Thông tư 09/2009/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 88/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ về thoát nước đô thị và khu công nghiệp. Văn bản này tập trung hướng dẫn chi tiết các quy định về áp dụng quy chuẩn nước thải, xác định chủ đầu tư công trình thoát nước, hợp đồng quản lý vận hành, đấu nối và miễn trừ đấu nối, hợp đồng dịch vụ thoát nước, cũng như phương án lập và trình phí thoát nước tại các địa phương.
Phạm vi và đối tượng áp dụng
Thông tư này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân và hộ gia đình có hoạt động liên quan đến thoát nước đô thị và khu công nghiệp trên lãnh thổ Việt Nam, bao gồm các cơ quan quản lý nhà nước, chủ sở hữu hệ thống thoát nước, đơn vị thoát nước và các hộ thoát nước.
Các nội dung chính sách cốt lõi của Thông tư 09/2009/TT-BXD:
1. Áp dụng quy chuẩn nước thải xả vào hệ thống thoát nước
- Nước thải khác (không phải nước thải sinh hoạt) khi xả vào hệ thống thoát nước phải bảo đảm quy chuẩn kỹ thuật quy định. Trường hợp không bảo đảm quy chuẩn thì bắt buộc phải được xử lý sơ bộ đạt quy chuẩn trước khi xả vào hệ thống thoát nước.
- Trong thời gian Bộ Xây dựng chưa ban hành quy chuẩn nước thải xả vào hệ thống thoát nước, các đơn vị tạm thời áp dụng cột C tiêu chuẩn môi trường TCVN 5945:2005 về nước thải công nghiệp do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành.
2. Xác định và giao chủ đầu tư công trình thoát nước
- Đối với các dự án đang triển khai xây dựng mà việc giao chủ đầu tư chưa phù hợp với Nghị định 88/2007/NĐ-CP thì tiếp tục thực hiện đến khi hoàn thành bàn giao cho Ủy ban nhân dân (UBND) các đô thị, hoặc thực hiện chuyển đổi chủ đầu tư ngay do UBND tỉnh quyết định dựa trên tình hình thực tế nhằm bảo đảm tiến độ, chất lượng công trình.
- Đối với các dự án đang hoặc đã chuẩn bị đầu tư nhưng chưa tổ chức chọn thầu xây dựng thì bắt buộc phải xác định lại chủ đầu tư theo đúng quy định tại Điều 22 Nghị định 88/2007/NĐ-CP.
- Trường hợp có cam kết quốc tế khác với quy định của Nghị định 88/2007/NĐ-CP, UBND tỉnh phải trao đổi, thống nhất với nhà tài trợ quốc tế trước khi quyết định chuyển đổi chủ đầu tư. Nếu nhà tài trợ không đồng ý thì tiếp tục thực hiện theo cam kết quốc tế đã ký kết.
- Đối với các thành phố trực thuộc Trung ương, UBND thành phố được phép ủy quyền cho cơ quan chuyên môn trực thuộc làm chủ đầu tư.
- Các tổ chức làm chủ đầu tư kinh doanh phát triển hạ tầng khu đô thị mới là chủ đầu tư công trình thoát nước trên địa bàn được giao quản lý và phải chuyển giao quyền sở hữu cho UBND các đô thị sau khi hoàn thành dự án.
3. Lấy ý kiến thỏa thuận của Bộ Xây dựng đối với các dự án thoát nước lớn
- Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thoát nước tập trung, giải quyết cơ bản vấn đề thoát nước mưa, thu gom và xử lý nước thải của các đô thị từ loại 4 trở lên, cơ quan đầu mối thẩm định dự án phải gửi văn bản và hồ sơ dự án để lấy ý kiến thỏa thuận bằng văn bản của Bộ Xây dựng trước khi trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
4. Quy định về hợp đồng quản lý, vận hành hệ thống thoát nước
- UBND các đô thị là chủ sở hữu hệ thống thoát nước nhưng không trực tiếp thực hiện quản lý, vận hành mà phải giao cho đơn vị chuyên môn có đủ năng lực thực hiện thông qua hợp đồng quản lý, vận hành. UBND đô thị thực hiện vai trò quản lý theo mục tiêu, giám sát, hỗ trợ và bảo đảm thanh toán cho nhà thầu.
