Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn là thành viên. Vui lòng ĐĂNG NHẬP để tiếp tục.
| THE MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No: 77/2006/QD-BTC | Hanoi, December 29, 2006 |
DECISION
PROMULGATING THE LIST OF COMMODITIES AND THEIR IMPORT TAX RATES FOR APPLICATION OF DUTY QUOTAS
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to June 14, 2005 Law No. 45/2005/QH11 on Import Tax and Export Tax;
Pursuant to the National Assembly Standing Committee's Resolution No. 977/2005/NQ-UBTVQH11 of December 13, 2005, promulgating the Export Tariff according to the list of taxable commodity groups and the tax rate bracket for each commodity group, and the Preferential Import Tariffs according to the list of taxable commodity groups and the preferential tax rate bracket for each commodity group;
Pursuant to the Government's Decree No. 86/2002/ND-CP of November 5, 2002, defining the functions, tasks, powers and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Government's Decree No. 77/2003/ND-CP of July 1, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to the Government's Decree No. 149/2005/ND-CP of December 8, 2005, detailing the implementation of the Law on Import Tax and Export Tax;
Pursuant to the Government's Decree No. 12/2006/ND-CP of January 23, 2006, detailing the implementation of the Commercial Law regarding international goods sale and purchase and goods sale, purchase, processing and transit agency activities with foreign countries;
At the proposal of the director of the Tax Policy Department;
Article 1.- To promulgate together with this Decision a list of commodities and their import tax rates for application of duty quotas.
Article 2.- Goods imported within duty quotas are liable to the import tax rates specified in the current Preferential Import Tariffs. Goods imported in excess of duty quotas are liable to the beyond quota-import tax rates specified in Article 1 of this Decision. Quota levels comply with regulations of the Ministry of Trade.
Article 3.- The duty quotas specified in this Decision do not apply to imported goods that satisfy the conditions for enjoying the CEPT rates under the Finance Ministry's Circular No. 14/2006/TT-BTC of February 28, 2006, guiding the application of special preferential import tax rates of Vietnam for implementing the Agreement on Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme of the ASEAN countries.
...
...
...
VICE MINISTER
DEPUTY MINISTER
Truong Chi Trung
LIST
OF COMMODITIES AND THEIR IMPORT TAX RATES FOR APPLICATION OF DUTY QUOTAS
(Promulgated together with the Finance Minister’s Decision No. 77/2006/QD-BTC of December 29, 2006)
Commodity code
Description
Beyond quota-tax rate (%)
...
...
...
Bird’s eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
0407
00
91
00
...
...
...
80
0407
00
92
00
- - Duck eggs
80
0407
00
...
...
...
00
- - Other
80
1701
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
...
...
...
- Raw sugar not containing added flavoring or coloring matter:
1701
11
00
00
...
...
...
80
1701
12
00
00
- - Beet sugar
80
...
...
...
- Other:
1701
91
00
00
- - Containing added flavoring or coloring matter
100
...
...
...
99
- - Other:
...
...
...
1701
99
11
00
- - - White sugar
100
1701
99
...
...
...
00
- - - Other
100
1701
99
90
00
- - Other
100
...
...
...
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
2401
10
...
...
...
2401
10
10
00
- - Virginia, dried over heat
100
2401
10
...
...
...
00
- - Virginia, not dried over heat
100
2401
10
30
00
- - Other, dried over heat
100
...
...
...
10
90
00
- - Other, not dried over heat
100
2401
20
...
...
...
2401
20
10
00
- - Virginia, dried over heat
100
2401
20
...
...
...
00
- - Virginia, not dried over heat
100
2401
20
30
00
- - Oriental
100
...
...
...
20
40
00
- - Burley
100
2401
20
50
00
...
...
...
100
2401
20
90
00
- - Other, not dried over heat
100
2401
30
...
...
...
- Tobacco refuse
2401
30
10
00
- - Tobacco stem
80
...
...
...
30
90
00
- - Other
100
2501
...
...
...
2501
00
10
00
- Table salt
60
...
...
...
- Rock salt, non processed, in solid or in aqueous solution:
2501
00
21
00
- - Salt containing at least 94.7% sodium choloride over dried weight with pure weight of 50 kg or over
60
...
...
...
00
29
00
- - Other
60
...
...
...
2501
00
31
00
- - Refined salt
50
2501
00
...
...
...
00
- - Other, packed from 50 kg or more
50
2501
00
33
00
- - Other, packed below 50 kg
50
...
...
...
00
90
00
- Other
50
- 1Circular No. 111/2012/TT-BTC of July 04, 2012, promulgating the list of goods and import tax rates subject to tariff quotas
- 2Decree of Government No. 12/2006/ND-CP, making detailed provisions for implementation of the Commercial Law with respect to international purchases and sales of goods; and agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties.
- 3Decree of Government No. 149/2005/ND-CP, detailing the implementation of the import tax and export tax law.
- 4Commercial Law No.36/2005/QH11, passed by the National Assembly
- 5Decree No. 77/2003/ND-CP of July 01st, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry.
- 6Decree of Government No.86/2002/ND-CP of prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies
Decision No. 77/2006/QD-BTC of the Ministry of Finance, promulgating the list of commodities and their import tax rates for application of duty quotas
- Số hiệu: 77/2006/QD-BTC
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 29/12/2006
- Nơi ban hành: Bộ Tài chính
- Người ký: Trương Chí Trung
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: Kiểm tra
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra