"

2

Phân theo ngành kinh tế

Tỷ đồng

Thương nghiệp

"

Khách sạn, nhà hàng

"

Du lịch

"

Dịch vụ

"

III

Xuất khẩu

1

Tổng kim ngạch xuất khẩu hàng hóa

Tr. USD

2

Sản phẩm xuất khẩu chủ yếu

(Ghi theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu)

Tr. USD

IV

Nhập khẩu

1

Tổng kim ngạch nhập khẩu hàng hóa

Tr. USD

2

Sản phẩm nhập khẩu chủ yếu

(Ghi theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu)

Tr. USD

Biểu số 02/SCT-BCT
Ngày nhận báo cáo: Ngày 20 hàng tháng

Đơn vị báo cáo: Sở Công Thương tỉnh, tp …………….
Đơn vị nhận báo cáo: - Vụ Kế hoạch;
- Cục Công nghiệp địa phương.

TT

Chỉ tiêu

Các tháng năm báo cáo so với tháng bình quân năm gốc 2010

Tháng báo cáo so với thực hiện tháng trước

Tháng báo cáo so với cùng kỳ năm trước

Cộng dồn từ đầu năm đến cuối tháng báo cáo so với cùng kỳ năm trước

Tháng 1

....

Tháng báo cáo

A

B

1

2

3

4

5

6

Chỉ số sản xuất công nghiệp

- Công nghiệp khai thác mỏ

- Công nghiệp chế biến

- Sản xuất, phân phối điện, ga, nước

Biểu số 03/SCT-BCT
Ngày nhận báo cáo: Ngày 20/3, 20/6, 20/9

Đơn vị báo cáo: Sở Công Thương tỉnh, tp …………….
Đơn vị nhận báo cáo: - Vụ Kế hoạch;
- Vụ Thị trường trong nước;
- Cục Công nghiệp địa phương.
- Cục Quản lý thị trường.

TT

Chỉ tiêu

Đơn vị tính

Mã số

Năm trước

Năm báo cáo

Tỷ lệ (%)

Thực hiện 3 tháng, 6 tháng, 9 tháng

Kế hoạch năm

Ước thực hiện 3 tháng, 6 tháng, 9 tháng

So với cùng kỳ năm trước

So với kế hoạch năm

A

B

C

D

1

2

3

4=3/1

5=3/2

I

Giá trị sản xuất công nghiệp (giá thực tế)

Tỷ đồng

1

Phân theo loại hình kinh tế

Tỷ đồng

Kinh tế Nhà nước

"

- Trung ương

"

- Địa phương

"

Kinh tế ngoài Nhà nước

"

Kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài

"

2

Phân theo ngành công nghiệp

Tỷ đồng

Khai khoáng

"

Công nghiệp chế biến, chế tạo

"

Sản xuất và phân phối điện, khí đốt, nước nóng, hơi nước và điều hòa không khí.

"

II

Sản lượng một số sản phẩm công nghiệp chủ yếu

Sản phẩm

(Ghi theo danh mục sản phẩm chủ yếu và theo đơn vị hiện vật)

Đơn vị hiện vật

III

Tổng mức bán lẻ hàng hóa và dịch vụ

Tỷ đồng

1

Phân theo loại hình kinh tế

Tỷ đồng

Kinh tế Nhà nước

"

Kinh tế Tập thể

"

Kinh tế Cá thể

"

Kinh tế Tư nhân

"

Kinh tế có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài

"

2

Phân theo ngành kinh tế

Tỷ đồng

Thương nghiệp

"

Khách sạn, nhà hàng

"

Du lịch

"

Dịch vụ

"

IV

Xuất khẩu

1

Tổng kim ngạch xuất khẩu

Tr.USD

2

Sản phẩm xuất khẩu chủ yếu

(Ghi theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu)

Tr. USD

V

Nhập khẩu

1

Tổng kim ngạch nhập khẩu

Tr. USD

2

Sản phẩm nhập khẩu chủ yếu

(Ghi theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu)

VI

Quản lý thị trường

1

Số vụ kiểm tra trong lĩnh vực quản lý thị trường:

Vụ

Trong đó: Tổng số vụ xử lý

1.1

Hàng cấm

"

1.2

Hàng nhập lậu

"

1.3

Gian lận thương mại

"

1.4

Vi phạm về hàng giả, hàng kém chất lượng và quyền sở hữu trí tuệ

"

1.5

Vi phạm về đầu cơ, găm hàng và sai phạm trong lĩnh vực giá

"

1.6

Vi phạm trong kinh doanh

"

1.7

Vi phạm về vệ sinh an toàn thực phẩm

"

1.8

Vi phạm khác

"

2

Số tiền thu phạt trong kỳ

Tr. đồng

Trong đó:

2.1

Tiền phạt hành chính

Tr. đồng

2.2

Tiền bán hàng tịch thu

Tr. đồng

2.3

Phạt và truy thu thuế

Tr. đồng

2.4

Thu khác

Tr. đồng

Biểu số 04/SCT-BCT
Ngày nhận báo cáo: Ngày 20 tháng 12

Đơn vị báo cáo: Sở Công Thương tỉnh, tp …………….
Đơn vị nhận báo cáo: - Vụ Kế hoạch;
- Vụ Thị trường trong nước;
- Cục Công nghiệp địa phương.
- Cục Quản lý thị trường.

TT

Chỉ tiêu

Đơn vị tính

Mã số

Thực hiện năm trước

Năm báo cáo

Kế hoạch năm sau

Tỷ lệ (%)

Kế hoạch năm

Ước thực hiện năm

So với thực hiện năm trước

So với kế hoạch năm

So với ước thực hiện năm báo cáo

A

B

C

D

1

2

3

4

5=3/1

6=3/2

7=4/3

I

Giá trị sản xuất công nghiệp (giá thực tế)

Tỷ đồng

I

Phân theo loại hình kinh tế

Tỷ đồng

Kinh tế Nhà nước

"

- Trung ương

"

- Địa phương

"

Kinh tế ngoài Nhà nước

"

Kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài

"

2

Phân theo ngành công nghiệp

Tỷ đồng

Khai khoáng

"

Công nghiệp chế biến, chế tạo

"

Sản xuất và phân phối điện, khí đốt, nước nóng, hơi nước và điều hòa không khí

"

II

Sản lượng một số sản phẩm công nghiệp chủ yếu

Sản phẩm

(Ghi theo danh mục sản phẩm)

Đơn vị hiện vật

III

Tổng mức bán lẻ hàng hóa

Tỷ đồng

1

Phân theo loại hình kinh tế

Tỷ đồng

Kinh tế Nhà nước

"

Kinh tế Tập thể

"

Kinh tế Cá thể

"

Kinh tế Tư nhân

"

Kinh tế có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài

"

2

Phân theo ngành kinh tế

Tỷ đồng

Thương nghiệp

"

Khách sạn, nhà hàng

"

Du lịch

"

Dịch vụ

"

IV

Xuất khẩu

1

Tổng kim ngạch xuất khẩu

Tr.USD

2

Sản phẩm xuất khẩu

(Ghi theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu)

Tr. USD

V

Nhập khẩu

1

Tổng kim ngạch nhập khẩu

Tr. USD

2

Sản phẩm nhập khẩu

(Danh mục hàng hóa nhập khẩu)

Tr. USD

VI

Quản lý thị trường

1

Số vụ kiểm tra trong lĩnh vực quản lý thị trường:

Vụ

Trong đó: Tổng số vụ xử lý trong lĩnh vực quản lý thị trường

1.1

Hàng cấm

Vụ

1.2

Hàng nhập lậu

"

1.3

Gian lận thương mại

"

1.4

Vi phạm về hàng giả, hàng kém chất lượng và quyền sở hữu trí tuệ

"

1.5

Vi phạm về đầu cơ, găm hàng và sai phạm trong lĩnh vực giá

"

1.6

Vi phạm trong kinh doanh

"

1.7

Vi phạm về vệ sinh an toàn thực phẩm

"

1.8

Vi phạm khác

"