- Chủ sở hữu hệ thống thoát nước có thể thuê tổ chức tư vấn hoặc sử dụng cơ quan chuyên môn trực thuộc phối hợp với đơn vị thoát nước để lập dự thảo hợp đồng quản lý, vận hành làm cơ sở thương thảo.
- Nội dung hợp đồng được xây dựng dựa trên hướng dẫn tại Phụ lục 1 của Thông tư này, có điều chỉnh linh hoạt phù hợp với tính chất, quy mô đô thị và cấu trúc mạng lưới thoát nước của từng địa phương.
5. Quy định về đấu nối hộ thoát nước vào hệ thống thoát nước tập trung
- Khi triển khai xây dựng mới hoặc mở rộng hệ thống thoát nước, UBND các đô thị ban hành quyết định về việc đấu nối các hộ thoát nước thuộc phạm vi dự án. Quyết định phải nêu rõ quyền, nghĩa vụ các bên, vùng dịch vụ đấu nối, thời gian đấu nối và phải thông báo công khai cho cộng đồng dân cư.
- Đơn vị thoát nước có trách nhiệm cung cấp số liệu bằng văn bản về vị trí, cao độ và yêu cầu kỹ thuật của điểm đấu nối.
- Việc thi công điểm đấu nối phải do đơn vị thoát nước thực hiện hoặc do nhà thầu thực hiện dưới sự giám sát của đơn vị thoát nước, bảo đảm đúng thiết kế và phải lập biên bản nghiệm thu sau khi hoàn thành.
6. Thủ tục miễn trừ đấu nối hộ thoát nước
- Hộ thoát nước trong phạm vi phục vụ của hệ thống thoát nước tập trung muốn được miễn trừ đấu nối để xả trực tiếp ra môi trường phải làm đơn gửi cơ quan quản lý nhà nước về môi trường tại địa phương.
- Cơ quan quản lý môi trường địa phương tiến hành kiểm tra chất lượng nước thải và cách thức xả thải. Nếu bảo đảm các quy định pháp luật về bảo vệ môi trường thì ban hành văn bản chấp thuận gửi cho hộ thoát nước và đơn vị thoát nước trên địa bàn.
- Toàn bộ chi phí kiểm tra chất lượng nước thải do hộ thoát nước có yêu cầu tự chi trả.
7. Hợp đồng dịch vụ thoát nước
- Hợp đồng dịch vụ thoát nước được ký kết giữa đơn vị thoát nước và hộ thoát nước, ngoại trừ các hộ gia đình sử dụng nước sạch tập trung chỉ xả nước thải sinh hoạt và các hộ thoát nước khác có quy mô, chất lượng nước thải tương tự hộ gia đình.
- Nội dung hợp đồng phải thể hiện đầy đủ thông tin hộ thoát nước, điểm đấu nối, quyền và nghĩa vụ các bên, chất lượng dịch vụ, phí thoát nước, phương thức thanh toán, chất lượng và khối lượng nước thải xả vào hệ thống. Mẫu hợp đồng được xây dựng dựa trên Phụ lục 2 của Thông tư này.
- Khuyến khích các tổ chức, cá nhân sở hữu hoặc quản lý công trình quy mô lớn, phức tạp thuê đơn vị thoát nước quản lý, vận hành hệ thống thoát nước mưa và xử lý nước thải cục bộ trong ranh giới quản lý của mình.
8. Phân biệt phí thoát nước và phí bảo vệ môi trường đối với nước thải
- Phí thoát nước (theo Nghị định 88/2007/NĐ-CP) thực chất là phí bảo vệ môi trường đối với nước thải áp dụng cho các hộ thoát nước xả nước thải vào hệ thống thoát nước tập trung của đô thị và khu công nghiệp.
