ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 73/2001/QĐ-UB	Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2001

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐIỀU LỆ QUẢN LÝ XÂY DỰNG THEO QUY HOẠCH CHI TIẾT KHU ĐÔ THỊ MỚI TÂY NAM HÀ NỘI - KHU XÂY DỰNG ĐỢT ĐẦU, TỶ LỆ 1/500

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND;

- Căn cứ Nghị định số 91/CP ngày 17/08/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị;

- Căn cứ Quyết định số 71/2001/QĐ-UB ngày 17/09/2001 của UBND Thành phố về việc phê duyệt quy hoạch chi tiết khu đô thị mới Tây Nam Hà Nội - khu xây dựng đợt đầu, tỷ lệ 1/500;

- Xét đề nghị của Kiến trúc sư trưởng Thành phố;

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Điều lệ quản lý xây dựng theo quy hoạch chi tiết khu đô thị mới Tây Nam Hà Nội - khu xây dựng đợt đầu, tỷ lệ 1/500".

Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông công chính, Địa chính - Nhà đất; Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm, Chủ tịch UBND các phường Yên Hòa, Trung Hòa, Chủ tịch UBND xã Mễ Trì, Giám đốc Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội, Giám đốc, thủ trưởng các sở, ngành, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

 

T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Hoàng Văn Nghiên

 

ĐIỀU LỆ QUẢN LÝ XÂY DỰNG

THEO QUY HOẠCH CHI TIẾT KHU ĐÔ THỊ MỚI TÂY NAM HÀ NỘI - KHU XÂY DỰNG ĐỢT ĐẦU, TỶ LỆ 1/500.
(Ban hành kèm theo Quyết định số 73/2001/QĐ-UB ngày 17/09/2001 của UBND Thành phố Hà Nội)

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1: Điều lệ này hướng dẫn việc quản lý xây dựng, bảo vệ, sử dụng các công trình theo đúng đồ án quy hoạch chi tiết khu đô thị mới Tây Nam Hà Nội-khu xây dựng đợt đầu, tỷ lệ 1/500 đã được phê duyệt theo Quyết định số 71/2001/QĐ-UB ngày 17/09/2001 của UBND Thành phố.

Điều 2: Ngoài những quy định trong Điều lệ này, việc quản lý xây dựng trong khu đô thị mới Tây Nam Hà Nội còn phải tuân theo những quy định pháp luật khác có liên quan của Nhà nước.

Điều 3: Việc điều chỉnh bổ sung hoặc thay đổi Điều lệ phải được UBND Thành phố quyết định trên cơ sở điều chỉnh đồ án quy hoạch chi tiết được phê duyệt.

Điều 4: UBND Thành phố giao cho Kiến trúc sư trưởng Thành phố, Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy, Chủ tịch UBND huyện Từ Liêm quản lý xây dựng tại khu đô thị mới Tây Nam Hà Nội và phối hợp với các Sở, Ngành chức năng để hướng dẫn các tổ chức, các chủ đầu tư thực hiện đầu tư, xây dựng theo đúng quy hoạch chi tiết được duyệt và quy định của pháp luật.

Chương II

NHỮNG QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Điều 5: Ranh giới nghiên cứu khu xây dựng đợt đầu của khu đô thị mới Tây Nam Hà Nội được giới hạn như sau:

- Phía Đông Bắc giáp ruộng canh tác thuộc hai phường Yên Hòa và Trung Hòa, quận Cầu Giấy, đất thổ cư làng Trung Kính Hạ và một phần đường hiện trạng của phố Trung Hòa.

- Phía Tây Bắc giáp ruộng canh tác của phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy.

- Phía Tây Nam giáp ruộng canh tác của xã Mễ Trì - huyện Từ Liêm, phường Trung Hòa - quận Cầu Giấy và một phần đất đường hiện trạng vành đai 3.

- Phía Đông Nam giáp ruộng canh tác của phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy và một phần đất đường Trần Duy Hưng.

- Tổng diện tích đất trong phạm vi xây dựng giai đoạn I: 563958m².

Nằm trong ranh giới hành chính của hai phường Yên Hòa và Trung Hòa, quận Cầu Giấy và xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm - thành phố Hà Nội.

- Quy mô dân số dự kiến 13.000 người.

Điều 6: Quy hoạch chi tiết khu xây dựng đợt đầu của khu đô thị mới Tây Nam Hà Nội được phân chia thành các khu chức năng như sau:

- Đất ở (cao và thấp tầng).

- Đất công trình công cộng thành phố, khu ở và đơn vị ở.

- Đất xây dựng trường học, nhà trẻ mẫu giáo.

- Đất vườn hoa cây xanh, thể thao.

- Đất xây dựng bãi đỗ xe và dịch vụ kỹ thuật giao thông.

- Các công trình đầu mối hạ tầng kỹ thuật.

- Đất đường giao thông quy hoạch.

(Các chỉ tiêu khống chế được xác định trên bản vẽ được duyệt).

Điều 7: Đất ở

- Tổng diện tích đất: 144635m² bao gồm:

+ Diện tích đất ở cao tầng: 102305m². (70,7%)

+ Diện tích đất ở thấp tầng: 42330m². (29,3%)

- Tầng cao bình quân: 7,1 tầng.

- Tổng số người: 13000 người. (Chỉ tiêu 25m² sàn/người)

- Vị trí cụ thể của từng lô đất được xác định theo quy hoạch được duyệt.

- Các chỉ tiêu cơ bản quy định cho từng lô đất xây dựng công trình được xác định như sau:

 

BẢNG THỐNG KÊ CÁC CHỈ TIÊU SỬ DỤNG ĐẤT XÂY DỰNG NHÀ Ở
(NHÀ Ở CAO VÀ THẤP TẦNG)

TT	KÝ HIỆU	CHỨC NĂNG	DIỆN TÍCH ĐẤT (M2)	MẬT ĐỘ XÂY DỰNG (%)	TẦNG CAO TB (TẦNG)	HỆ SỐ SDD (LẦN)	GHI CHÚ
1	A3/NO	NHÀ Ở CAO TẦNG	3685	29,5	9	2,65	Kết hợp dịch vụ công cộng
2	A5/NO1	NHÀ Ở CAO TẦNG	3477	31	9	2,79	Kết hợp dịch vụ công cộng
3	A6/NO	NHÀ Ở CAO TẦNG	9206	31	9	2,79	Kết hợp dịch vụ công cộng
4	A10/NO	NHÀ Ở CAO TẦNG	24597	31	9	2,79	Kết hợp dịch vụ công cộng
5	A14/NO	NHÀ Ở CAO TẦNG	14700	31	9	2,79	Kết hợp dịch vụ công cộng
6	B3/NO	NHÀ Ở CAO TẦNG	11470	26	11	2,86	Kết hợp dịch vụ công cộng
7	B6/NO	NHÀ Ở CAO TẦNG	11489	21	14	2,94	Kết hợp dịch vụ công cộng
8	B10/NO	NHÀ Ở CAO TẦNG	11489	21	14	2,94	Kết hợp dịch vụ công cộng
9	B11/NO	NHÀ Ở CAO TẦNG	12219	26	11	2,86	Kết hợp dịch vụ công cộng
	TỔNG CỘNG		102305
10	A4/NO	NHÀ Ở THẤP TẦNG	8936	53	3	1,59
11	A5/NO2	NHÀ Ở THẤP TẦNG	4668	53	3	1,59
12	C2/NO	NHÀ Ở THẤP TẦNG	9381	53	3	1,59
13	C4/NO	NHÀ Ở THẤP TẦNG	7615	53	3	1,59
14	C9/NO	NHÀ Ở THẤP TẦNG	11730	53	3	1,59
	TỔNG CỘNG		42330
	TỔNG CỘNG		144635

* Các yêu cầu về quy hoạch kiến trúc:

+ Hình thức kiến trúc, mầu sắc công trình phải đẹp, hài hòa với cảnh quan chung và quy hoạch của khu vực.

