NGHỊ QUYẾT

VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN MỘT SỐ KHOẢN THU, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2010

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
KHOÁ XIV, KỲ HỌP THỨ 16

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23/6/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ;

Sau khi xem xét Tờ trình số 42/TTr-UBND ngày 06/7/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung dự toán một số khoản thu, chi ngân sách địa phương năm 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Bổ sung dự toán một số khoản thu, chi ngân sách địa phương năm 2010 như sau:

I. Bổ sung dự toán thu ngân sách địa phương từ 2.809.694 triệu đồng lên 2.962.289,85 triệu đồng (tăng 152.595,85 triệu đồng) từ nguồn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách Trung ương gồm:

1. Kinh phí thực hiện miễn thu thủy lợi phí năm 2010: 33.555 triệu đồng.

2. Kinh phí hỗ trợ xe công nông theo Quyết định số 548/QĐ-TTg ngày 29/4/2010 của thủ tướng Chính phủ: 980 triệu đồng.

3. Kinh phí thực hiện chính sách tinh giảm biên chế theo Nghị định số 132/2007/NĐ-CP ngày 08/8/2007 của Chính phủ: 4.640 triệu đồng.

4. Kinh phí thành lập mới, bồi dưỡng, đào tạo cán bộ hợp tác xã, tổ hợp tác xã năm 2010 theo Quyết định số 317/QĐ-CP ngày 03/3/2010 của Thủ tướng Chính phủ: 1.270 triệu đồng.

5. Kinh phí thực hiện chính sách đối với học sinh con hộ nghèo trên địa bàn chương trình 135 theo Quyết định số 112/2007/QĐ-TTg ngày 20/7/2007 và Quyết định số 101/2009/QĐ-TTg ngày 05/8/2009 của Thủ tướng Chính phủ: 8.200 triệu đồng.

6. Kinh phí thực hiện các nhiệm vụ, dự án quy hoạch theo Quyết định số 478/QĐ-TTg ngày 12/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ: 6.930 triệu đồng.

7. Kinh phí thực hiện hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ: 14.098 triệu đồng.

8) Kinh phí thực hiện cải cách tiền lương tháng 5, 6, 7 năm 2010 theo Nghị định số 28, 29/2010/NĐ-CP của Chính phủ: 22.200 triệu đồng.

9. Kinh phí thực hiện đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020 theo Quyết định số 500/QĐ-TTg ngày 20/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ: 25.650 triệu đồng.

10. Kinh phí thực hiện theo Nghị định số 13/2010/NĐ-CP của Chính phủ về phần thiếu nguồn ngân sách: 2.575 triệu đồng.

11. Kinh phí thực hiện kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của các cơ quan nhà nước giai đoạn 2009-2010 theo Quyết định 127/QĐ-BTC ngày 18/01/2010 của Bộ Tài chính: 300 triệu đồng.

12. Kinh phí thực hiện Chương trình phát triển công nghiệp phần mền và Chương trình phát triển công nghiệp nội dung số Việt Nam theo Quyết định số 125/QĐ-BTC và Quyết định số 126/QĐ-BTC ngày 18/01/2010 của Bộ Tài chính: 260 triệu đồng.

13. Kinh phí thực hiện điều chỉnh mức đóng BHYT cho người nghèo trẻ em, dưới 6 tuổi theo Quyết định số 117/2008/QĐ-TTg ngày 27/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ: 4.760 triệu đồng.

14. Kinh phí thực hiện để nâng mức học bổng học sinh dân tộc nội trú và học bổng học sinh dân tộc bán trú năm 2010 theo Quyết định số 82/2006/QĐ-TTg ngày 14/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ: 1.590 triệu đồng.

15. Kinh phí tổ chức Đại hội Đảng các cấp theo Quyết định số 617/QĐ-TTg ngày 10/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ: 13.191 triệu đồng.

16. Kinh phí thực hiện điều tra thống kê hiện trạng phổ cập dịch vụ điện thoại, internet và nghe – nhìn toàn quốc năm 2010: 403 triệu đồng.

17. Kinh phí thực hiện chế độ đối với cán bộ dân số kế hoạch hóa gia đình xã, phường, thị trấn phải nghỉ việc do sắp xếp lại tổ chức theo Quyết định số 612/QĐ-TTg ngày 06/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ: 472,85 triệu đồng.

18. Kinh phí kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2010 theo Quyết định số 503/QĐ-TTg ngày 21/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ: 11.521 triệu đồng.

II. Bổ sung dự toán chi ngân sách địa phương từ 2.809.694 triệu đồng lên 2.962.289,85 triệu đồng (tăng 152.595,85 triệu đồng).

(có biểu chi tiết kèm theo Nghị quyết).

Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khoá XIV, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 14 tháng 7 năm 2010./.