- Các hộ thoát nước không xả nước thải vào hệ thống thoát nước tập trung mà xả trực tiếp ra môi trường thì phải nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải theo quy định tại Nghị định 67/2003/NĐ-CP và Nghị định 04/2007/NĐ-CP.
- Hộ thoát nước đã nộp phí thoát nước theo Nghị định 88/2007/NĐ-CP thì không phải nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải theo Nghị định 67/2003/NĐ-CP và Nghị định 04/2007/NĐ-CP nữa.
9. Lập và trình phương án phí thoát nước
- Đơn vị thoát nước có trách nhiệm lập và trình phương án phí thoát nước. Thuyết minh phương án phải đánh giá chi tiết tình hình sử dụng nước sạch, giá nước sạch, lộ trình tăng giá nước, lưu lượng nước thải, nhu cầu đầu tư phát triển hệ thống thoát nước và chi phí quản lý vận hành qua từng giai đoạn.
- Dự kiến nguồn thu từ phí thoát nước được tính toán theo 3 mức độ thu hồi chi phí: thu hồi đủ chi phí quản lý vận hành; thu hồi đủ chi phí vận hành và chi phí đầu tư thiết bị của chủ sở hữu; bù đắp toàn bộ chi phí vận hành, đầu tư thiết bị và chi phí xây dựng công trình của chủ sở hữu.
- Đánh giá khả năng chi trả của người dân dựa trên mức sống, thu nhập và dự báo biến động kinh tế trong 5 năm tới. Mức chi trả phù hợp được xác định từ 2% đến 3% thu nhập bình quân hàng tháng của hộ gia đình (hoặc cao hơn 3% nếu được trên 70% cộng đồng chấp thuận).
- Đề xuất mức phí cụ thể, lộ trình tăng phí và mức cấp bù từ ngân sách nhà nước. Phí thoát nước phải được soát xét và điều chỉnh ít nhất 2 năm một lần dựa trên điều kiện thực tế và mức độ nâng cao chất lượng dịch vụ.
Hiệu lực thi hành
Thông tư 09/2009/TT-BXD áp dụng thống nhất trên phạm vi cả nước và chính thức có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14/7/2009. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, các cơ quan, tổ chức và cá nhân cần kịp thời phản ánh về Bộ Xây dựng để nghiên cứu, xem xét giải quyết.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| BỘ XÂY DỰNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 09/2009/TT-BXD | Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2009 |
Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;
Căn cứ Nghị định số 88/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ về thoát nước đô thị và khu công nghiệp,
Bộ Xây dựng quy định chi tiết thực hiện một số nội dung của Nghị định số 88/2007/NĐ-CP ngày 28/5/2007 của Chính phủ về thoát nước đô thị và khu công nghiệp (sau đây gọi tắt là Nghị định 88/2007/NĐ-CP) như sau:
Điều 1. áp dụng quy chuẩn nước thải theo quy định tại khoản 2, Điều 6 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP
Nước thải khác (không phải nước thải sinh hoạt) xả vào hệ thống thoát nước phải bảo đảm quy chuẩn nước thải xả vào hệ thống thoát nước. Trường hợp không bảo đảm quy chuẩn thì phải được xử lý sơ bộ đạt quy chuẩn trước khi xả vào hệ thống thoát nước. Trong khi Bộ Xây dựng chưa ban hành quy chuẩn nước thải xả vào hệ thống thoát nước thì tạm thời áp dụng cột C tiêu chuẩn môi trường TCVN 5945:2005 nước thải công nghiệp - tiêu chuẩn thải do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành.
Điều 2. Việc xác định, giao chủ đầu tư công trình thoát nước theo quy định tại Điều 22 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP
1. Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thoát nước đang triển khai xây dựng mà việc giao chủ đầu tư chưa phù hợp với quy định tại
2. Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thoát nước đang hoặc đã triển khai các bước chuẩn bị đầu tư nhưng chưa tổ chức chọn thầu xây dựng thì phải xác định lại chủ đầu tư phù hợp với quy định tại
3. Trong trường hợp các cam kết Quốc tế mà phía Việt Nam đã ký khác với quy định tại
4. Đối với các thành phố trực thuộc Trung ương, Uỷ ban nhân dân thành phố có thể ủy quyền cho cơ quan chuyên môn trực thuộc làm chủ đầu tư.