+ Chỉ giới xây dựng và khoảng cách công trình khi lập dự án cụ thể phải tuân thủ Quy chuẩn xây dựng Việt Nam và các điều kiện đã được xác định của quy hoạch.

+ Những công trình có bố trí kết hợp dịch vụ ở tầng 1 được phép xây dựng phần công trình thấp tầng sát chỉ giới đường đỏ, cấm làm bậc thềm, vệt dắt xe ra phần vỉa hè và che chắn làm mất mỹ quan, ảnh hưởng tầm nhìn.

* Các yêu cầu quy hoạch kỹ thuật:

- Giao thông: Mạng lưới giao thông trong khu nhà ở phải được xây dựng hoàn chỉnh theo tiêu chuẩn, Quy chuẩn xây dựng Việt Nam và quy hoạch được phê duyệt.

- Thoát nước mưa vào hệ thống cống, rãnh thu nước rồi chảy vào đường cống của Thành phố.

Đối với công trình nằm giáp các trục đường có xây dựng giếng thu nước mưa thì thoát nước mưa vào các giếng này.

Hệ thống cống rãnh bên trong công trình được đấu nối vào đường cống gần nhất.

Hệ thống thoát nước phải tiêu thoát nhanh, không ứ đọng gây ô nhiễm môi trường; phải được xây dựng thuận tiện cho công tác duy tu, bảo dưỡng.

Giếng thăm, giếng thu, miệng xả thiết kế theo tiêu chuẩn, quy phạm hiện hành.

- Cấp nước các khu nhà ở đô thị được cấp từ mạng ống phân phối chính trong khu vực. Đối với các công trình nhiều tầng, áp lực trong mạng ống không đủ, thì xây dựng bể chứa nước và trạm bơm tăng áp, khi đó ống dẫn vào bể chứa không được tính toán với lưu lượng yêu cầu cao nhất của công trình, tránh gây sụt áp cho mang ống chung.

- Thoát nước bẩn vệ sinh môi trường đối với các khu vực xây dựng nhà ở mới hoàn toàn, nước thải sinh hoạt được xử lý sơ bộ qua bể tự hoại, sau đó thoát ra cống thoát nước riêng khu vực.

Rác thải sinh hoạt được tập trung vào các vị trí tập kết rác. Doanh nghiệp, đơn vị làm công tác vệ sinh môi trường thu gom vận chuyển đến khu vực xử lý rác của thành phố.

- Cấp điện: Điện hạ thế từ trạm biến áp công cộng được dẫn đến đầu hồi của từng nhà hoặc từng đơn nguyên và phải đảm bảo an toàn theo quy định.

Điều 8: Đất xây dựng công trình công cộng và trường học, nhà trẻ mẫu giáo:

1/ Công trình công cộng thành phố và khu ở:

- Tổng diện tích đất: 56954m²

- Chức năng: Khách sạn, dịch vụ thương mại, văn hóa, y tế…

- Vị trí cụ thể của từng lô đất được xác định theo quy hoạch được duyệt.

- Các chỉ tiêu cơ bản quy định cho từng lô đất xây dựng công trình được xác định như sau:

BẢNG THỐNG KÊ CÁC CHỈ TIÊU SỬ DỤNG ĐẤT XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG
(THÀNH PHỐ VÀ KHU Ở)

TT	KÝ HIỆU	CHỨC NĂNG	DIỆN TÍCH ĐẤT (M2)	MẬT ĐỘ XÂY DỰNG (%)	TẦNG CAO TB (TẦNG)	HỆ SỐ SDĐ (LẦN)	GHI CHÚ
1	A7/CC2	SIÊU THỊ	12619	30	7	2,1
2	B4/CC2	THƯƠNG MẠI - DỊCH VỤ	10747	35	7	2,45
3	B9/CC3	PHÒNG KHÁM - HỘ SINH	6197	30	4	1,2
4	B12/CC3	KHÁCH SẠN - THƯƠNG MẠI	8476	38	5,4	2,05
5	B12/CC3	TRẠM VỆ SINH PHÒNG DỊCH - SOS	3000	53	3	1,59
6	C3/CC2	SIÊU THỊ, CHỢ	9161	30	4,5	1,35
7	C8/CC2	DỊCH VỤ, VĂN hóa, TỔNG HỢP	6754	30	5,1	1,53
	TỔNG CỘNG		56954

