BỘ TÀI NGUYÊN VÀ
MÔI TRƯỜNG
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2023

Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Bộ trưởng (để b/c);
- Các Thứ trưởng;
- Văn phòng Chính phủ;
- Các Bộ: Ngoại giao, Nội vụ;
- Ban Cán sự Đảng, Đảng ủy, Công đoàn, Đoàn TNCS HCM, Hội CCBCQ Bộ;
- Lưu: VT, HTQT.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Lê Công Thành

Stt

Tên tiếng Việt

Tên tiếng Anh đầy đủ (viết tắt)

1.

Vụ Hợp tác quốc tế

The Department of International Cooperation (ICD)

2.

Vụ Kế hoạch - Tài chính

The Department of Planning - Finance (DOPF)

3.

Vụ Khoa học và Công nghệ

The Department of Science and Technology (DOST)

4.

Vụ Pháp chế

The Department of Legal Affairs (DLA)

5.

Vụ Tổ chức cán bộ

The Department of Organisation and Personnel (DOP)

6.

Vụ Đất đai

The Department of Land (DOL)

7.

Vụ Môi trường

The Department of Environment (DOE)

8.

Thanh tra Bộ

The Ministry Inspectorate

9.

Văn phòng Bộ

The Ministry Office

10.

Tổng cục Khí tượng Thủy văn

The Viet Nam Meteorological and Hydrological Administration (VNMHA)

11.

Cục Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học

The Nature and Biodiversity Conservation Agency (NBCA)

12.

Cục Biển và Hải đảo Việt Nam

The Viet Nam Agency of Seas and Islands (VASI)

13.

Cục Biến đổi khí hậu

The Department of Climate Change (DCC)

14.

Cục Chuyển đổi số và Thông tin dữ liệu tài nguyên môi trường

The Department of Digital Transformation and Data for Natural Resources and Environment (DINRE)

15.

Cục Đăng ký và Dữ liệu thông tin đất đai

The Department of Land Registration and Information Database (DOLRID)

16

Cục Địa chất Việt Nam

The Viet Nam Geological Department (VGD)

17.

Cục Đo đạc, Bản đồ và Thông tin địa lý Việt Nam

The Department of Survey, Mapping and GeoInformation of Viet Nam (DOSMVN)

18.

Cục Khoáng sản Việt Nam

The Department of Mineral Resources of Viet Nam (DMRV)

19.

Cục Kiểm soát ô nhiễm môi trường

The Pollution Control Department (PCD)

20.

Cục Quản lý tài nguyên nước

The Department of Water Resources Management (DWRM)

21.

Cục Quy hoạch và Phát triển tài nguyên đất

The Department of Land Resources Planning and Development (DLRPD)

22.

Cục Viễn thám quốc gia

The National Remote Sensing Department (NRSD)

23.

Viện Chiến lược, Chính sách tài nguyên và môi trường

The Institute of Strategy and Policy on Natural Resources and Environment (ISPONRE)

24.

Viện Khoa học Địa chất và Khoáng sản

The Viet Nam Institute of Geosciences and Mineral Resources (VIGMR)

25.

Viện Khoa học Đo đạc và Bản đồ

The Viet Nam Institute of Surveying and Mapping (VISAM)

26.

Viện Khoa học Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu

The Viet Nam Institute of Meteorology, Hydrology and Climate Change (IMHEN)

27.

Viện Khoa học tài nguyên nước

The Water Resources Institute (WRI)

28.

Báo Tài nguyên và Môi trường

The Natural Resources and Environment Newspaper (NRE Newspaper)

29.

Tạp chí Tài nguyên và Môi trường

The Natural Resources and Environment Magazine (NRE Magazine)

30.

Trung tâm Quy hoạch và Điều tra tài nguyên nước quốc gia

The National Centre for Water Resources Planning and Investigation (NAWAPI)

31.

Trung tâm Điều dưỡng và Phục hồi chức năng

The Nursing and Rehabilitation Centre (NRC)

32.

Trung tâm Truyền thông Tài nguyên và Môi trường

The Centre for Natural Resources and Environment Communication (CNREC)

33.

Trường Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ tài nguyên và môi trường

The Institute of Natural Resources and Environment Training (InNET)

34.

Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường Hà Nội

The Ha Noi University for Natural Resources and Environment (HUNRE)

35.

Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh

The Ho Chi Minh City University for Natural Resources and Environment (HCMUNRE)

36.

Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam

The Viet Nam Environment Protection Fund (VEPF)

37.

Văn phòng Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản quốc gia

The Office of the National Council for Evaluation of Mineral Reserves

38.

Văn phòng Thường trực Ủy ban sông Mê Công Việt Nam

The Viet Nam National Mekong Committee Standing Office (VNMCS)

39.

Công ty TNHH MTV Tài nguyên và Môi trường Việt Nam

The Viet Nam Natural Resources and Environment Corporation (VINANREN)

40.

Công ty TNHH MTV Tài nguyên và Môi trường miền Nam

The Southern Natural Resources and Environment Company Limited (SNRE)

41.

Công ty TNHH MTV Nhà xuất bản Tài nguyên - Môi trường và Bản đồ Việt Nam

The One Member Company Limited Viet Nam Publising House of Natural Resources - Environment and Cartography (NARENCA)

42.

Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng

The Project Management Unit of Ministry of Natural Resources and Environment (PMU-MONRE)

43.

Văn phòng Đảng - Đoàn thể

The Office for Party and Union Affairs (OPU)