BỘ XÂY DỰNG
--------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 211/BXD-KHCN
V/v hướng dẫn xây dựng kế hoạch và dự toán ngân sách khoa học, công nghệ và môi trường năm 2017.

 Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2016

Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trưởng (để b/c);
- Các Thứ trưởng (để b/c);
- Lưu: VT, KHCN;

TL. BỘ TRƯỞNG
VỤ TRƯỞNG
VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG




Lê Trung Thành

1

KC.01/11-15

 3053/QĐ-BKHCN ngày 30/9/2011: Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin và truyền thông.

2

KC.02/11-15

3054/QĐ-BKHCN ngày 30/9/2011: Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ vật liệu mới.

3

KC.03/11-15

3055/QĐ-BKHCN ngày 30/9/2011: Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ cơ khí và tự động hoá

4

KC.04/11-15

3056/QĐ-BKHCN ngày 30/9/2011: Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ sinh học.

5

KC.05/11-15

3084/QĐ-BKHCN ngày 04/10/2011: Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ năng lượng.

6

KC.06/11-15

3057/QĐ-BKHCN ngày 30/9/2011: Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ phục vụ sản xuất các sản phẩm chủ lực.

7

KC.07/11-15

3058/QĐ-BKHCN ngày 30/9/2011: Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ sau thu hoạch.

8

KC.08/11-15

3059/QĐ-BKHCN ngày 30/9/2011: Nghiên cứu khoa học và công nghệ phục vụ phòng tránh thiên tai, bảo vệ môi trường và sử dụng hợp lý tài nguyên thiên nhiên.

9

KC.09/11-15

3060/QĐ-BKHCN ngày 30/9/2011: Nghiên cứu khoa học và công nghệ phục vụ quản lý biển, hải đảo và phát triển kinh tế biển.

10

KC.10/11-15

3061/QĐ-BKHCN ngày 30/9/2011: Nghiên cứu ứng dụng và phát triển công nghệ tiên tiến phục vụ bảo vệ chăm sóc sức khoẻ cộng đồng.

11

KX.01/11-15

3085/QĐ-BKHCN ngày 04/10/2011: Nghiên cứu khoa học phát triển kinh tế và quản lý kinh tế ở Việt Nam đến năm 2020.

12

KX.02/11-15

3086/QĐ-BKHCN ngày 04/10/2011: Nghiên cứu khoa học phát triển xã hội và quản lý phát triển xã hội ở Việt Nam đến năm 2020.

13

KX.03/11-15

3087/QĐ-BKHCN ngày 04/10/2011: Nghiên cứu khoa học phát triển văn hoá, con người và nâng cao chất lượng nguồn nhân lực.

14

KX.06/11-15

3272/QĐ-BKHCN ngày 24/10/2011: Nghiên cứu và phát triển hội nhập quốc tế về khoa học và công nghệ

1

712/QĐ-TTg ngày 21/5/2010

Chương trình nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm hàng hóa của doanh nghiệp Việt Nam đến năm 2020

2

144/2006/QĐ-TTg ngày 20/06/2006 và 118/2009/QĐ-TTg ngày 30/09/2009

Quy định áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2000 /2008 vào hoạt động của cơ quan hành chính nhà nước.

3

682/QĐ-TTg ngày 10/5/2011

Đề án hiệp định hàng rào kỹ thuật trong thương mại (Đề án TBT giai đoạn 2011-2015)

4

1831/QĐ-TTg ngày 01/10/2010

Chương trình hỗ trợ ứng dụng và chuyển giao tiến bộ khoa học và công nghệ phục vụ phát triển kinh tế - xã hội nông thôn và miền núi giai đoạn 2011-2015

