Số TT

Tên bệnh/ chứng YHCT

Tên bệnh/ chứng YHCT khác

Tên bệnh/chứng theo Y học hiện đại

1.

Ác lộ

Sản dịch, huyết hôi

2.

Ác trở

Nôn nghén

3.

Ách nghịch

Nấc

4.

Anh khí

Mai hạch khí

Loạn cảm họng

5.

Anh lựu

Các bệnh lý tuyến giáp

6.

Âm bộ chứng

Âm thũng

Bệnh tuyến Bartholin

7.

Âm dưỡng

Bệnh do trichomonas (trùng roi âm đạo)

Viêm khác âm hộ, âm đạo, ngứa

8.

Âm thoát

Âm đỉnh, Âm đới

Sa sinh dục nữ

9.

Ẩn chẩn

Phong chẩn

Mày đay

10.

Ẩu thổ

Nôn, nôn

11.

Bạch điến phong

Bạch biến

12.

Bách nhật khái

Kê khái, Lộ tử khái

Ho gà

13.

Bạch sương

Ngân tiêu chứng,

Tùng bì tiễn,

Bạch tiêu phong, Phong nguyệt sang

Bệnh vẩy nến

14.

Bạch thốn trùng

Sán dây

15.

Ban chẩn

Các loại viêm da

Ban đỏ đa dạng

16.

Bàng quang nham

Nham chứng

Ung thư bàng quang

17.

Bào cung lựu

U lành tử cung

18.

Bào cung nham

Nham chứng

U ác cổ tử cung, buồng trứng

U ác thân tử cung

U ác tử cung phần không xác định

19.

Băng lậu

Huyết băng, đa kinh

Rong kinh, rong huyết

20.

Bất dựng

Vô tử

Vô sinh

21.

Bế cốt tý

Chứng tý

Thoái hóa khớp háng

22.

Bế kinh

Bế kinh

23.

Bệnh cuồng

Rối loạn tâm thần có biểu hiện kích động

24.

Bệnh điên

Rối loạn tâm thần có biểu hiện trầm cảm

25.

Cảm mạo

Thương phong cảm mạo, Tứ thời cảm mạo, Dịch lệ thời hành cảm mạo

Viêm đường hô hấp trên do virus

Cảm, cúm do các nguyên nhân

26.

Cam tích

Suy dinh dưỡng các thể ở trẻ em

27.

Can nham

Nham chứng

Ung thư gan

28.

Cân lựu

Suy giãn tĩnh mạch

29.

Cân tý

Chứng tý

Bệnh lý gân, dây chằng các loại không bao gồm nguyên nhân do sang chấn

30.

Cổ trướng

Thuỷ cổ, phúc trướng

Các bệnh có tràn dịch ổ bụng

31.

Cốt chiết

Gãy xương các loại

32.

Cốt tý

Chứng tý

Các bệnh lý có đau nhức xương, khớp

33.

Châm nhãn

Nhãn đơn

Bệnh lý mi mắt

Lẹo và chắp

34.

Chấn chiên

Chiên chứng

Liệt run

Parkinson

35.

Chân tâm thống

Quyết tâm thống

Nhồi máu cơ tim cấp

Nhồi máu cơ tim tiến triển

Cơn đau thắt ngực

Cơn đau thắt ngực không ổn định

Cơn đau thắt ngực không xác định

36.

Chứng quyết

Ngất

37.

Chứng thoát

Hôn mê, suy tuần hoàn cấp

38.

Chứng uất

Các bệnh lý rối loạn về tâm thần

39.

Di niệu

Đái không tự chủ

Đái són

40.

Di tinh

Bệnh lý gây xuất tinh ngoài ý muốn

41.

Diện thống

Bệnh gây đau vùng mặt

42.

Dương nuy

Liệt dương

43.

Dương phong

Bạch bối

Liken mãn đơn

44.

Dưỡng phong

Ban chẩn

Sẩn ngứa ngoài da

45.

