BỘ TÀI CHÍNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2023

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Lưu: VT, KHTC.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Nguyễn Đức Chi

TT

Nội dung hợp tác

Đoàn ra

Đoàn vào

Chi khác (1.000đ)

Tổng cộng (1.000đ)

Số người

Số ngày

Số tiền (USD)

Số tiền (1.000đ)

Số người

Số ngày

Số tiền (1.000đ)

Tổng cộng

78.336,0

1.905.133,0

3.012.020,0

1.552.402,0

6.469.555,0

1

Ban Chỉ đạo hai nước (Vụ Hợp tác quốc tế - Bộ phận thường trực)

11.518

280.122

339.000

0

619.122

1.1

Họp bộ phận thường trực chuẩn bị cho Họp Ban chỉ đạo lần thứ 18

2

4

1.890

45.965

45.965

1.2

Họp Ban chỉ đạo lần thứ 18

10

4

9.628

234.158

234.158

1.3

Trao đổi đoàn cấp cao (Lãnh đạo Bộ)

12

5

339.000

0

339.000

2

Vụ ngân sách nhà nước (chủ trì), Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp, Tổng Cục Thuế (phối hợp)

0

0

146.340

0

146.340

2.1

Trao đổi kinh nghiệm về:

1. Phân tích và dự báo thu - chi ngân sách nhà nước;

2. Xây dựng kế hoạch ngân sách hàng năm và kế hoạch trung hạn chi tiết của các đơn vị ngân sách;

3. Xây dựng cơ chế đặc thù cho địa phương để địa phương chủ động cân đối được ngân sách nhà nước;

4. Cơ chế quản lý chi đối với các đơn vị có thu kỹ thuật chưa có mục tiêu trở thành đơn vị tự trang trải và quản lý quỹ

0

0

6

5

146.340

146.340

3

Vụ Tổ chức cán bộ

0

0

115.740

0

115.740

3.1

Trao đổi kinh nghiệm về tinh gọn tổ chức bộ máy/tinh giảm nhân sự

5

5

115.740

0

115.740

4

Cục Quản lý, giám sát kế toán, kiểm toán

0

0

109.460

0

109.460

Trao đổi kinh nghiệm về:

1. Triển khai hệ thống kế toán doanh nghiệp, quản lý doanh nghiệp kế toán và doanh nghiệp kiểm toán, quản lý của chuyên gia kế toán ASEAN;

2. Quy định về chuẩn mực kế toán nhà nước (IPSAS) và chuẩn mực kiểm toán (ISA);

3. Quản lý, giám sát và thực hiện công tác kế toán, công tác kiểm toán độc lập.

4. Hỗ trợ xây dựng Luật Kế toán - Kiểm toán độc lập.

6

4

109.460

109.460

5

Thanh tra Bộ Tài chính

0

0

209.700

0

209.700

5 1

Trao đổi kinh nghiệm về

1. Công tác thanh tra chi ngân sách nhà nước cho đầu tư phát triển ở trung ương và địa phương;

2. Phương thức thanh tra, kiểm tra thu - chi ngân sách nhà nước qua hệ thống cơ sở dữ liệu điện tử;

3. Công tác thanh tra thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và phòng, chống tham nhũng.

7

5

209.700

209.700

6

Cục Quản lý, giám sát chính sách thuế, phí và lệ phí chủ trì, Tổng cục Thuế phối hợp

3.700

89.984

0

0

89.984

Trao đổi kinh nghiệm xây dựng

1. Luật thuế sử dụng đất;

2. Luật thuế bảo vệ môi trường;

4

4

3.700

89.984

89.984

7

Cục Quản lý công sản

8.545

207.814

154.400

0

362.214

7.1

Trao đổi kinh nghiệm về:

1. Nghiên cứu văn bản hướng dẫn Luật tài sản công (sửa đổi);

2. Nghiên cứu việc xây dựng văn bản hướng dẫn hạch toán thiết bị của nhà nước (lập danh mục).

- Hạch toán tài sản công

- Đăng ký tài sản công

- Nội dung đăng ký

7

5

154.400

154.400

7.2

1. Nghiên cứu xây dựng Nghị định quy định khung giá tiêu chuẩn đồ dùng văn phòng và nội thất chung cho cơ quan Đảng, Nhà nước;

2. Công tác kiểm tra tài sản công

- Việc thực hiện pháp luật, quy định, mục đích, đối tượng về việc quản lý và sử dụng tài sản công;

- Việc thực hiện các nghĩa vụ và nội dung khác của hợp đồng, kể cả các giấy tờ liên quan đến việc quản lý, sử dụng tài sản công;

- Thực hiện kế hoạch về việc quản lý, sử dụng, thu, bảo vệ và phát triển tài sản công;

- Các nội dung quan trọng và cần thiết khác

7

5

8.545

207.814

207.814

8

Cục Tài chính doanh nghiệp

5.776

140.480

0

0

140.480

8.1

1. Tập huấn ngắn hạn về cải cách doanh nghiệp nhà nước và quản lý, đánh giá doanh nghiệp nhà nước;

2. Trao đổi kinh nghiệm về xây dựng kế hoạch, chiến lược và dự thảo quy chế cải cách doanh nghiệp nhà nước

5

5

5.776

140.480

0

140.480

9

Cục Tin học và Thống kê tài chính

0

0

225.200

0

225.200

9.1

Trao đổi kinh nghiệm về:

- Xây dựng triển khai điện toán đám mây ở cơ quan Bộ Tài chính (triển khai điện toán đám mây ở mức IaaS).