2

Số tiền thu phạt trong kỳ

Tr. đồng

Trong đó:

2.1

Tiền phạt hành chính

Tr. đồng

2.2

Tiền bán hàng tịch thu

Tr. đồng

2.3

Phạt và truy thu thuế

Tr. đồng

2.4

Thu khác

Tr. đồng

Biểu số 05/SCT-BCT
Ngày nhận báo cáo: Ngày 15 tháng 3 năm sau

Đơn vị báo cáo: Sở Công Thương tỉnh, tp …………….
Đơn vị nhận báo cáo: - Vụ Kế hoạch;
- Vụ Thị trường trong nước;

TT

Tên đơn vị hành chính

Mã số

Tổng số

Chia ra

Hạng I

Hạng II

Hạng III

A

B

C

1=2+3+4

2

3

4

Tổng số

Chia theo quận/huyện/thị xã/thành phố thuộc tỉnh

(Ghi theo Danh mục các đơn vị hành chính)

Biểu số 06/SCT-BCT
Ngày nhận báo cáo: Ngày 15 tháng 3 năm sau

Đơn vị báo cáo: Sở Công Thương tỉnh, tp …………….
Đơn vị nhận báo cáo: - Vụ Kế hoạch;
- Vụ Thị trường trong nước;

TT

Chỉ tiêu

Đơn vị tính

Tổng số

Trong đó

Phân theo địa bàn

Phân theo loại và cấp độ chợ

Thành thị

Nông thôn

Đầu mối nông, lâm, thuỷ sản

Đầu mối khác

Hạng I

Hạng II

Hạng III

A

B

C

1=2+3=4+...+ 8

2

3

4

5

6

7

8

I

Tổng số chợ

Chợ

Trong đó:

1

Số chợ xây dựng mới trong năm

Chợ

2

Số chợ cải tạo, nâng cấp trong năm

Chợ

3

Số chợ được đầu tư kiên cố hoặc bán kiên cố nhưng không hoạt động trong năm

Chợ

4

Số chợ được đầu tư kiên cố hoặc bán kiên cố nhưng có số hộ tham gia kinh doanh dưới 30%/tổng số hộ đăng ký kinh doanh trong năm

Chợ

5

Số chợ chuyển đổi chức năng hoạt động

6

Số tổ chức kinh doanh, quản lý chợ

- Doanh nghiệp

Doanh nghiệp

- Hợp tác xã

HTX

- Hộ kinh doanh

Hộ

- Ban quản lý/tổ quản lý chợ

BQL

II

Tổng vốn đầu tư chợ

Tỷ đồng

1

Vốn ngân sách Trung ương

Tỷ đồng

2

Vốn ngân sách địa phương

Tỷ đồng

3

Vốn doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh

Tỷ đồng

4

Vốn khác

Tỷ đồng

Biểu số 07/SCT-BCT
Ngày nhận báo cáo: Ngày 15 tháng 3 năm sau

Đơn vị báo cáo: Sở Công Thương tỉnh, tp …………….
Đơn vị nhận báo cáo: - Vụ Kế hoạch;
- Vụ Thị trường trong nước;

TT

Mã sổ

Tổng số

Siêu thị

Trung tâm thương mại

Tổng số

Chia theo loại hình kinh tế

Chia theo loại siêu thị

Tổng số

Chia theo loại hình kinh tế

Nhà nước

Tập thể

Có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài

Loại hình khác

Siêu thị kinh doanh tổng hợp

Siêu thị chuyên doanh

Nhà nước

Tập thể

Có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài

Loại hình khác

A

B

C

1= 2+7

2 = 3+ 4+5+6

3

4

5

6

7= 8+9+10+11

8

9

10

11

1

Tổng số

2

Chia theo hạng

- Hạng I

- Hạng II

- Hạng III

3

Chia theo quận/huyện/thị xã/thành phố thuộc tỉnh

(Ghi theo Danh mục các đơn vị hành chính)