Đàm trệ

Thừa cân, béo phì

46.

Đầu thống

Đau đầu do các nguyên nhân

47.

Đinh sang

Mun nhọt

48.

Đọa thai

Sẩy thai

49.

Đới hạ

Bạch đới, thanh đới, Xích bạch đới, Xích đới, Hoàng đới

Viêm phần phụ, khí hư

50.

Đởm nham

Nham chứng

Ung thư đường mật

51.

Đởm thạch

Hoàng đản, đởm trướng, hiếp thống

Sỏi đường mật

52.

Ế cách

Khó nuốt do hẹp nghẽn thực quản

53.

Giản chứng

Kinh giản

Động kinh

54.

Giang lậu

Lỗ dò hậu môn

55.

Giang liệt

Thấp nhiệt giang môn

Nứt kẽ hậu môn

56.

Giang môn nham

Nham chứng

U ác hậu môn và ống hậu môn

57.

Giang môn ung

Áp xe vùng hậu môn trực tràng

58.

Giới sang

Ghẻ

59.

Hạ trĩ

Trĩ sang

Mạch trĩ

Huyết trĩ

Trĩ hậu môn

60.

Hạc tất phong

Chứng tý

Thoái hóa khớp gối

61.

Háo suyễn

Hen

62.

Hầu âm

Thất âm

Viêm thanh quản

63.

Hầu chứng

Viêm miệng và hầu họng

64.

Hầu nga

Viêm amidal

65.

Hầu nham

Nham chứng

U ác vòm miệng

66.

Hầu thống

Hầu ý

Viêm họng các loại

67.

Hiếp thống

Hung hiếp thống

Chứng đau mạng sườn

68.

Hỏa nhãn

Khí luân

Viêm củng mạc

69.

Hỏa thống

Hỏa đới sang,

Xà xuyến sang,

Tri thù sang

Bệnh nhiễm Herpes zoster

70.

Hoàng đản

Các bệnh lý có vàng da

71.

Hoạt thai

Sẩy thai liên tiếp

72.

Hồ điệp sang

Luput ban đỏ

73.

Hồi trùng

Giun đũa

74.

Hung tý

Tâm thống

Đau ngực do các nguyên nhân tim mạch

75.

Huyễn vựng

Các bệnh có biểu hiện hoa mắt chóng mặt

76.

Hư lao

Suy nhược cơ thể

77.

Hưu tức lỵ

Lỵ mạn tính

78.

Kiên bối tý

Cảnh kiên tý

Kiên thống

Lạc chẩm

Đau vùng cổ gáy

Đau vai gáy

Đau quanh khớp vai

Hội chứng vai tay

79.

Kiện vong

Hỷ vong,

Tiện vong,

Tâm căn suy nhược

Sa sút trí tuệ, Alzheimer

Bệnh Suy nhược thần kinh

80.

Kim thương

Vết thương phần mềm do kim khí

81.

Kính chứng

Tăng trương lực cơ

82.

Kinh đoạn

Mãn kinh

83.

Kinh thất điều

Kinh loạn

Rối loạn kinh nguyệt

84.

Khái thấu

Bệnh ho có đờm

85.

Khẩu cam

Khẩu sang,Thiệt dương

Loét miệng, lưỡi

86.

Khí hư

Bạch đới

Viêm vòi trứng và buồng trứng

Viêm cổ tử cung

87.

Khuyết nhũ

Ít sữa

88.

Lan nhục

Loét do tỳ đè

89.

Lâm chứng

Ngũ lâm,Thạch lâm, huyết lâm, Cao lâm

Viêm đường tiết niệu

Sỏi tiết niệu

Đái dưỡng chấp

90.

Lịch tiết phong

Viêm đa khớp cấp

91.

Loa lịch

Viêm tuyến hạch Lympho vùng cổ mạn tính

92.

Loan tý

Biến dạng và cứng khớp do các nguyên nhân

93.

Long bế

Bí đái và đái khó do các nguyên nhân

94.

