Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 Bộ luật tố tụng dân sự;

Căn cứ vào biên bản hoà giải thành ngày 09 tháng 11 năm 2021 về việc các đương sự thoả thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ L1 số 90/2021/TLST-DS ngày 18 tháng 5 năm 2021 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”.

Các thoả thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hoà giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thoả thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thoả thuận đó.

1. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự:
   • - Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần V (Tên viết tắt: VP Bank); Địa chỉ: Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đỗ Thành T - Chức vụ: Phó Giám đốc Trung tâm xử L1 nợ pháp L1 Ngân hàng thương mại cổ phần V.
   • - Bị đơn: Ông Phan Minh H - sinh năm 1978 và bà Lê Thị Thanh L - sinh năm 1982; Cùng địa chỉ: K97/1 N, tổ 20 mới (tổ 19A Quang Thành 3 cũ), phường Hòa Khánh Bắc, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.
   • - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Lê Thị Thu L1 - sinh năm 1962; Địa chỉ: K97/1 N, tổ 20 mới (tổ 19A Quang Thành 3 cũ), phường Hòa Khánh Bắc, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.
2. Sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau:
   • 2.1. Tính đến ngày 09/11/2021 bà Lê Thị Thanh L và ông Phan Minh H còn nợ Ngân hàng thương mại cổ phần V tại Hợp đồng cho vay số LN1912192001741 ngày 26/12/2019 số tiền 677.156.116 đồng.
   • 2.2. Phương án trả nợ: Vào ngày 17/12/2021, bà Lê Thị Thanh L và ông Phan Minh H trả dứt điểm một lần số tiền nêu trên.
   • 2.3. Về án phí: Án phí dân sự sơ thẩm 15.543.112 đồng bà Lê Thị Thanh L và ông Phan Minh H chịu.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 02 Luật Thi hành án dân sự.