QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH ĐIỀU LỆNH VỀ GIỮ GÌN TRẬT TỰ, AN NINH VÀ QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG TRONG THỜI CHIẾN

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ vào Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 17 tháng 4 năm 1972;
Để  tăng cường giữ gìn trật tự, an ninh và quản lý thị trường  trong thời chiến,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. - Nay ban hành Điều lệnh về giữ gìn trật tự, an ninh và quản lý thị trường trong thời chiến.

Điều 2. – Các đồng chí thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban hành chính các khu, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm phổ biến rộng rãi điều lệnh này trong cán bộ, công nhân, viên chức và nhân dân.

Điều 3. – Các cơ quan có trách nhiệm quản lý trật tự, an ninh, quản lý thị truờng, và Ủy ban hành chính các cấp có trách nhiệm kiểm tra đôn đốc việc thi hành điều lệnh này, tăng cường các mặt công tác tuần tra, kiểm soát, canh gác để kịp thời phát hiện và ngăn chặn các hành vi phạm pháp, kịp thời xử lý hoặc đưa ra truy tố trước tòa án những kẻ phạm tội.

LỆNH

VỀ GIỮ GÌN TRẬT TỰ, AN NINH VÀ QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG TRONG THỜI CHIẾN
(ban hành theo Quyết định số 126-TTg ngày 05-5-1972 của Thủ tướng Chính phủ)

1. Mọi người, mọi cơ quan, đoàn thể, hợp tác xã đều có nghĩa vụ hết sức giữ gìn trật tư, an ninh, bảo vệ cơ quan, xí nghiệp, kho tàng, bảo vệ tài sản xã hội chủ nghĩa, bảo vệ tính mạng và tài sản của nhân dân, giúp đỡ nhân dân và cơ quan sơ tán, chấp hành đúng các chính sách, chế độ của Nhà nước về quản lý trị an và quản lý thị truờng.

2. Những kẻ lợi dụng hoàn cảnh chiến tranh, phá hoại sản suất và chiến đấu, quấy rối trật tự, an ninh, phao tin đồn nhảm, cướp, trộm, hôi của, hoặc có những hành động lưu manh côn đồ khác xâm phạm đến tính mạng, tài sản của nhân dân và tài sản xã hội chủ nghĩa, sẽ bị nghiêm trị.

Mọi người đều có nhiệm vụ phát hiện, ngăn ngừa và tố giác những âm mưu và hành động phạm pháp nói trên. Đối với những kẻ có hành động phạm pháp quả tang, mọi người đều có quyền bắt giữ và giao ngay cho các cơ quan có trách nhiệm quản lý trật tự, an ninh giải quyết.

Các cơ quan có trách nhiệm phải kịp thời đưa ra xét xử thật nghiêm khắc những kẻ phạm tội.

3. Nghiêm cấm mọi hành động lợi dụng hoàn cảnh chiến tranh để đầu cơ, buôn bán trái phép, mua bán tem phiếu, bắt chẹt nhân dân và cơ quan sơ tán trong việc chuyên chở, mua bán lương thực, thực phẩm và các hàng cần thiết khác.

Kẻ nào có những hành động nói trên, thì tùy theo trường hợp nặng, nhẹ sẽ bị xử lý nghiêm khắc hoặc bị truy tố truớc pháp luật.

4. Những người có thành tích giữ gìn trật tự, an ninh, phát hiện và đấu tranh chống những kẻ phạm pháp, có thành tích trong việc bảo vệ tài sản xã hội chủ nghĩa, bảo vệ tính mạng, tài sản của nhân dân, dũng cảm cứu người bị nạn, sẽ được khen thưởng .

Những người có nhiệm vụ giữ gìn trật tự, trị an, bảo vệ tài sản của Nhà nước, quản lý thị trường, v.v. nếu bỏ nhiệm vụ hoặc lợi dụng chức vụ, gây thiệt hại cho Nhà nước và nhân dân, sẽ bị trừng phạt.