Lỵ tật

Trường tịch

Bệnh lỵ trực khuẩn và lỵ amip,

95.

Ma chẩn

Sa tử, khang sang

Sởi

96.

Ma mộc

Tê bì ngoài da do các nguyên nhân

97.

Mạch tý

Chứng tý

Bệnh mạch máu

98.

Manh chứng

Mục manh

Mù lòa

99.

Mộng tinh

Xuất tinh trong mơ

100.

Mục chứng

Các bệnh về mắt

101.

Não nham

Nham chứng Nham chứng

U ác não

102.

Niệu nham

Nham chứng

U ác đường tiết niệu khác và không xác định

103.

Niệu trọc

Đái dục, đái ra dưỡng chấp

104.

Nội chướng

Thủy luân chứng

Đục thủy tinh thể người già

105.

Nùng chứng

Vết thương nhiễm trùng

106.

Nuy chứng

Liệt mềm

107.

Nga trưởng phong

Tổ đỉa

108.

Ngũ trì

Si chứng

Sy ngốc

Bệnh chậm phát dục ở trẻ em

Bại não trẻ em

Tự kỷ trẻ em

Bệnh Down và các chứng thiểu năng trí tuệ mắc phải

Chậm phát triển tâm thần do mọi nguyên nhân

109.

Ngược tật

Sốt rét

110.

Ngưu bì tiễn

Can tiễn

Viêm da thần kinh

111.

Nha cam

Xỉ khú

Sâu răng

112.

Nha tuyên

Viêm quanh răng, nha chu viêm

113.

Nham chứng khác

Ung thư khác

114.

Nhĩ cam

Viêm tai xương chũm

Viêm và tắc vòi eustache

Cholesteatom tai giữa

115.

Nhĩ đinh

Nhĩ sang

Viêm tấy ống tai ngoài

116.

Nhĩ lung

Điếc

117.

Nhĩ minh

Ù tai

118.

Nhĩ nùng

Viêm tai giữa

119.

Nhũ đầu phong

Nứt kẽ đầu vú

120.

Nhũ lựu

U xơ tuyến vú

121.

Nhũ nha nham

Nham chứng

U ác amiđan

122.

Nhũ ung

Tắc tia sữa

Viêm tuyến vú

Áp xe tuyến vú

123.

Nhục anh

Bướu lành tính tuyến giáp

124.

Nhục lựu

U mỡ

125.

Nhục tý

Chứng tý

Các bệnh lý có đau nhức vùng cơ

126.

Nhược thính

Nghe kém

127.

Ôn bệnh

Các bệnh sốt dịch

128.

Phấn thích

Tòa sang

Trứng cá

129.

Phế lao

Lao phổi

130.

Phế nham

Nham chứng

Ung thư phế quản, phổi

131.

Phế ung

Áp xe phổi và trung thất

132.

Phong luân chứng

Viêm mống mắt thể mi

133.

Phù thũng

Thủy thũng, Âm thủy, Dương thủy

Phù do các nguyên nhân

134.

Phúc thống

Đau bụng do các nguyên nhân

135.

Sán khí

Sa đì

Thoát bị bẹn

Viêm tinh hoàn

Viêm mào tinh hoàn

136.

Sang thương

Trật đả

Chấn thương

137.

Sở nham

Nham chứng

U ác lợi

138.

Suyễn

Các bệnh có khó thở

139.

Tảo tiết

Xuất tinh sớm

140.

Tâm quý

Kinh quý, chính sung

Hồi hộp, đánh trống ngực

141.

Tiện bí

Táo bón, đại tiện bí

142.

Tiện huyết

Đại tiện ra máu

143.

Tiền liệt nham

Nham chứng

U ác tiền liệt tuyến

144.

Tiết đinh

Mụn nhọt

145.

Tiết tả

Ỉa chảy do các nguyên nhân

146.

Tiêu khát

Bệnh đái tháo đường, đái tháo nhạt

147.

Tiểu sản

Đẻ non

148.