2/ Công trình công cộng đơn vị ở:

- Tổng diện tích đất: 5896m²

- Chức năng: Trụ sở phường, công an, y tế phường, dịch vụ công cộng phục vụ thường xuyên, chợ, câu lạc bộ, v.v.

- Vị trí cụ thể của từng lô đất được xác định theo quy hoạch được duyệt.

- Các chỉ tiêu cơ bản quy định cho lô đất xây dựng công trình được xác định như sau:

BẢNG THỐNG KÊ CÁC CHỈ TIÊU SỬ DỤNG ĐẤT XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG
(ĐƠN VỊ Ở)

TT	KÝ HIỆU	CHỨC NĂNG	DIỆN TÍCH ĐẤT (M2)	MẬT ĐỘ XÂY DỰNG (%)	TẦNG CAO TB (TẦNG)	HỆ SỐ SDĐ (LẦN)	GHI CHÚ
1	B5/CC1	TRỤ SỞ, CÔNG AN, Y TẾ PHƯỜNG	2948	35	3	1,05
2	B9/CC1	DỊCH VỤ CÔNG CỘNG HÀNG NGÀY	2948	35	3	1,05
	TỔNG CỘNG		5896

3/ Đất xây dựng trường học:

- Tổng diện tích đất: 72994m²

- Chức năng: Nhà trẻ, mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở và phổ thông trung học.

- Vị trí cụ thể của từng lô đất được xác định theo quy hoạch được duyệt.

- Các chỉ tiêu cơ bản quy định cho từng lô đất xây dựng công trình được xác định như sau:

BẢNG THỐNG KÊ CÁC CHỈ TIÊU SỬ DỤNG ĐẤT XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NHÀ TRẺ, MẪU GIÁO VÀ TRƯỜNG HỌC

TT	KÝ HIỆU	CHỨC NĂNG	DIỆN TÍCH ĐẤT (M2)	MẬT ĐỘ XÂY DỰNG (%)	TẦNG CAO TB (TẦNG)	HỆ SỐ SDĐ (LẦN)	GHI CHÚ
1	A4/NT1	NHÀ TRẺ, MẪU GIÁO	3981	16,8	2	0,34
2	B9/NT1	NHÀ TRẺ, MẪU GIÁO	6900	10,14	2	0,20
3	C4/NT1	NHÀ TRẺ, MẪU GIÁO	3859	9,91	2	0,20
4	C10/NT2	NHÀ TRẺ, MẪU GIÁO	4241	9,02	2	0,18
	TỔNG CỘNG		18981
1	A3/TH2	TRƯỜNG THCS	11901	8,56	3	0,26
2	B5/TH2	TRƯỜNG THCS	13100	7,73	3	0,23
3	C5/TH2	TRƯỜNG THCS	13675	5,92	3	0,18
4	C10/TH1	TRƯỜNG TIỂU HỌC	15337	5,27	3	0,16
	TỔNG CỘNG		54013
	TỔNG		72994

* Các yêu cầu về quy hoạch kiến trúc:

- Hình thức kiến trúc, mầu sắc công trình phải đẹp, có cây xanh, sân vườn phù hợp với quy hoạch chung của khu vực và chức năng sử dụng của từng công trình. Tường rào bao quanh công trình có hình thức đẹp, thoáng, không che chắn tầm nhìn.

- Các công trình công cộng khi thiết kế cụ thể phải lưu ý đảm bảo việc sử dụng của những người tàn tật được thuận tiện.

