Điều 1. Quyết định giao dự toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn, dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2010, như sau:

- Thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh: 1.212.000 triệu đồng;

Trong đó

+ Thu cân đối ngân sách: 1.112.000 triệu đồng;

+ Thu quản lý qua ngân sách Nhà nước: 100.000 triệu đồng.

- Thu ngân sách địa phương: 3.366.988 triệu đồng.

Trong đó

+ Thu cân đối ngân sách: 3.266.988 triệu đồng.

+ Thu quản lý qua ngân sách Nhà nước: 100.000 triệu đồng.

- Chi ngân sách địa phương: 3.366.988 triệu đồng.

Trong đó

+ Chi cân đối ngân sách: 2.570.084 triệu đồng.

+ Chi chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình 135, dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; đầu tư thực hiện các dự án, công trình quan trọng và một số nhiệm vụ khác 696.904 triệu đồng;

+ Chi quản lý qua ngân sách Nhà nước: 100.000 triệu đồng.

(Có biểu chi tiết kèm theo)

Điều 2. Quyết định phương án phân bổ chi ngân sách cấp tỉnh năm 2010 và mức bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách các huyện, thành phố như sau:

- Tổng chi ngân sách cấp tỉnh 1.819.562 triệu đồng.

Bao gồm

+ Chi cân đối ngân sách: 1.031.158 triệu đồng;

+ Chi chương trình mục tiêu quốc gia, chương trình 135, dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; đầu tư thực hiện các dự án, công trình quan trọng và một số nhiệm vụ khác 696.904 triệu đồng

+ Chi quản lý qua ngân sách Nhà nước 91.500 triệu đồng.

- Tổng mức bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách huyện, thành phố là 1.287.948 triệu đồng.

(Có biểu chi tiết kèm theo)

Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao:

- Uỷ ban nhân dân tỉnh hướng dẫn, chỉ đạo các cấp, các ngành thực hiện dự toán ngân sách năm 2010 theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước.

- Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo Sở Tài chính phân bổ dự toán chi tiết vốn sự nghiệp, Sở Kế hoạch và Đầu tư phân bổ chi tiết vốn đầu tư của Chương trình mục tiêu quốc gia, Chương trình 135 và Dự án 5 triệu ha rừng trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt.

- Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm giám sát việc thực hiện dự toán thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh, dự toán thu, chi ngân sách địa phương và phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2010 theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh.

Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình Khoá XIV, Kỳ họp thứ 18 thông qua./.