4

Số đơn vị được thành lập mới

5

Số đơn vị ngừng hoạt động

Biểu số 08/SCT-BCT
Ngày nhận báo cáo: Ngày 15 tháng 3 năm sau

Đơn vị báo cáo: Sở Công Thương tỉnh, tp …………….
Đơn vị nhận báo cáo: - Vụ Kế hoạch;
- Vụ Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin

TT

Mã số

Tổng số

Chia theo loại hình kinh tế

Nhà nước

Tập thể

Có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài

Loại hình khác

A

B

c

1=2+3+4+5

2

3

4

5

Tổng số

Chia theo Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam 2007 - theo ngành cấp I

Biểu số 09/SCT-BCT
Ngày nhận báo cáo: Ngày 20/6, 20/12

Đơn vị báo cáo: Sở Công Thương tỉnh, tp …………….
Đơn vị nhận báo cáo: Cục Công nghiệp địa phương

TT

Chỉ tiêu

Thực hiện cùng kỳ năm trước

Năm báo cáo

Tỷ lệ (%)

Kế hoạch

Ước thực hiện 6 tháng/năm

So với thực hiện cùng kỳ năm trước

So với kế hoạch năm báo cáo

KCQG

KCĐP

KCQG

KCĐP

KCQG

KCĐP

KCQG

KCĐP

KCQG

KCĐP

A

B

1

2

3

4

5

6

7=5/1

8=6/2

9=5/3

10=6/4

Tổng số kinh phí

1

Hỗ trợ đào tạo nghề cho lao động mới

2

Hỗ trợ đào tạo nâng cao tay nghề

3

Hỗ trợ đào tạo khởi sự doanh nghiệp

4

Hỗ trợ đào tạo nâng cao năng lực quản lý

5

Hỗ trợ tổ chức hội thảo, tập huấn kỹ thuật chuyên đề

6

Hỗ trợ tham quan khảo sát trong nước

7

Hỗ trợ tham quan khảo sát ngoài nước

8

Hỗ trợ thành lập cơ sở công nghiệp nông thôn (CNNT)

9

Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật

10

Hỗ trợ chuyển giao công nghệ, ứng dụng máy móc, thiết bị tiên tiến và tiến bộ KHKT

11

Hỗ trợ xây dụng mô hình thí điểm về áp dụng sản xuất sạch hơn

12

Hỗ trợ tổ chức bình chọn sản phẩm CNNT tiêu biểu

13

Hỗ trợ tổ chức hội chợ, triển lãm hàng CNNT tiêu biểu

14

Hỗ trợ cơ sở CNNT tham gia hội chợ triển lãm

15

Hỗ trợ cơ sở CNNT xây dựng đăng ký thương hiệu

16

Hỗ trợ làng nghề xây dựng, đăng ký thương hiệu

17

Hỗ trợ thuê tư vấn lập dự án đầu tư, marketing...

18

Hỗ trợ xuất bản bản tin/ấn phẩm

19

Hỗ trợ xây dựng chương trinh truyền hình, truyền thanh

20

Hỗ trợ thành lập hiệp hội ngành nghề

21

Hỗ trợ lập qui hoạch chi tiết cụm công nghiệp

22

Hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng cụm công nghiệp

23

Chi tổ chức lớp đào tạo về khuyến công

24

Chi nội dung khác

Biểu số 10/SCT-BCT
Ngày nhận báo cáo: Ngày 20/6, 20/12

Đơn vị báo cáo: Sở Công Thương tỉnh, tp …………….
Đơn vị nhận báo cáo: Cục Công nghiệp địa phương

TT

Chỉ tiêu

Đơn vị tính

Thực hiện cùng kỳ năm trước

Năm báo cáo

Tỷ lệ (%)