- Chỉ giới xây dựng và khoảng cách công trình khi lập dự án cụ thể phải tuân thủ Quy chuẩn xây dựng Việt Nam và các điều kiện đã được xác định của quy hoạch.

* Các yêu cầu về quy hoạch kỹ thuật

- Giao thông: Bố trí bãi đỗ xe riêng cho từng công trình, có lối ra vào thuận tiện, không sử dụng lòng đường, vỉa hè để đỗ xe.

- Nước mưa trong khu vực công trình được thoát vào hệ thống cống, rãnh thu nước kề liền rồi chảy vào đường cống của thành phố.

Đối với công trình nằm giáp các trục đường có xây dựng giếng thu nước mưa thì cho phép được thoát vào giếng này.

Hệ thống cống rãnh bên trong công trình được đấu nối vào đường ống gần nhất. Hệ thống thoát nước phải tiêu thoát nhanh, không ứ đọng gây ô nhiễm môi trường; phải được xây dựng thuận tiện cho công tác duy tu, bảo dưỡng. Giếng thăm, giếng thu, miệng xả thiết kế theo tiêu chuẩn quy phạm hiện hành.

- Cấp nước công trình công cộng và trường học, nhà trẻ mẫu giáo được cấp nước từ mạng ống phân phối chính trong khu vực. Đối với các công trình nhiều tầng, áp lực trong mạng ống không đủ thì xây dựng bể chứa nước và trạm bơm tăng áp, khi đó ống dẫn vào bể chứa không được tính toán với lưu lượng yêu cầu cao nhất của công trình, tránh gây sụt áp cho mạng ống chung.

- Thoát nước bẩn vệ sinh môi trường: Nước thải được xử lý sơ bộ qua bể tự hoại, sau đó thoát ra cống thoát nước riêng của khu vực.

Rác thải sinh hoạt được gom tại các thùng rác, sau đó sẽ được đơn vị làm công tác vệ sinh môi trường vận chuyển đến khu xử lý rác của thành phố.

- Cấp điện: Việc cấp điện phải tổ chức thành mạng riêng và cấp tới tận công trình, không được ảnh hưởng tới điện sinh hoạt của dân cư và cơ quan trong khu vực.

Điều 9: Vườn hoa, cây xanh, thể thao.

- Tổng diện tích cây xanh thể thao đơn vị: 20291m²

- Chức năng: Công viên, vườn hoa, kết hợp với sân chơi, thể thao, giải trí.

- Vị trí cụ thể và các chỉ tiêu cơ bản quy định cho từng lô đất được xác định theo quy hoạch được duyệt.

* Các yêu cầu về quy hoạch kiến trúc:

- Hình thức tổ chức công viên cây xanh, sân vườn đẹp, phong phú, thuận lợi cho sử dụng chung và phù hợp với quy hoạch.

- Cây trồng sử dụng nhiều chủng loại, đảm bảo xanh cho cả bốn mùa, có thể kết hợp với sân thể thao nhỏ, các đường dạo, vòi phun nước, ghế đá… để tăng hiệu quả sử dụng, tường rào thoáng không che chắn tầm nhìn.

* Các yêu cầu về quy hoạch kỹ thuật:

- Giao thông: Bố trí lối ra vào thuận tiện cho người đi bộ, hệ thống chiếu sáng, đường công vụ và điểm đỗ xe thuận tiện.

- Nước mưa trong khu vực công trình được thoát vào hệ thống cống, rãnh thu nước kế liền rồi chảy vào đường cống của thành phố.

Đối với các công trình nằm giáp các trục đường có xây dựng hệ thống giếng thoát nước mưa thì thoát nước mưa vào các giếng này.

Hệ thống cống rãnh bên trong công trình được đấu nối vào đường cống gần nhất.

Hệ thống thoát nước phải tiêu thoát nhanh, không ứ đọng gây ô nhiễm môi trường; phải được xây dựng thuận tiện cho công tác duy tu bảo dưỡng. Giếng thăm, giếng thu, miệng xả thiết kế theo tiêu chuẩn quy phạm hiện hành.