5. Các tổ chức được giao làm chủ đầu tư kinh doanh phát triển hạ tầng khu đô thị mới là chủ đầu tư công trình thoát nước trên địa bàn được giao quản lý. Sau khi hoàn thành dự án, các tổ chức này phải chuyển giao quyền sở hữu các công trình thoát nước này cho Uỷ ban nhân dân các đô thị.
Điều 3. Lấy ý kiến thỏa thuận của Bộ Xây dựng theo quy định tại khoản 3, Điều 26 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP
Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thoát nước có tính chất tập trung, giải quyết một cách cơ bản các vấn đề thoát nước mưa, thu gom và xử lý nước thải của các đô thị loại 4 trở lên, trong quá trình thẩm định, cơ quan đầu mối chịu trách nhiệm thẩm định dự án phải gửi văn bản và hồ sơ dự án kèm theo để lấy ý kiến thỏa thuận bằng văn bản của Bộ Xây dựng trước khi trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.
Điều 4. Về hợp đồng quản lý, vận hành theo quy định tại Điều 28 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP
1. Uỷ ban nhân dân các đô thị có trách nhiệm chăm lo dịch vụ thoát nước cho cộng đồng và là chủ sở hữu của hệ thống thoát nước nhưng không trực tiếp thực hiện công việc quản lý, vận hành hệ thống thoát nước mà giao cho đơn vị chuyên môn có đủ năng lực thực hiện công việc quản lý, vận hành hệ thống thoát nước đó thông qua hợp đồng quản lý, vận hành. Uỷ ban nhân dân các đô thị chỉ quản lý theo mục tiêu, giám sát, hỗ trợ thực hiện và bảo đảm thanh toán cho nhà thầu quản lý, vận hành.
2. Chủ sở hữu hệ thống thoát nước thuê tổ chức tư vấn hoặc sử dụng cơ quan chuyên môn trực thuộc phối hợp với đơn vị thoát nước lập dự thảo hợp đồng quản lý, vận hành để làm cơ sở thương thảo giữa hai bên.
3. Nội dung cơ bản của hợp đồng quản lý, vận hành thực hiện theo quy định tại
Điều 5. Đấu nối hộ thoát nước vào hệ thống thoát nước theo quy định tại Điều 41 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP
1. Khi triển khai thực hiện các dự án đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước mới hoặc mở rộng phạm vi bao phủ dịch vụ của hệ thống hiện có, Uỷ ban nhân dân các đô thị ban hành quyết định về việc đấu nối các hộ thoát nước vào hệ thống thoát nước tập trung thuộc phạm vi dự án. Nội dung quyết định phải thể hiện rõ nghĩa vụ và quyền của các bên liên quan, xác định cụ thể vùng dịch vụ đấu nối và quy định khoảng thời gian đấu nối. Quyết định về đấu nối phải được thông báo cho cộng đồng dân cư thuộc phạm vi dự án biết.
2. Đơn vị thoát nước cung cấp các số liệu bằng văn bản về vị trí, cao độ và yêu cầu kỹ thuật của điểm đấu nối hộ thoát nước vào hệ thống thoát nước.
3. Việc thi công điểm đấu nối phải do đơn vị thoát nước thực hiện hoặc do nhà thầu thực hiện dưới sự giám sát của đơn vị thoát nước. Việc thi công đấu nối phải bảo đảm đúng các quy định theo thiết kế. Sau khi đấu nối xong phải có biên bản nghiệm thu thi công đấu nối.
Điều 6. Miễn trừ đấu nối hộ thoát nước vào hệ thống thoát nước theo quy định tại khoản 1, Điều 45 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP
1. Hộ thoát nước nào trong phạm vi phục vụ của hệ thống thoát nước tập trung muốn được miễn trừ đấu nối để xả trực tiếp ra môi trường phải làm đơn gửi cơ quan quản lý nhà nước về môi trường tại địa phương.