Kế hoạch

Ước thực hiện 6 tháng/năm

So với thực hiện cùng kỳ năm trước

So với kế hoạch năm báo cáo

KCQG

KCĐP

KCQG

KCĐP

KCQG

KCĐP

KCQG

KCĐP

KCQG

KCĐP

A

B

C

1

2

3

4

5

6

7=5/1

8=6/2

9=5/3

12=6/4

1

Số lao động mới được đào tạo

Lao động

- Trong đó số lao động có việc làm sau đào tạo

Lao động

2

Số lao động được đào tạo nâng cao tay nghề

Lao động

3

Số học viên được đào tạo khỏi sự doanh nghiệp

Học viên

4

Số học viên được đào tạo nâng cao năng lực quản lý

Học viên

5

Số hội thảo, tập huấn kỹ thuật chuyên đề được tổ chức

Hội nghị

6

Số đoàn tham quan khảo sát trong nước được tổ chức

Đoàn

- Số lượt người được hỗ trợ tham quan khảo sát trong nước

Lượt người

7

Số đoàn tham quan khảo sát ngoài nước được tổ chức

Đoàn

- Số lượt người được hỗ trợ tham quan khảo sát ngoài nước

Lượt người

8

Số cơ sở công nghiệp nông thôn (CNNT) được hỗ trợ thành lập

Cơ sở

9

Số mô hình trình diễn kỹ thuật được xây dựng

Mô hình

- Tổng số vốn đầu tư thu hút được

Tr. đồng

10

Số cơ sở CNNT được tiếp nhận chuyển giao công nghệ, ứng dụng máy móc, thiết bị tiên tiến và tiến bộ KHKT

Cơ sở

- Tổng vốn đầu tư thu hút được

Tr. đồng

11

Số mô hình thí điểm về sản xuất sạch hơn được xây dựng

Mô hình

12

Số sản phẩm CNNT tiêu biểu bình chọn được

Sản phẩm

13

Số hội chợ, triển lãm hàng CNNT tiêu biểu được tổ chức.

Hội chợ

- Tổng số gian hàng

Gian hàng

14

Số cơ sở CNTT được hỗ trợ tham gia hội chợ triển lãm

Cơ sở

15

Số cơ sở CNNT được hỗ trợ xây dựng, đăng ký thương hiệu

Cơ sở

16

Số cơ sở CNNT được hỗ trợ thuê tư vấn (đầu tư, marketing...)

Cơ sở

17

Số bản in/ấn phẩm được xuất bản

Bản tin/ ấn phẩm

18

Số chương trình truyền hình, truyền thanh được xây dựng

Chương trình

19

Số hiệp hội ngành nghề được thành lập

Hiệp hội

20

Số cụm công nghiệp được hỗ trợ lập quy hoạch chi tiết

Cụm

21

Số cụm công nghiệp được hỗ trợ đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng

Cụm

22

Số lớp đào tạo về khuyến công được tổ chức

Lớp

- Số lượt người làm công tác khuyến công được đào tạo

Lượt người

23

Số cán bộ làm việc tại các Trung tâm khuyến công và TVPTCN của tỉnh

Cán bộ

Biểu số 11/SCT-BCT
Ngày nhận báo cáo: Ngày 20 tháng 12

Đơn vị báo cáo: Sở Công Thương tỉnh, tp ……….
Đơn vị nhận báo cáo: - Vụ Kế hoạch
- Cục Công nghiệp địa phương

TT

Chỉ tiêu

ĐVT

Đến 31/12 năm trước

Ước đến 31/12 năm báo cáo

A

B

C

1

2

I.

Quy hoạch phát triển cụm công nghiệp

1

Số cụm công nghiệp theo quy hoạch đến năm 2020

Cụm

2

Tổng diện tích cụm công nghiệp theo quy hoạch đến năm 2020

Ha

II.

Thành lập cụm công nghiệp

3

Số cụm công nghiệp đã được thành íập

Cụm

4

Tổng diện tích các cụm công nghiệp đã được thành lập

Ha

5

Tổng diện tích đất công nghiệp của các cụm công nghiệp

Ha

6

Số cụm do doanh nghiệp làm chủ đầu tư hạ tầng

Cụm

7

Số cụm do trung tâm phát triển CCN làm chủ đầu tư hạ tầng

Cụm

8

Số cụm do các đơn vị khác làm chủ đầu tư hạ tầng

Cụm

9

Số cụm đã được phê duyệt quy hoạch chi tiết

Cụm

10

Số cụm đã dược phê duyệt dự án đầu tư xây dựng hạ tầng

Cụm