Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| THE MINISTRY OF FINANCE | THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
| No. 133/2012/TT-BTC | Hanoi, August 13, 2012 |
CIRCULAR
ON THE COLLECTION, REMITTANCE AND MANAGEMENT OF FEES FOR LICENSING REPRESENTATIVE OFFICES OF FOREIGN TRADERS IN VIETNAM
Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges No. 38/2001/PL-UBTVQH10 on August 28, 2011, the Government's Decree No. 57/2002/NĐ-CP on June 03, 2002 and the Government's Decree No. 24/2006/NĐ-CP on March 06, 2006 detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges;
Pursuant to the Government's Decree No. 72/2006/NĐ-CP on July 25, 2006 detailing the Law on Trade applicable to representative offices and branches of foreign traders in Vietnam;
Pursuant to the Government's Decree No. 29/2008/NĐ-CP on March 14, 2008 on industrial zones, export processing zones, and economic zones;
Pursuant to the Government's Decree No. 118/2008/NĐ-CP of November 27, 2008 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Tax Policy Department;
The Minister of Finance promulgates the Circular guiding the collection, remittance and management of fees for licensing representative offices of foreign traders in Vietnam as follows:
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1. Foreign traders issued with the establishment licenses for their representative offices in Vietnam must pay fees as guided in this Circular.
2. State management agencies competent to issued establishment licenses for representative offices of foreign traders in Vietnam as prescribed in the Government's Decree No. 72/2006/NĐ-CP on July 25, 2006 detailing the Law on Trade applicable to representative offices and branches of foreign traders in Vietnam; agencies authorized to issue establishment licenses for representative offices of foreign traders in Vietnam as prescribed in the Government's Decree No. 29/2008/NĐ-CP on March 14, 2008 on industrial zones, export processing zones, and economic zones must collect, remit and manage the fees for licensing representative offices of foreign traders in Vietnam as guided in this Circular.
Article 2. The fee rates
1. The fees for licensing representative offices of foreign traders in Vietnam:
a) New issuance: 3,000,000 VND/license;
b) Reissuance, amendment, supplement, expansion: 1,500,000 VND/license.
2. The fees for licensing representative offices of foreign traders in Vietnam must be collected in Vietnam Dong (VND).
Article 3. The collection, remittance and management
The fees for issuing establishment licenses to representative offices of foreign traders are receipts of the State budget.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3. The agencies collecting fees for licensing representative offices of foreign traders in Vietnam are responsible for registering, declaring, and remitting the fees to the State budget as prescribed in the Circular No. 63/2002/TT-BTC on July 24, 2002, and the Circular No. 45/2006/TT-BTC on May 25, 2006 on amending and supplementing the Circular No. 63/2002/TT-BTC on July 24, 2002 guiding the law provisions on fees and charges.
Article 4. Organizing the implementation
1. This Circular takes effect on October 01, 2012 and supersedes the Circular No. 73/1999/TT-BTC on June 14, 1999 of the Ministry of Finance guiding the collection of fees for licensing to permanent representative offices of foreign economic organizations in Vietnam.
2. Other contents related to the collection, remittance, management and disclosure of the fee collection not guided in this Circular shall be implemented under the Circular No. 63/2002/TT-BTC on July 24, 2002, and the Circular No. 45/2006/TT-BTC on May 25, 2006 on amending and supplementing the Circular No. 63/2002/TT-BTC on July 24, 2002 guiding the law provisions on fees and charges, the Circular No. 28/2011/TT-BTC on February 28, 2011 of the Ministry of Finance guiding the implementation of a number of articles of the Law on Tax administration, guiding the implementation of the Government's Decree No. 85/2007/NĐ-CP on May 25, 2007 and the Government's Decree No. 106/2010/NĐ-CP on October 28, 2010.
3. The fee payers and relevant agencies are responsible for implementing this Circular. The organizations and individuals are recommended to send feedbacks on the difficulties arising during the course of implementation to the Ministry of Finance for consideration and guidance./.
FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER
Vu Thi Mai
- 1Circular No. 66/2014/TT-BTC dated May 20, 2014, fees for issuance of licenses for establishment of representative offices of foreign advertising companies in Vietnam
- 2Circular No. 166/2010/TT-BTC of October 27, 2010, guiding the rates and the collection, remittance, management and use of charges for evaluation of conditions for scientific and technological activities and fees for grant of licenses for establishment of Vietnam-based representative offices and branches of foreign science and technology organizations
- 1Circular No. 73/1999/TT-BTC of June 14, 1999, guiding the collection of licensing fee for setting up resident representative offices of foreign economic organizations in Vietnam
- 2Circular No. 143/2016/TT-BTC dated September 26, 2016, providing for fees for processing of applications for the license to establish representative offices of foreign trade promotion organizations or foreign traders in Vietnam, and the collection and transfer thereof
- 3Circular No. 143/2016/TT-BTC dated September 26, 2016, providing for fees for processing of applications for the license to establish representative offices of foreign trade promotion organizations or foreign traders in Vietnam, and the collection and transfer thereof
- 1Circular No. 66/2014/TT-BTC dated May 20, 2014, fees for issuance of licenses for establishment of representative offices of foreign advertising companies in Vietnam
- 2Circular No. 28/2011/TT-BTC of February 28, 2011, guiding a number of articles of the Law on Tax Administration and the Government''s Decree No. 85/2007/ND-CP of May 25, 2007, and Decree No. 106/2010/ND-CP of October 28, 2010
- 3Circular No. 166/2010/TT-BTC of October 27, 2010, guiding the rates and the collection, remittance, management and use of charges for evaluation of conditions for scientific and technological activities and fees for grant of licenses for establishment of Vietnam-based representative offices and branches of foreign science and technology organizations
- 4Decree No. 118/2008/ND-CP of November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance.
- 5Decree No. 29/2008/ND-CP of March 14, 2008, providing for industrial parks, export processing zones and economic zones.
- 6Decree No. 72/2006/ND-CP of July 25, 2006, detailing the Trade law’s regulations on representative offices, branches of foreign businesses in Vietnam
- 7Circular No. 45/2006/TT-BTC of May 25, 2006, amending and supplementing the Finance ministry’s Circular No. 63/2002/TT-BTC of july 24, 2002, guiding the implementation of legal provisions on charges and fees
- 8Decree No. 24/2006/ND-CP of March 06, 2006 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, detailing the implementation of the ordinance on charges and fees
- 9Circular No. 63/2002/TT-BTC of July 24, 2002 guiding the implementation of the law provisions on charges and fees
- 10Decree No. 57/2002/ND-CP of June 3, 2002, of detailing the implementation of the ordinance on charges and fees
- 11Ordinance No. 38/2001/PL-UBTVQH10 of August 28, 2001 , on charges and fees.
Circular No. 133/2012/TT-BTC of August 13, 2012, on the collection, remittance and management of fees for licensing representative offices of foreign traders in Vietnam
- Số hiệu: 133/2012/TT-BTC
- Loại văn bản: Thông tư
- Ngày ban hành: 13/08/2012
- Nơi ban hành: Bộ Tài chính
- Người ký: Vũ Thị Mai
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 01/10/2012
- Ngày hết hiệu lực: 01/01/2017
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
Đơn vị chủ quản: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và ứng dụng công nghệ 4.0.
Chịu trách nhiệm chính: Bà Phạm Hoài Thương.
Giấy chứng nhận ĐKDN số: 0108234370, do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 18/04/2018.
Địa chỉ: Thôn Trung, Xã Phù Đổng, TP Hà Nội - VPGD: C2 Vincom, 119 Trần Duy Hưng, Phường Yên Hòa, TP Hà Nội.
Hotline 1: 0342.799.688 - Hotline 2: 0985.426.175 - Email: info@hethongphapluat.com