5

2204/QĐ-TTg ngày 06/12/2010

Chương trình hỗ trợ phát triển tài sản trí tuệ giai đoạn 2011-2015

6

2441/QĐ-TTg ngày 31/12/2010

Chương trình phát triển sản phẩm Quốc gia đến năm 2020

7

2457/QĐ-TTg ngày 31/12/2010

Chương trình Quốc gia phát triển công nghệ cao đến năm 2020

8

677/QĐ-TT ngày 10/5/2011

Chương trình đổi mới công nghệ Quốc gia đến năm 2020

9

735/QĐ-TTg ngày 22/5/2011

Đề án Hội nhập quốc tế về khoa học và công nghệ

10

592/QĐ-TTg ngày 22/5/2012

Chương trình hỗ trợ phát triển doanh nghiệp khoa học và công nghệ và tổ chức khoa học và công nghệ công lập thực hiện cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm

11

2075/QĐ-TTg ngày 08/11/2013

Chương trình phát triển thị trường khoa học và công nghệ đến năm 2020

1

527/QĐ-BXD ngày 29/5/2013

Chiến lược phát triển khoa học và công nghệ ngành Xây dựng đến năm 2020, tầm nhìn 2030.

2

1929/QĐ-TTg ngày 20/11/2009

Định hướng phát triển cấp nước đô thị và khu công nghiệp Việt Nam đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2050

3

2149/QĐ-TTg ngày 17/12/2009

Chiến lược quốc gia về quản lý tổng hợp chất thải rắn đến năm 2025 tầm nhìn đến năm 2050.

4

1874/QĐ-TTg ngày 11/10/2010

Định hướng phát triển chiếu sáng đến năm 2025

5

567/QĐ-TTg ngày 28/4/2010

Chương trình phát triển vật liệu xây dựng không nung đến năm 2020.

6

798/QĐ-TTg ngày 25/5/2011

Chương trình đầu tư xử lý chất thải rắn giai đoạn 2011-2020.

7

986/QĐ-BXD ngày 17/11/2011

Kế hoạch triển khai thực hiện Chương trình đầu tư xử lý chất thải rắn 2011-2020.

8

Chỉ thị số 10/CT-TTg ngày 16/4/2012

Tăng cường sử dụng vật liệu không nung và hạn chế sản xuất, sử dụng gạch đất sét nung.

9

1775/QĐ-TTg ngày 21/11/2012

Đề án quản lý phát thải khí nhà kính gây hiệu ứng nhà kính; quản lý các hoạt động kinh doanh tín chỉ cac-bon ra thị trường thế giới

10

1393/QĐ-TTg ngày 25/9/2012

Chiến lược quốc gia về tăng trưởng xanh

11

1216/QĐ-TTg ngày 05/9/2012

Chiến lược Bảo vệ môi trường Quốc  gia đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030

12

1206/QĐ-TTg ngày 20 tháng 09 năm 2012

Chương trình Mục tiêu Quốc gia khắc phục ô nhiễm và cải thiện môi trường giai đoạn 2012-2015

13

1427/QĐ-TTg ngày 2/10/2012

Chương trình Mục tiêu quốc gia về Sử dụng năng lượng Tiết kiệm và hiệu quả giai đoạn 2012 -2015

14

209/QĐ-BXD ngày 04/03/2014

Ban hành Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu của ngành Xây dựng, giai đoạn 2014 - 2020.

15

2282/QĐ-TTG ngày 26/11/2013

Đề án Khuyến khích sử dụng hình thức hỏa táng

16

1196/QĐ-TTg ngày 23/7/2014

Đề án huy động các nguồn lực đầu tư xây dựng hệ thống cấp, thoát nước và xử lý chất thải rắn sinh hoạt

17

Nghị quyết số 36a/NQ-CP ngày 14/10/2015

Chính phủ điện tử

18

134/QĐ-TTg ngày 26/01/2015

Đề án tái cơ cấu ngành xây dựng gắn với chuyển đổi mô hình tăng trưởng theo hướng nâng cao chất lượng, hiệu quả và năng lực cạnh tranh giai đoạn 2014-2020.