- Giám sát an toàn các hệ thống thông tin tại cơ quan Bộ Tài chính.

- Phối hợp thông tin xử lý các điểm yếu trên các nền tảng ứng dụng của các hệ thống thông tin khác nhau của Bộ Tài chính.

- Triển khai Hệ thống Quản lý văn bản điều hành tại Bộ Tài chính.

- Kiến trúc tổng thể hướng tới Bộ Tài chính số và chuyển đổi số Bộ Tài chính.

- Cổng Công khai ngân sách nhà nước

0

6

5

112.600

112.600

9.2

Trao đổi kinh nghiệm về phát triển cơ sở dữ liệu tập trung (Kết nối dữ liệu các đơn vị trong ngành Tài chính và các đơn vị ngoài ngành tài chính của Lào), phục vụ việc theo dõi thu - chi của Bộ Tài chính Lào

0

0

6

5

112.600

112.600

10

Học viện Tài chính

11.488

279.393

159.000

499.902

938.295

10.1

Tiếp tục hỗ trợ 07 tiến sỹ (trong đó 05 tiến sỹ theo Thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2016 - 2020 đang tiếp tục học và đang hoàn thành đề án bảo vệ tốt nghiệp và 02 tiến sỹ mới được tuyển năm 2022 theo Thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2021 - 2025).

499.902

499.902

10.2

Hỗ trợ mới 03 suất học bổng thạc sỹ, tiến sỹ theo Thỏa thuận hợp tác giai đoạn 2021 - 2025

10.3

Tài trợ 03 suất học bổng học tiếng Việt cho cán bộ Bộ Tài chính Lào

10.4

Hỗ trợ xây dựng chương trình đào tạo chuyên ngành Kế toán cho Học viện Tài chính - Kế toán Lào.

- Giúp xây dựng chương trình đào tạo chuyên ngành Kế toán cho Học viện Kế toán - Tài chính Lào.

- Giúp cải tiến chương trình đào tạo về kế toán - kiểm toán của Học viện Tài chính - Kế toán Lào.

- Tổ chức đoàn vào trao đổi nội dung, chuyển giao chương trình đào tạo chuyên ngành Kế toán.

6

5

159.000

159.000

10.5

1. Trao đổi, triển khai xây dựng Đề án hợp tác đào tạo thạc sỹ tại Lào;

2. Giúp Học viện Tài chính - Kế toán Lào chuẩn bị các điều kiện để xây dựng chương trình đào tạo thạc sỹ trong tương lai;

3. Thảo luận xây dựng chương trình hợp tác trao đổi sinh viên giữa Học viện Tài chính và Học viện Tài chính - Kế toán Láo.

4. Trao đổi khả năng tham gia các khóa đào tạo tiến sỹ, thạc sỹ Online của Học viện Tài chính

5. Tổ chức khóa bồi dưỡng về Phân tích tài chính doanh nghiệp và kế toán, kiểm toán cho cán bộ, giảng viên Học viên Tài chính - Kế toán Lào

7

5

11.488

279.393

279.393

11

Trường Bồi dưỡng cán bộ Tài chính

10.478

254.817

152.900

0

407.717

11.1

1. Tổ chức khóa bồi dưỡng về quản lý tài chính công (tập trung vào công tác quản lý nợ công và phòng chống thất thu ngân sách nhà nước);

2. Chia sẻ kinh nghiệm về xây dựng và triển khai kế hoạch đào tạo bồi dưỡng công chức viên chức dài hạn và hằng năm.

6

7

10.478

254.817

0

254.817

11.2

Trao đổi kinh nghiệm về quản lý và tổ chức công tác đào tạo, bồi dưỡng cho đội ngũ công chức viên chức ngành Tài chính (xây dựng quy chế quản lý đào tạo, bồi dưỡng, quản lý giảng viên, học viên, cơ sở vật chất, xây dựng các chương trình theo vị trí việc làm và chuyên gia theo cấp độ I,II,III).

