QUYẾT ĐỊNH

HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 14/2020/DS-ST ngày 18 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện C bị kháng cáo như sau:

Ngày 30 tháng 9 năm 2020 anh Mang L - người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Mang D có đơn kháng cáo không đồng ý với nội dung của bản án sơ thẩm.

Ngày 26 tháng 4 năm 2021 anh Mang L- người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Mang D có đơn kháng cáo (bổ sung) kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm buộc ông Nguyễn Đ phải trả lại phần đất mà ông Đ đã chiếm dụng một cách bất hợp pháp; buộc ông Nguyễn Đ phải trả lại chi phí đo vẽ định giá tài sản và ông Đấu phải chịu án phí sơ thẩm.

XÉT THẤY:

[1] Tại phiên toà phúc thẩm, anh Mang L - người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Mang D rút yêu cầu khởi kiện và rút toàn bộ kháng cáo; nguyên đơn ông Mang D có văn bản rút đơn khởi kiện; đồng thời anh Nguyễn L và chị Nguyễn T (bà Đặng Thị Ánh T là người đại diện hợp pháp của chị Nguyễn T) là người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bị đơn ông Nguyễn Đ (đã chết) đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn; bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.

[2] Về án phí: Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 299 của Bộ luật Tố tụng dân sự, tại phiên tòa phúc thẩm nguyên đơn rút đơn khởi kiện, bị đơn đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn thì các đương sự vẫn phải chịu án phí sơ thẩm và phải chịu một nửa án phí phúc thẩm. Tuy nhiên, nguyên đơn ông Mang D là người đồng bào dân tộc thiểu số ở thôn S, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa thuộc danh sách các xã có điều kiện kinh tế – xã hội đặc biệt khó khăn của tỉnh Khánh Hòa (theo Quyết định số 582/QĐ-TTg ngày 28/4/2017 của Thủ tướng Chính phủ) và thuộc hộ cận nghèo (có giấy chứng nhận) nên theo điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, thì ông Mang D thuộc trường hợp được miễn án phí. Do đó, hoàn trả lại cho ông Mang D số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm và phúc thẩm mà ông Mang D đã nộp tại Cơ quan thi hành án.

[3] Về chi phí tố tụng: Nguyên đơn phải chịu chi phí đo vẽ, định giá tài sản theo khoản 4 Điều 165 Bộ luật tố tụng dân sự.

Căn cứ vào Điều 299, Điều 311 và khoản 4 Điều 165 của Bộ luật tố tụng dân sự; Căn cứ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Hủy bản án dân sự sơ thẩm số: 14/2020/DS-ST ngày 18 tháng 9 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện C và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số: 06/2021/DS-PT ngày 01 tháng 3 năm 2021 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:

• - Nguyên đơn: Ông Mang D
• Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Anh Mang L
• Địa chỉ: Thôn S, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.
• Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp của nguyên đơn: Ông Thiều Hải – Trợ giúp viên pháp lý Nhà nước tỉnh Khánh Hòa.
• - Bị đơn: Ông Nguyễn Đ
• Địa chỉ: Thôn X, xã H, huyện D, tỉnh Khánh Hòa.
• Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bị đơn:
• Anh Nguyễn L, chị Nguyễn T (là con của ông Đ).
• Người đại diện hợp pháp của chị Nguyễn T: Bà Đặng Thị Ánh T; cùng địa chỉ: Thôn V, xã T, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.
• Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của chị Nguyễn T: Anh Trần M – Luật sư Công ty Luật TNHH Đạt Lý, Chi nhánh Khánh Hòa.
• - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
• Bà Mang N
• Địa chỉ: Thôn S, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.
• Ông Nguyễn Văn Q
• Địa chỉ: Thôn S, xã C, huyện C, tỉnh Khánh Hòa.

2. Về án phí: Hoàn lại cho ông Mang D 1.125.000đ (Một triệu một trăm hai mươi lăm nghìn đồng) là số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AB/2010/0009287 ngày 12/6/2015 và hoàn lại cho ông Mang D 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) là số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2018/0008442 ngày 27/10/2020 của Chi cục thi hành án dân sự huyện C

3. Về chi phí tố tụng: Nguyên đơn ông Mang D phải chịu chi phí đo vẽ, định giá tài sản 7.199.000₫ (Bảy triệu một trăm chín mươi chín nghìn đồng). Ông Mang D đã nộp đủ.

2

3