QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT LIÊN KẾT TỔ CHỨC THI CẤP CHỨNG CHỈ TIẾNG ĐỨC DEUTSCHES SPRACHDIPLOM DER KULTUSMINISTERKONFERENZ - ERSTE STUFE (DSD I), DEUTSCHES SPRACHDIPLOM DER KULTUSMINISTERKONFERENZ - ZWEITE STUFE (DSD II) GIỮA TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI VÀ ỦY BAN GIÁO DỤC PHỔ THÔNG ĐỨC TẠI NƯỚC NGOÀI (ZFA)

BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO

Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Nghị định số 86/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo;

Căn cứ Nghị định số 86/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục;

Căn cứ Thông tư số 11/2022/TT-BGDĐT ngày 26 tháng 7 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ của nước ngoài;

Xét đề nghị của Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội và Ủy ban giáo dục phổ thông Đức tại nước ngoài tại Đơn đề nghị phê duyệt liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Đức DSD I, DSD II ngày 19 tháng 12 năm 2022 và Đề án liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Đức DSD I, DSD II ngày 31 tháng 01 năm 2023;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Đức DSD I, DSD II giữa các Bên liên kết gồm:

1. Bên Việt Nam:

Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội

- Trụ sở: Số 2 Đường Phạm Văn Đồng, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội

- Số điện thoại: +84 437 547 269

- Website: https://www.ulis.vnu.edu.vn

Quyết định thành lập số 97/CP ngày 10 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về việc thành lập Đại học Quốc gia Hà Nội.

2. Bên nước ngoài:

Ủy ban giáo dục phổ thông Đức tại nước ngoài

- Trụ sở:

Địa chỉ làm việc: Godesberger Allee 99, 53175 Bonn

Địa chỉ nhận thư: Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn

- Điện thoại: +49 022899 358 3666

- Website: www.auslandsschulwesen.de

- Quyết định thành lập: Lệnh của Bộ Ngoại giao Đức về việc chuyển giao nhiệm vụ cho Tổng cục Hành chính Liên bang và đơn vị trực thuộc Ủy ban giáo dục phổ thông Đức tại nước ngoài tại khoản I - IV Công báo Liên bang ngày 16 tháng 9 năm 1968.

Điều 2. Các Bên liên kết có trách nhiệm tuân thủ pháp luật Việt Nam, những cam kết, kế hoạch bảo đảm các điều kiện về liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ của nước ngoài quy định tại Nghị định số 86/2018/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Chính phủ quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục và Thông tư số 11/2022/TT-BGDĐT ngày 26 tháng 7 năm 2022 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ năng lực ngoại ngữ của nước ngoài đã trình bày trong Đề án liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Đức DSD I, DSD II ngày 31 tháng 01 năm 2023 với những nội dung chính sau:

1. Đối tượng dự thi: Học sinh đủ điều kiện thuộc các trường phổ thông tại Việt Nam do Ủy ban giáo dục phổ thông Đức tại nước ngoài và các cơ quan chức năng giáo dục của Việt Nam lựa chọn.

2. Đề thi, quy trình đăng ký dự thi, quy trình tổ chức thi; cơ sở vật chất, trang thiết bị để tổ chức thi; việc bảo đảm an ninh, an toàn, bảo mật trước, trong và sau khi thi; đội ngũ cán bộ, kỹ thuật viên, nhân viên của các Bên khi tham gia tổ chức thi thực hiện theo quy định của Ủy ban giáo dục phổ thông Đức tại nước ngoài và pháp luật của Việt Nam.

3. Địa điểm tổ chức thi:

Tòa nhà ULIS - SUNWAH (Trung tâm Văn hóa Ulis - Jonathan KS Choi), Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội, Số 2 Đường Phạm Văn Đồng, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.

4. Chứng chỉ được cấp: Chứng chỉ tiếng Đức: Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - Erste Stufe (DSD I) và Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - Zweite Stufe (DSD II).

5. Tài chính: Kinh phí tổ chức thi được tài trợ bởi ngân sách của Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức.

Điều 3. Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội có trách nhiệm thông báo bằng văn bản lịch tổ chức thi với cơ quan chuyên môn về giáo dục thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi tổ chức thi trước 05 ngày tính đến ngày tổ chức thi; gửi báo cáo về các hoạt động liên quan đến việc tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Đức DSD I, DSD II theo định kỳ 6 tháng một lần (trước ngày 25 tháng 6 và 25 tháng 12 hằng năm) và khi có sự thay đổi khác quy định tại Điều 2 Quyết định này tới Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Cục Quản lý chất lượng); chịu sự thanh tra, kiểm tra, giám sát của Bộ Giáo dục và Đào tạo và cơ quan chuyên môn về giáo dục thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có địa điểm tổ chức thi.

Cục Quản lý chất lượng chịu trách nhiệm kiểm tra và phối hợp với các đơn vị có liên quan thanh tra việc liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Đức DSD I, DSD II của các Bên theo Quyết định này và hồ sơ liên kết của các Bên.

Điều 4. Thời hạn hoạt động liên kết tổ chức thi cấp chứng chỉ tiếng Đức DSD I, DSD II giữa Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội và Ủy ban giáo dục phổ thông Đức tại nước ngoài là 05 năm tính từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng, thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội và Ủy ban giáo dục phổ thông Đức tại nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./.