Tiêu xấu

Ngũ trì

Còi xương

149.

Tọa cốt phong

Yêu cước thống

Tọa điến phong

Tọa cốt thống

Hội chứng thắt lưng hông

150.

Tủy nham

Nham chứng

U ác tủy sống, giây thần kinh sọ não và phần khác của hệ thần kinh trung ương

151.

Tụy nham

Nham chứng

U ác tụy

152.

Tử bạch điến phong

Hắc lào

153.

Tự hãn

Rối loạn thần kinh thực vật

154.

Tử thống

Sản hà

Đau bụng khi có thai

155.

Tử thũng

Phù khi có thai

156.

Tửu tra tỵ

Trứng cá đỏ

157.

Tỵ cửu

Viêm mũi dị ứng mạn tính

158.

Tỵ Uyên

Tỵ lậu

Viêm xoang các loại

159.

Tỳ vị lựu

U lành ở dạ dày, lách, tụy

160.

Tỳ vị nham

Nham chứng

U ác cơ quan tiêu hóa khác và khó xác định

161.

Thai lậu

Động thai

162.

Thanh manh

Mù lòa và giảm thị lực

163.

Thấp cước khí

Tê phù

164.

Thấp chẩn

Nga chẩn,

Ban chẩn, Phong chẩn, Thạch sang Thấp sang, Huyết phong sang

Chàm, ngứa

Viêm da dị ứng

165.

Thất khứu

Mất ngửi

166.

Thất miên

Mất ngủ do các nguyên nhân

167.

Thất ngôn

Rối loạn ngôn ngữ do do các nguyên nhân

168.

Thiên đầu thống

Nhãn thống

Tăng nhãn áp

169.

Thiệt nham

Nham chứng

U ác đáy lưỡi

170.

Thiệt thống

Thiệt sang

Đau lưỡi

171.

Thoát giang

Sa trực tràng

172.

Thoát phát

Ban thốc, du phong, mao bạt

Rụng tóc

173.

Thoát thư

Hoại tử đầu chi trong các bệnh viêm tắc mạch máu

174.

Thổ huyết

Nôn ra máu do các nguyên nhân

175.

Thốc sang

Nhiễm nấm ngoài da

176.

Thống kinh

Đau bụng kinh

177.

Thống phong

Bệnh Gout

178.

Thủ cốt chứng

Chứng tý

Thoái hóa khớp cổ-bàn ngón tay cái

179.

Thủy hoa

Thuỷ đậu

180.

Thượng bào hạ thùy

Sụp mi

181.

Thương thực

Nhiễm trùng nhiễm độc thức ăn

182.

Trá tai

Quai bị và viêm tuyến nước bọt mang tai khác

183.

Trẫn huyết

Vô kinh, thiểu kinh và hiếm kinh

184.

Triền hầu phong

Ma trúng phong,

Tiêu hầu tỳ

Bạch hầu

185.

Triền yêu hỏa đan

Xà xuyên sang.

Tầm sang, Can tiễn, Đới bào chẩn

Zona thần kinh

186.

Trúng phong

Trúng phong kinh lạc,

Trúng phong tạng phủ,

Bán thân bất toại, Thất ngôn,

Kiện vong,

Khẩu nhãn oa tà.

Tai biến mạch máu não

Liệt dây VII ngoại biên

187.

Trùng thú cắn

Rắn, rết… cắn

188.

Trúng thử

Say nắng

189.

Trường tích

Hội chứng ruột kích thích

190.

Vị ngịch

Ác toan, Vị phản

Hội chứng trào ngược dạ dày thực quản

191.

Vị nham

Nham chứng

Ung thư dạ dày

192.

Vị quản thống

Hội chứng dạ dày-tá tràng

Viêm loét dạ dày-tá tràng

193.

Xỉ ngân

Viêm lợi và nha chu

194.

Xỉ thống

Răng mọc kẹt và răng ngầm

195.

Yêu thống

Đau lưng