19

571/QĐ-BXD ngày 21/5/2015

Chương trình KHCN trọng Điểm cấp Bộ giai đoạn 2015 – 2020 nhiệm vụ “Nghiên cứu xây dựng thực nghiệm công trình trên biển đảo”

20

953/QĐ-BXD ngày 14/8/2015

Chương trình hành động thực hiện đề tái cơ cấu ngành xây dựng gắn với chuyển đổi mô hình tăng trưởng theo hướng nâng cao chất lượng, hiệu quả và năng lực cạnh tranh giai đoạn 2014-2020 theo Quyết định số 134/QĐ-TTg ngày 26/01/2015 của Thủ tướng Chính phủ

21

890/ QĐ-BXD ngày 29/7/2015

Chương trình KHCN trọng Điểm cấp Bộ giai đoạn 2015 – 2020 nhiệm vụ “Nghiên cứu phát triển vật liệu xây và cấu kiện không nung cho công trình xây dựng đến năm 2020”

22

1096/QĐ-BXD ngày 23/9/2015

Chương trình KHCN trọng Điểm cấp Bộ giai đoạn 2015 – 2020 nhiệm vụ “Nghiên cứu phát triển vật liệu xây dựng sử dụng tro, xỉ, thạch cao đã qua xử lý từ các nhà máy nhiệt điện, nhà máy hóa chất phân bón và các cơ sở công nghiệp phát thải khác”

23

589/QĐ-TTg ngày 6/4/2016

Điều chỉnh định hướng phát triển thoát nước đô thị và khu công nghiệp Việt Nam đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2050

..., ngày ... tháng... năm 20…

TỔ CHỨC, CÁ NHÂN ĐỀ XUẤT

(Họ, tên và chữ ký - đóng dấu đối với tổ chức)

TT

Tên nhiệm vụ

Mục tiêu

Tính cấp thiết và tính mới

Các nội dung chính và kết quả dự kiến

Khả năng, địa chỉ ứng dụng

Dự kiến thời gian thực hiện

Dự kiến kinh phí thực hiện

NSNN

Khác

1

2

3

4

5

6

7

TT

Tên nhiệm vụ

Mục tiêu

Tính cấp thiết và tính mới

Các nội dung chính và kết quả dự kiến

Khả năng, địa chỉ ứng dụng

Dự kiến thời gian thực hiện

Dự kiến kinh phí thực hiện

NSNN

Khác

1

2

3

4

5

..., ngày ... tháng ... năm 20...

THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ

(Họ, tên, chữ ký)

1

Tên nhiệm vụ:

1a. Mã số: (được cấp khi hồ sơ trúng tuyển)

2

Loại nhiệm vụ:

-

3

Thời gian thực hiện: …….tháng

 (từ tháng      /năm 20…       đến tháng       /năm 20…)

4

Kinh phí thực hiện:

Tổng kinh phí: ………… (triệu đồng), trong đó:

- Từ ngân sách nhà nước: …

- Từ nguồn tự có của tổ chức

- Từ nguồn khác: …

5

Phương thức khoán chi:

□ Khoán đến sản phẩm cuối cùng

□ Khoán từng phần, trong đó:

- Kinh phí khoán: …………….. triệu đồng

- Kinh phí không khoán: ……….triệu đồng

6

Chủ nhiệm nhiệm vụ:

Họ và tên:....................................................................................................................

Ngày, tháng, năm sinh: ........................................................ Nam/ Nữ: ......................

Học hàm, học vị:...........................................................................................................

Chức danh khoa học: ...........................................................Chức vụ:.............................

Điện thoại của tổ chức: ............................ Nhà riêng: ......................Mobile:..................

Fax: ........................................................... E-mail: ........................................................

Tên tổ chức đang công tác:...............................................................................................

Địa chỉ tổ  chức:...............................................................................................................

Địa chỉ nhà riêng: ......................................................................................................

7

Thư ký nhiệm vụ:

Họ và tên:..........................................................................................................................

Ngày, tháng, năm sinh: ........................................................ Nam/ Nữ: ............................

Học hàm, học vị: .............................................................................................................

Chức danh khoa học: .................................................... Chức vụ: ...........................

Điện thoại của tổ chức: ...............................Nhà riêng: ...................Mobile: ...................

Fax: ........................................................... E-mail: ........................................................

Tên tổ chức đang công tác: ..............................................................................................

Địa chỉ tổ chức: ..................................................................................................................

Địa chỉ nhà riêng: .........................................................................................................

8

Tổ chức chủ trì nhiệm vụ:

Tên tổ chức chủ trì nhiệm vụ: ...................................................................................

Điện thoại: ...................................... Fax: .........................................................................

E-mail: ................................................................................................................... .........

Website: ............................................................................................................................ .

Địa chỉ: ................................................................................................................................

Họ và tên thủ trưởng tổ chức: .......................................................................................

Số tài Khoản: ...................................................................................................................... .

Ngân hàng: .........................................................................................................................

Cơ quan chủ quản đề án: .................................................................................................. .

9

Các tổ chức phối hợp chính thực hiện nhiệm vụ: (nếu có)

1. Tổ chức 1 : ................................................................................................... ...........

Cơ quan chủ quản ......................................................................................................... ...

Điện thoại: ...................................... Fax: ........................................................................

Địa chỉ: ............................................................................................................................

Họ và tên thủ trưởng tổ chức: .......................................................................................

Số tài Khoản: .................................................................................................................

Ngân hàng: ................................................................................................................. ..

2. Tổ chức 2 : ............................................................................................................

Cơ quan chủ quản ..............................................................................................................

Điện thoại: ...................................... Fax: ............................................................................

Địa chỉ: ................................................................................................................................

Họ và tên thủ trưởng tổ chức: .............................................................................................

Số tài Khoản: ......................................................................................................................

Ngân hàng: .....................................................................................................................

3. Tổ chức

10

 Các cán bộ thực hiện nhiệm vụ:

 (Ghi những người có đóng góp khoa học và chủ trì thực hiện những nội dung chính thuộc tổ chức chủ trì và tổ chức phối hợp tham gia thực hiện đề án, không quá 10 người kể cả chủ nhiệm đề án)

Họ và tên, học hàm học vị

Tổ chức công tác

Nội dung công việc tham gia

Thời gian làm việc cho đề án

(Số tháng quy đổi)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

Mục tiêu của nhiệm vụ:  (phát triển và cụ thể hoá định hướng Mục tiêu theo đặt hàng)

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

........................................................................................................................................

12

Tình trạng nhiệm vụ:

□ Mới   □ Kế tiếp hướng nghiên cứu của chính nhóm tác giả

□ Kế tiếp nghiên cứu của người khác

13

Tổng quan tình hình nghiên cứu, luận giải về Mục tiêu và những nội dung nghiên cứu của nhiệm vụ:

13.1. Tổng quan tình hình nghiên cứu thuộc lĩnh vực của nhiệm vụ

(Mô tả, phân tích, đánh giá đầy đủ, rõ ràng mức độ thành công, hạn chế của các công trình nghiên cứu trong và ngoài nước có liên quan và những kết quả nghiên cứu mới nhất trong lĩnh vực nghiên cứu  của nhiệm vụ)

13.2 Luận giải về sự cần thiết, tính cấp bách, ý nghĩa lý luận và thực tiễn của nhiệm vụ

(Trên cơ sở tổng quan tình hình nghiên cứu, luận giải sự cần thiết, tính cấp bách, ý nghĩa lý luận và thực tiễn, nêu rõ cơ sở cho việc cụ thể hoá Mục tiêu và những định hướng nội dung chính cần thực hiện để đạt được Mục tiêu)

14

Liệt kê danh Mục các công trình nghiên cứu, tài liệu trong nước và ngoài nước có liên quan đến nhiệm vụ đã trích dẫn khi đánh giá tổng quan:

(Tên tác giả, nơi và năm công bố, công trình, NXB, chỉ nêu những danh Mục đã được trích dẫn)

15

Nội dung nghiên cứu của nhiệm vụ:

(Liệt kê và mô tả chi Tiết những nội dung nghiên cứu và triển khai thực nghiệm phù hợp cần thực hiện để đạt được Mục tiêu đề ra)

Nội dung 1:......................................................................................................................

Nội dung 2:......................................................................................................................

Nội dung 3:....................................................................................................................

16

Phương án phối hợp với các tổ chức nghiên cứu và cơ sở sản xuất trong nước

(Trình bày rõ phương án phối hợp: tên các tổ chức phối hợp chính tham gia thực hiện nhiệm vụ và nội dung công việc tham gia trong nhiệm vụ, kể cả các cơ sở sản xuất hoặc những người sử dụng kết quả nghiên cứu; khả năng đóng góp về nhân lực, tài chính, cơ sở hạ tầng-nếu có)

17

Phương án hợp tác quốc tế: (nếu có)

(Trình bày rõ phương án phối hợp: tên đối tác nước ngoài; nội dung đã hợp tác- đối với đối tác đã có hợp tác từ trước; nội dung cần hợp tác trong khuôn khổ nhiệm vụ; hình thức thực hiện. Phân tích rõ lý do cần hợp tác và dự kiến kết quả hợp tác, tác động của hợp tác đối với kết quả của nhiệm vụ)

18

Kế hoạch thực hiện:

Các nội dung, công việc chủ yếu cần được thực hiện; các mốc đánh giá chủ yếu

Kết quả phải đạt

Thời gian (bắt đầu, kết thúc)

Cá nhân, tổ chức thực hiện*

Dự kiến kinh phí

1

Nội dung 1

- Công việc 1

- Công việc 2

..........

2

Nội dung 2

- Công việc 1

- Công việc 2

……..

19

Sản phẩm chính của nhiệm vụ và yêu cầu chất lượng cần đạt (liệt kê theo dạng sản phẩm)  

( Bao gồm Báo cáo khoa học của nhiệm vụ (báo cáo tổng hợp kết quả nghiên cứu, báo cáo kiến nghị); dự thảo cơ chế chính sách; kết quả dự báo; mô hình; quy trình, quy phạm; phương pháp nghiên cứu mới; sơ đồ, bản đồ; số liệu, cơ sở dữ liệu; Bài báo, sách chuyên khảo và các sản phẩm khác…) 

TT

Tên sản phẩm

(ghi rõ tên từng sản phẩm

Yêu cầu khoa học cần đạt

Ghi chú

20

Tác động và lợi ích mang lại của kết quả nghiên cứu

20.1 Lợi ích của nhiệm vụ:

a) Tác động đến xã hội – kinh tế và môi trường (đóng góp cho việc hoạch định và thực hiện chủ trương, chính sách, pháp luật hoặc có tác động làm chuyển biến nhận thức của xã hội) và tác động đối với ngành, lĩnh vực khoa học (đóng góp mới, mở ra hướng nghiên cứu mới thông qua các công trình công bố ở trong và ngoài nước)

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

b) Tác động đối với lĩnh vực có liên quan

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

c) Tác động đối với tổ chức chủ trì và các cơ sở ứng dụng kết quả nghiên cứu

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

20.2 Phư­ơng thức chuyển giao kết quả nghiên cứu:

(Nêu rõ tên kết quả nghiên cứu; cơ quan/tổ chức ứng dụng; luận giải nhu cầu của cơ quan/ tổ chức ứng dụng; tính khả thi của phư­ơng thức chuyển giao kết quả nghiên cứu)

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

21

Kinh phí thực hiện đề án phân theo các Khoản chi:

Nguồn kinh phí

Tổng số

Trong đó

Trả công lao động (khoa học, phổ thông)

Nguyên, vật liệu, năng lượng

Thiết bị, máy móc

Xây dựng, sửa chữa nhỏ

Chi khác

Tổng kinh phí

Trong đó:

1

Ngân sách SNKH:

- Năm thứ nhất:

- Năm thứ hai:

2

Nguồn khác
(vốn huy động, ...)

