Công văn về việc ghi nhãn hàng hóa đối với hàng xuất khẩu hướng dẫn các cơ quan hải quan, doanh nghiệp xuất nhập khẩu thực hiện thống nhất các quy định về ghi nhãn hàng hóa xuất khẩu từ Việt Nam ra nước ngoài, nhằm bảo đảm tuân thủ pháp luật trong nước và đáp ứng yêu cầu của nước nhập khẩu.

Phạm vi và đối tượng áp dụng

• Phạm vi áp dụng: Hướng dẫn chi tiết về nội dung, ngôn ngữ và cách thức ghi nhãn đối với các mặt hàng sản xuất tại Việt Nam được xuất khẩu ra thị trường quốc tế.
• Đối tượng áp dụng: Các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân thực hiện hoạt động sản xuất, gia công, xuất khẩu hàng hóa; các cơ quan hải quan và cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu.

Nguyên tắc ghi nhãn hàng hóa xuất khẩu

• Nhãn hàng hóa xuất khẩu phải bảo đảm tính trung thực, rõ ràng, chính xác, không gây hiểu nhầm về bản chất, công dụng hoặc nguồn gốc của sản phẩm.
• Nội dung ghi nhãn hàng hóa xuất khẩu thực hiện theo thỏa thuận của tổ chức, cá nhân nước ngoài nhập khẩu với doanh nghiệp xuất khẩu Việt Nam được thể hiện trong hợp đồng mua bán hàng hóa.
• Việc ghi nhãn phải bảo đảm không vi phạm pháp luật Việt Nam, không xâm phạm chủ quyền quốc gia, an ninh, quốc phòng, truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức và thuần phong mỹ tục của Việt Nam.

Các nội dung bắt buộc và khuyến khích trên nhãn

• Tên hàng hóa: Phải được ghi ở vị trí dễ thấy, dễ đọc và thể hiện đúng bản chất của hàng hóa.
• Xuất xứ hàng hóa: Phải ghi rõ xuất xứ Việt Nam bằng các cụm từ như "Sản xuất tại Việt Nam", "Made in Vietnam", "Origin: Vietnam" hoặc các cách thể hiện khác phù hợp với quy định pháp luật về xuất xứ hàng hóa của Việt Nam và nước nhập khẩu.
• Thông tin tổ chức, cá nhân: Ghi tên và địa chỉ của nhà sản xuất hoặc nhà xuất khẩu chịu trách nhiệm về lô hàng.
• Các thông tin khác: Được ghi theo thỏa thuận thương mại giữa hai bên, bao gồm các thông số kỹ thuật, thành phần, hướng dẫn sử dụng, hạn sử dụng, cảnh báo an toàn phù hợp với tiêu chuẩn của nước nhập khẩu.

Quy định về ngôn ngữ thể hiện trên nhãn

• Ngôn ngữ trình bày trên nhãn hàng hóa xuất khẩu được sử dụng theo thỏa thuận trong hợp đồng mua bán (thông thường là tiếng Anh hoặc ngôn ngữ của nước nhập khẩu).
• Đối với hàng hóa xuất khẩu nhưng không xuất khẩu được, bị trả lại hoặc chuyển tiêu thụ nội địa tại thị trường Việt Nam, doanh nghiệp phải thực hiện ghi nhãn phụ bằng tiếng Việt theo đúng quy định pháp luật về nhãn hàng hóa lưu thông trong nước trước khi đưa ra thị trường.

Trách nhiệm của các bên liên quan

• Doanh nghiệp xuất khẩu: Tự chịu trách nhiệm hoàn toàn trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của các nội dung ghi trên nhãn hàng hóa xuất khẩu, đồng thời bảo đảm không xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bất kỳ cá nhân, tổ chức nào.
• Cơ quan Hải quan: Thực hiện kiểm tra, giám sát việc ghi nhãn hàng hóa xuất khẩu tại cửa khẩu theo đúng quy định pháp luật, tạo điều kiện thông quan nhanh chóng đối với các lô hàng chấp hành đúng hướng dẫn.

Công văn hướng dẫn này có hiệu lực áp dụng ngay nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, tạo hành lang pháp lý thông thoáng cho hoạt động xuất khẩu hàng hóa Việt Nam ra thị trường quốc tế.