- Thoát nước bẩn vệ sinh môi trường: Nước thải được xử lý sơ bộ qua bể tự hoại, thoát ra cống thoát nước riêng khu vực.

Rác thải sinh hoạt được gom lại tại các thùng rác, sau đó được doanh nghiệp, đơn vị làm công tác vệ sinh môi trường vận chuyển đến khu xử lý rác của thành phố.

- Cấp điện: Hệ thống chiếu sáng đảm bảo đến từng khu vực.

Điều 10: Bãi đỗ xe và dịch vụ kỹ thuật giao thông.

- Tổng diện tích đất: 41727 m² bao gồm:

+ Thuộc thành phố (tập trung): 10.000m²

+ Thuộc khu ở (phân tán): 31727m²

- Chức năng: Làm bãi đỗ xe và các dịch vụ kỹ thuật phục vụ giao thông.

BẢNG THỐNG KÊ CÁC CHỈ TIÊU SỬ DỤNG ĐẤT BÃI ĐỖ XE THÀNH PHỐ

TT	KÝ HIỆU	CHỨC NĂNG	DIỆN TÍCH ĐẤT (M2)	MẬT ĐỘ XÂY DỰNG (%)	TẦNG CAO TB (TẦNG)	HỆ SỐ SDĐ (LẦN)	GHI CHÚ
1	B4/ĐX2	GARA CAO TẦNG	5000	40	4	1,6	Kết hợp xây dựng một trạm bán xăng
2	B12/ĐX2	GARA CAO TẦNG	5000	40	4	1,6	Kết hợp xây dựng một trạm bán xăng
	TỔNG CỘNG		10000

 

BẢNG THỐNG KÊ CÁC CHỈ TIÊU SỬ DỤNG ĐẤT BÃI ĐỖ XE KHU Ở

TT	KÝ HIỆU	CHỨC NĂNG	DIỆN TÍCH ĐẤT (M2)	GHI CHÚ
1	A5/ĐX1	BÃI ĐỖ XE KHU Ở	1950
2	A6/ĐX1	BÃI ĐỖ XE KHU Ở	2400
3	A10/ĐX1	BÃI ĐỖ XE KHU Ở	6350
4	A14/ĐX1	BÃI ĐỖ XE KHU Ở	3800
5	B3/ĐX1	BÃI ĐỖ XE KHU Ở	3000
6	B6/ĐX1	BÃI ĐỖ XE KHU Ở	2970
7	B10/ĐX1	BÃI ĐỖ XE KHU Ở	2970
8	B11/ĐX1	BÃI ĐỖ XE KHU Ở	3160
9	C12-1/ĐX1	BÃI ĐỖ XE KHU Ở	5127	Kết hợp xây dựng 1 trạm bán xăng
	TỔNG CỘNG		31727

* Các yêu cầu quy hoạch kiến trúc:

- Tuyệt đối không xây dựng công trình, có thể kết hợp với trồng cây xanh phân tán. Riêng khu vực có kết hợp với trạm bán lẻ xăng dầu và các dịch vụ kỹ thuật phục vụ giao thông có xây dựng công trình quản lý điều hành quy mô nhỏ.

- Phải đảm bảo vệ sinh môi trường và phòng chống cháy nổ theo quy định hiện hành của nhà nước.

* Các yêu cầu về quy hoạch kỹ thuật:

- Nước mưa trong khu vực công trình được thoát vào hệ thống cống, rãnh thu nước kề liền rồi chảy vào đường cống của thành phố.

Đối với các công trình nằm giáp các trục đường có xây dựng giếng thu nước mưa thì thoát nước mưa vào các giếng này.

Hệ thống cống rãnh bên trong công trình được đấu nối vào đường cống gần nhất.

Hệ thống thoát nước phải tiêu thoát nhanh, không ứ đọng gây ô nhiễm môi trường; phải được xây dựng thuận tiện cho công tác duy tu bảo dưỡng. Giếng thăm, giếng thu, miệng xả thiết kế theo tiêu chuẩn quy phạm hiện hành.

- Thoát nước bẩn vệ sinh môi trường: Nước thải được xử lý sơ bộ qua bể tự hoại, thoát ra cống thoát nước riêng khu vực.

Rác thải sinh hoạt được gom lại tại các thùng rác, sau đó được đơn vị làm công tác vệ sinh môi trường vận chuyển đến khu xử lý rác của thành phố.

- Cấp điện: Hệ thống chiếu sáng đảm bảo đến từng khu vực.

Điều 11: Các công trình đầu mối và hạ tầng kỹ thuật

1. Mương thoát nước:

- Tổng diện tích đất: 10935m²

- Chức năng: Là mương thoát nước mưa trong đô thị.

+ Mương thoát nước mưa là mương hở nhưng phải được kè chắn để tránh xói lở và trồng cây xanh hai bên mương để đảm bảo quang cảnh chung.

2. Trạm bơm nước bẩn:

- Tổng diện tích đất: 1000m² (diện tích này nằm ngoài ranh giới xây dựng giai đoạn I)

- Chức năng: Là trạm bơm chuyển bậc

* Yêu cầu về quy hoạch kiến trúc:

+ Trạm bơm nước bẩn khi xây dựng phải đảm bảo khoảng cách ly vệ sinh theo quy chuẩn của Việt Nam.

* Yêu cầu về quy hoạch hạ tầng kỹ thuật:

Các công trình đầu mối phải được xây dựng kịp thời để hệ thống thoát nước hoạt động có hiệu quả.

- Thoát nước bẩn vệ sinh môi trường: Trạm bơm đặt trong vùng cây xanh, đảm bảo khoảng cách ly vệ sinh đối với khu vực dân cư tối thiểu là 10m.

- Cấp điện: Trạm biến thế được xây dựng kín, cần xây dựng theo đúng tiêu chuẩn quy phạm. Tuyến đường dây cao thế, hạ thế dự kiến đi ngầm, phải đảm bảo an toàn tuyệt đối cho sử dụng và tiện lợi cho việc sửa chữa, bảo dưỡng.

Điều 12: Đường giao thông theo quy hoạch.

Có các cấp đường sau:

1. Đường phân khu vực: mặt cắt ngang rộng 40m; 30m; 21,5m.

2. Đường nhánh chính: mặt cắt ngang từ 11,5-17,5m.

- Chỉ giới đường đỏ của từng tuyến đường được xác định trên bản đồ tỷ lệ 1/500 phù hợp với quy hoạch được duyệt.

- Các tuyến đường trên cần đảm bảo mặt cắt lòng đường và vỉa hè theo đúng quy hoạch được duyệt và quy chuẩn xây dựng Việt Nam.

Chương III

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 13: Điều lệ này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.

Điều 14: Các cơ quan có trách nhiệm quản lý xây dựng căn cứ đồ án quy hoạch chi tiết khu xây dựng mới đợt đầu - tỷ lệ 1/500, của khu đô thị mới Tây Nam Hà Nội và điều lệ quản lý xây dựng này để hướng dẫn thực hiện đúng quy hoạch và quy định của pháp luật

Điều 15: Mọi hành vi vi phạm các điều khoản của Điều lệ này, tùy theo hình thức và mức độ vi phạm sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Điều 16: Đồ án quy hoạch chi tiết khu xây dựng đợt đầu - tỷ lệ 1/500 của khu đô thị mới Tây Nam Hà Nội và điều lệ này được lưu giữ tại các cơ quan sau đây để các tổ chức, cơ quan, nhân dân biết và thực hiện:

- UBND Thành phố Hà Nội

- Văn phòng Kiến trúc sư trưởng Thành phố

- Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội

- Sở Xây dựng

- Sở Địa chính - Nhà đất

- UBND quận Cầu Giấy

- UBND huyện Từ Liêm

- UBND các phường Yên Hòa, Trung Hòa và xã Mễ Trì