TT

Nội dung các Khoản chi

Tổng số

Nguồn vốn

Kinh phí

Tỷ lệ (%)

Ngân sách  SNKH

Tự có

Khác

Tổng số

Trong đó, khoán chi theo quy định

Năm thứ nhất

Trong đó, khoán chi theo quy định*

Năm thứ hai

Trong đó, khoán chi theo quy   định

Năm thứ ba

Trong đó, khoán chi theo quy định*

1

2

3

4

5 = (7+9+11)

6 = (8+10+12)

7

8

9

10

11

12

13

14

1

Trả công lao động (khoa học, phổ thông)

2

Nguyên,vật liệu, năng lượng

3

Thiết bị, máy móc

4

Xây dựng, sửa chữa nhỏ

5

Chi khác

Tổng cộng

Ngày……tháng …… năm 20…

Ngày……tháng …… năm 20…

CHỦ NHIỆM NHIỆM VỤ

(Họ tên và chữ ký)

TỔ CHỨC CHỦ TRÌ NHIỆM VỤ
(Họ tên, chữ ký và đóng dấu)

Ngày……tháng …… năm 20…

CƠ QUAN CHỦ QUẢN TRỰC TIẾP CỦA TỔ CHỨC CHỦ TRÌ

(Họ và tên, chữ ký, đóng dấu)

BỘ XÂY DỰNG

(THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ ĐƯỢC BỘ GIAO QUẢN LÝ NHIỆM VỤ KH&CN CẤP BỘ)
(Họ tên, chữ ký và đóng dấu khi phê duyệt )

TT

Tên nhiệm vụ

Thuộc Chương trình

Chủ nhiệm nhiệm vụ

Thời gian thực hiện

Kinh phí

Tình hình thực hiện

TT

Tên nhiệm vụ

Chủ nhiệm nhiệm vụ

Thời gian thực hiện

Kinh phí

Tình hình thực hiện

Ghi chú (lí do chậm, muộn)

TT

Tên nhiệm vụ

Chủ nhiệm nhiệm vụ

Kết quả nhiệm vụ

Địa chỉ áp dụng, ứng dụng, triển khai đại trà

TT

Tên tổ chức

Số giấy phép đăng ký hoạt động KH&CN

Nhân lực hiện có đến 30/6/2016

Tổng số

Trong đó hưởng lương sự nghiệp KHCN

Tổng số

Cán bộ nghiên cứu

Nghiên cứu viên cao cấp và tương đương

Nghiên cứu viên chính và tương đương

Nghiên cứu viên và tương đương

Kỹ thuật viên

1

Tổ chức do Bộ Xây dựng thành lập

2

Tổ chức do cấp khác thành lập giao cho đơn vị quản lý (Trung tâm nghiên cứu v.v.)

TT

Đơn vị

Số giấy phép đăng ký hoạt động KH&CN

Nhân lực hiện có đến 30/6/2016

Tổng số

Cán bộ quản lý

Cán  bộ, viên chức khoa học công nghệ (chia theo trình độ đào tạo)

GS/PGS

Tiến sỹ

Thạc sỹ

Đại học

Cao đẳng

Trung cấp

1

Tổ chức do Bộ Xây dựng thành lập

2

Tổ chức do cấp khác thành lập giao cho Trường quản lý (Trung tâm nghiên cứu v.v.)

TT

Nội dung

Kinh phí năm 2016 chuyển tiếp

Dự kiến kinh phí năm 2017

A

Kinh phí sự nghiệp KH&CN

(Tống số)

(Tổng số)

I

Nhiệm vụ KH&CN cấp Quốc gia (các nhiệm vụ được tiếp tục giao kinh phí)

Đề tài KH&CN cấp Quốc gia

Nhiệm vụ hợp tác theo Nghị định thư

II

Nhiệm vụ KH&CN cấp Bộ

Chi nhiệm vụ thường xuyên theo chức năng

Chi nhiệm vụ KH&CN cấp Bộ

Chi cho dự án sửa chữa nhỏ, tăng cường năng lực nghiên cứu khoa học

….

Các dự án có tính chất đặc biệt khác

B

Kinh phí đầu tư phát triển (bao gồm dự án chuyển tiếp và dự án đề xuất mở mới)

Dự án 1

Dự án 2

…

Tổng số