2. Cơ quan quản lý nhà nước về môi trường tại địa phương tổ chức kiểm tra chất lượng nước thải, cách thức xả, nếu bảo đảm theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường thì có văn bản chấp thuận gửi cho hộ thoát nước được miễn trừ và đơn vị thoát nước trên địa bàn.
3. Chi phí kiểm tra chất lượng nước thải do hộ thoát nước chịu.
Điều 7. Về hợp đồng dịch vụ thoát nước theo quy định tại Điều 46 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP
1. Hợp đồng dịch vụ thoát nước là văn bản được ký kết giữa đơn vị thoát nước và hộ thoát nước, trừ các đối tượng sau:
a) Hộ gia đình sử dụng hệ thống cấp nước tập trung và chỉ xả nước thải sinh hoạt vào hệ thống thoát nước tập trung.
b) Các hộ thoát nước khác sử dụng hệ thống cấp nước tập trung có quy mô và chất lượng nước thải tương tự hộ gia đình.
2. Nội dung hợp đồng dịch vụ thoát nước phải thể hiện được những thông tin cơ bản về hộ thoát nước, về đấu nối để xây dựng cơ sở dữ liệu khách hàng, thuận lợi cho việc quản lý; quy định cụ thể quyền và nghĩa vụ của hai bên tham gia hợp đồng; các điều kiện chất lượng dịch vụ, phí thoát nước, phương thức thanh toán; các điều kiện về chất lượng nước thải, khối lượng nước thải xả vào hệ thống thoát nước; những quy định của pháp luật về thoát nước có liên quan đến đơn vị thoát nước và hộ thoát nước. Trên cơ sở hướng dẫn tại Phụ lục 2 của Thông tư này, căn cứ điều kiện thực tế, đơn vị thoát nước xây dựng mẫu hợp đồng dịch vụ thoát nước phù hợp để áp dụng trên địa bàn.
3. Khuyến khích các tổ chức, cá nhân là chủ sở hữu, chủ quản lý, sử dụng các công trình có quy mô lớn, phức tạp thuê đơn vị thoát nước quản lý vận hành hệ thống thoát nước mưa, xử lý nước thải cục bộ trong phạm vi ranh giới do mình quản lý và bổ sung nội dung này vào hợp đồng dịch vụ thoát nước.
1. Phí thoát nước quy định tại
2. Các hộ thoát nước không xả nước thải vào hệ thống thoát nước tập trung của đô thị và khu công nghiệp mà xả trực tiếp ra môi trường thì áp dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải theo Nghị định 67/2003/NĐ-CP và Nghị định 04/2007/NĐ-CP.
3. Các hộ thoát nước đã chịu phí thoát nước theo nghị định 88/2007/NĐ-CP thì không phải chịu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải theo Nghị định 67/2003/NĐ-CP và Nghị định 04/2007/NĐ-CP.
Điều 9. Lập và trình phương án phí thoát nước theo quy định tại khoản 1, Điều 55 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP
1. Đơn vị thoát nước có trách nhiệm tổ chức lập và trình phương án phí thoát nước căn cứ theo các quy định từ Điều 49 đến 54 của Nghị định 88/2007/NĐ-CP.
2. Thuyết minh phương án phí thoát nước phải thể hiện được các nội dung sau:
a) Đánh giá việc sử dụng nước sạch và thoát nước thải trên địa bàn:
- Sử dụng nước sạch theo các nhóm đối tượng;
- Giá nước sạch và lộ trình tăng giá nước sạch;
- Sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước tập trung và không qua hệ thống cấp nước tập trung;
- Đánh giá lưu lượng thoát nước thải theo các loại nước thải và hộ thoát nước khác nhau.
b) Đánh giá nhu cầu, khả năng đầu tư phát triển hệ thống thoát nước trên địa bàn.
c) Thuyết minh các chi phí quản lý vận hành trong từng giai đoạn tương ứng với đầu tư phát triển thoát nước và nâng cao chất lượng dịch vụ.
d) Dự kiến nguồn thu từ phí thoát nước theo tỉ lệ phần trăm khác nhau so với giá nước sạch, được tính theo 3 mức thu hồi chi phí như sau:
- Thu hồi đủ chi phí quản lý vận hành;
- Thu hồi đủ chi phí quản lý vận hành và chi phí đầu tư các thiết bị được đầu tư từ nguồn vốn của chủ sở hữu;
- Bù đắp toàn bộ chi phí quản lý vận hành, chi phí đầu tư thiết bị và chi phí xây dựng công trình được đầu tư từ nguồn vốn của chủ sở hữu.
đ) Đánh giá, dự báo mức độ phát triển kinh tế - xã hội, mức sống, mức thu nhập của hộ gia đình trong khu vực thoát nước trong hiện tại và dự báo cho 5 năm tới, bao gồm dự đoán về thay đổi mức sống, tỷ lệ lạm phát trong 1 khoảng thời gian nhất định và khả năng chi trả của người dân từng thời kỳ. Việc đánh giá khả năng chi trả của người dân căn cứ vào:
- Tỷ lệ phần trăm chi trả trên thu nhập bình quân hàng tháng từ 2% đến 3% là phù hợp;
- Nếu tỷ lệ phần trăm chi trả trên thu nhập bình quân hàng tháng cao hơn 3% nhưng được trên 70% cộng đồng chấp thuận thì vẫn có thể áp dụng mức chi trả này.
e) Cân đối giữa chi phí quản lý vận hành, chi phí hoàn trả vốn vay để đầu tư (nếu có) với nguồn thu từ phí thoát nước, khả năng cấp bù từ ngân sách của chủ sở hữu để đề xuất mức phí cụ thể và lộ trình tăng mức phí. Lập bảng tính phí thoát nước đề xuất tương ứng với mức thu hồi chi phí và mức yêu cầu cấp bù từ ngân sách.
f) Lộ trình điều chỉnh phí thoát nước: dự kiến các thời điểm điều chỉnh phí thoát nước căn cứ theo mức độ đầu tư, khả năng nâng cao chất lượng dịch vụ và điều kiện thực tế từng địa phương, phí thoát nước được soát xét và điều chỉnh ít nhất 2 năm một lần.
Thông tư này áp dụng thống nhất trong cả nước và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 14/7/2009. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Xây dựng để nghiên cứu giải quyết./.
- 1Thông tư 04/2015/TT-BXD hướng dẫn thi hành Nghị định 80/2014/NĐ-CP về thoát nước và xử lý nước thải do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành
- 2Quyết định 09/QĐ-BXD năm 2016 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng năm 2015
- 3Quyết định 70/QĐ-BXD năm 2019 công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng trong kỳ hệ thống hóa 2014-2018
- 1Thông tư 04/2015/TT-BXD hướng dẫn thi hành Nghị định 80/2014/NĐ-CP về thoát nước và xử lý nước thải do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành
- 2Quyết định 09/QĐ-BXD năm 2016 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng năm 2015
- 3Quyết định 70/QĐ-BXD năm 2019 công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng trong kỳ hệ thống hóa 2014-2018
- 1Nghị định 04/2007/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 67/2003/NĐ-CP về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải
- 2Nghị định 88/2007/NĐ-CP về thoát nước đô thị và khu công nghiệp
- 3Nghị định 67/2003/NĐ-CP về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải
- 4Nghị định 17/2008/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng
Thông tư 09/2009/TT-BXD hướng dẫn Nghị định 88/2007/NĐ-CP về thoát nước đô thị và khu công nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành
- Số hiệu: 09/2009/TT-BXD
- Loại văn bản: Thông tư
- Ngày ban hành: 21/05/2009
- Nơi ban hành: Bộ Xây dựng
- Người ký: Trần Văn Sơn
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Từ số 299 đến số 300
- Ngày hiệu lực: 14/07/2009
- Ngày hết hiệu lực: 19/05/2015
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