5

5

152.900

152.900

12

Trường Đại học Tài chính - Quản trị kinh doanh

0

0

218.680

225.000

443.680

12.1

1. Tập huấn về thương mại điện tử và quản lý thu thuế trong điều kiện thời đại công nghiệp hiện nay 4.0

2. Hỗ trợ trang thiết bị giảng dạy cho Trường Cao đẳng Tài chính Bắc Lào (15 bộ máy tính để bàn)

0

0

7

5

218.680

225.000

443.680

13

Tổng cục Thuế

4.540

110.413

121.800

0

232.213

13.1

Trao đổi kinh nghiệm về

1. Quản lý thuế trong lĩnh vực điện và khai thác khoáng sản

2. Đánh giá tác động của việc thực thi các chính sách ưu đãi thuế đến kinh tế - xã hội

0

7

7

121.800

121.800

13.2

Tập huấn về

1. Công tác quản lý rủi ro và thanh tra kiểm tra thuế đối với các doanh nghiệp lớn.

2. Công tác kiểm tra thuế (chuyên đề về thuế giá trị gia tăng)

4

7

4.540

110.413

110.413

14

Tổng cục Hải quan

0

0

533.500

0

533.500

14.1

Trao đổi kinh nghiệm điều tra và kiểm soát hải quan

5

7

197.800

197.800

14.2

Hội nghị Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan Việt Nam - Lào

10

5

335.700

335.700

15

Kho bạc Nhà nước

4.855

118.074

214.800

827.500

1.160.374

15.1

Trao đổi kinh nghiệm về:

Kiểm soát thanh toán các khoản chi thường xuyên qua Kho bạc Nhà nước đối với các đơn vị sự nghiệp công lập, cơ quan nhà nước thực hiện chế độ chi tự chủ, tự chịu trách nhiệm

7

5

107.400

107.400

15 2

Trao đổi kinh nghiệm về:

Quản lý thông tin của hệ thống ngân quỹ (CNTT) hiện đại; Việc sử dụng chữ ký số, làm việc với các bộ phận thu, Ngân hàng Trung ương và các ngân hàng thương mại cung cấp dịch vụ, Công ty phát triển hệ thống (thuê ngoài) và nhân viên CNTT sẵn có của Kho bạc Quốc gia để có thể đáp ứng nhu cầu nhiệm vụ

7

5

107.400

107.400

15 3

Nội dung làm việc:

(1) Rà soát tiến độ xây dựng vá thực hiện quy chế quản lý ngân quỹ tập trung theo hệ thống ngành dọc của Kho bạc Quốc gia Lào, Sự phối hợp giữa các cơ quan liên quan,

(2) Tổng kết tình hình triển khai công tác hợp tác năm 2023 và phương hướng năm 2024;

(3) Trao tặng trang thiết bị cho Kho bạc Quốc gia Lào (50 bộ Máy tính để bàn kèm theo lưu điện (UPS)

5

3

4.855

118.074

827.500

945.574

16

Trường Đại học Tài chính - Marketing

0

0

71.800

0

71.800

16.1

Nghiên cứu khoa học về tư tưởng Khayson PHOMVIHANE và tư tưởng Hồ Chí Minh về công việc tài chính - ngân sách tại Lào và Việt Nam

5

5

71.800

71.800

17

Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng (thuộc Cục kế hoạch - Tài chính)

11.320

275.302

107.200

0

382.502

17 1

Triển khai thực hiện thi công xây dựng hạng mục Trạm biến áp dự án Xây dựng học viện Kinh tế - Tài chính Đông Khăm Xạng giai đoạn 3

4

5

5.080

123.546

123.546

17.2

1. Tổng nghiệm thu hoàn thành dự án Xây dựng học viện Kinh tế - Tài chính Đông Khăm Xạng giai đoạn 3.

2. Phối hợp với Bộ Tài chính Lào khảo sát sự cần thiết đầu tư xây dựng trường Cao đẳng Tài chính Bắc Lào tại Luongprabang (theo đề nghị của Bộ Tài chính Lào)

4

4

6.240

151.757

151.757

17.3

1. Phối hợp với phía Bộ Tài chính Việt Nam tổng kết, đánh giá các nội dung đã triển khai thực hiện trong năm 2023.

2. Phối hợp với  phía Bộ Tài chính Việt Nam triển khai thực hiện Quyết toán dự án Xây dựng Học viện Kinh tế - Tài chính Đông Khăm Xạng giai đoạn 3.

4

5

107.200

107.200

18

Cục Quản lý giám sát bảo hiểm (chủ trì), Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Tổng cục Hải quan (phối hợp)

132.500

0

132.500

18.1

1. Tập huấn về quản lý bảo hiểm

2. Trao đổi kinh nghiệm về quản lý casino

3. Trao đổi kinh nghiệm về quản lý kinh doanh kho ngoại quan

7

5

132.500

132.500

19

Cục Quản lý nợ và tài chính đối ngoại

6.116

148.734

0

148.734

19.1

Trao đổi kinh nghiệm về:

1. Phân tích, đánh giá, thẩm định dự án ODA

2. Xây dựng các văn bản pháp luật và sổ tay hướng dẫn phục vụ công tác nghiên cứu, đánh giá dự án trước Hiệp định vay vốn và giám sát, đánh giá sau khi thực hiện dự án.

3. Quản lý nợ công

4. Sử dụng hệ thống phân tích tài chính (DMFAS), xây dựng chiến lược quản lý nợ trung hạn, xây dựng kế hoạch vay vốn và trao đổi kinh nghiệm về quản lý các khoản vay và viện trợ không hoàn lại

5

6

6.116

148.734

148.734