Giới thiệu chung về Chỉ thị 04/2004/CT-UB
Chỉ thị 04/2004/CT-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành nhằm mục đích tăng cường và nâng cao hiệu quả công tác quản lý nhà nước đối với người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài (Việt kiều) lưu trú tại các khách sạn, cơ sở lưu trú trên địa bàn tỉnh. Văn bản này tập trung vào việc chấn chỉnh các sơ hở, thiếu sót trong khâu quản lý, đồng thời phân định rõ trách nhiệm của các cơ quan chức năng và các cơ sở kinh doanh dịch vụ lưu trú.
Mục tiêu và yêu cầu trọng tâm của Chỉ thị
- Đảm bảo an ninh trật tự: Giữ vững an ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội, chủ động phòng ngừa và ngăn chặn các hoạt động lợi dụng việc lưu trú để vi phạm pháp luật Việt Nam.
- Nâng cao hiệu lực quản lý: Đẩy mạnh sự phối hợp chặt chẽ giữa các sở, ban, ngành và địa phương trong việc kiểm soát, thống kê và quản lý người nước ngoài, Việt kiều.
- Tạo điều kiện thuận lợi: Vừa đảm bảo yêu cầu quản lý chặt chẽ, vừa tạo môi trường thông thoáng, thuận lợi để thu hút đầu tư, phát triển du lịch và hợp tác quốc tế tại tỉnh Gia Lai.
Quy định đối với các cơ sở kinh doanh lưu trú, khách sạn
Các khách sạn, nhà khách, nhà nghỉ và các cơ sở dịch vụ lưu trú khác trên địa bàn tỉnh Gia Lai phải thực hiện nghiêm túc các nghĩa vụ sau:
- Kiểm tra giấy tờ pháp lý: Thực hiện việc kiểm tra, đối chiếu kỹ lưỡng hộ chiếu, thị thực (visa) còn giá trị, chứng nhận tạm trú hoặc các giấy tờ có giá trị đi lại quốc tế hợp lệ của khách nước ngoài và Việt kiều trước khi làm thủ tục nhận phòng.
- Khai báo tạm trú kịp thời: Thực hiện việc đăng ký và khai báo tạm trú cho khách lưu trú với cơ quan Công an có thẩm quyền theo đúng thời gian và quy trình quy định. Nghiêm cấm việc chậm trễ hoặc bỏ sót thông tin khai báo.
- Ghi chép và lưu trữ thông tin: Lập sổ quản lý lưu trú đầy đủ, cập nhật chính xác thông tin của khách và lưu trữ hồ sơ theo đúng quy định của pháp luật về lưu trú.
- Báo cáo bất thường: Kịp thời phát hiện và thông báo ngay cho cơ quan Công an gần nhất các biểu hiện nghi vấn, hành vi vi phạm pháp luật hoặc các sự việc bất thường liên quan đến khách nước ngoài, Việt kiều lưu trú tại cơ sở.
Trách nhiệm của các cơ quan, ban, ngành liên quan
Để triển khai đồng bộ và hiệu quả Chỉ thị, Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai giao nhiệm vụ cụ thể cho các đơn vị:
- Công an tỉnh Gia Lai: Là đơn vị chủ trì, chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và đôn đốc các cơ sở lưu trú thực hiện nghiêm túc quy định về đăng ký tạm trú. Chủ động phối hợp với các lực lượng chức năng tiến hành thanh tra, kiểm tra định kỳ hoặc đột xuất; phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm quy định về xuất nhập cảnh, cư trú.
- Sở Thương mại và Du lịch: Có trách nhiệm tuyên truyền, phổ biến sâu rộng các quy định của pháp luật về quản lý người nước ngoài, Việt kiều đến toàn bộ các doanh nghiệp lữ hành, khách sạn, cơ sở lưu trú du lịch trên địa bàn. Phối hợp với lực lượng Công an trong công tác thanh tra chuyên ngành.
- Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố: Chỉ đạo các cơ quan chuyên môn và Ủy ban nhân dân cấp xã, phường, thị trấn tăng cường quản lý địa bàn, nắm chắc tình hình lưu trú của người nước ngoài, Việt kiều tại địa phương; hỗ trợ lực lượng Công an thực hiện tốt công tác quản lý cư trú.
Biện pháp xử lý vi phạm và tổ chức thực hiện
- Xử lý nghiêm sai phạm: Các tổ chức, cá nhân, đặc biệt là chủ các cơ sở lưu trú có hành vi chứa chấp, che giấu, không khai báo tạm trú hoặc khai báo không trung thực cho khách nước ngoài, Việt kiều sẽ bị xử lý nghiêm khắc theo quy định của pháp luật hành chính hoặc hình sự tùy theo tính chất, mức độ vi phạm.
- Chế độ báo cáo: Các cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ phải định kỳ tổng hợp tình hình, kết quả thực hiện Chỉ thị để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh nhằm kịp thời chỉ đạo, giải quyết các vướng mắc phát sinh trong thực tế.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| ỦY BAN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 04/2004/CT-UB | Pleiku, ngày 10 tháng 02 năm 2004 |
CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH
VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC QUẢN LÝ KHÁCH NƯỚC NGOÀI, VIỆT KIỀU LƯU TRÚ TẠI CÁC KHÁCH SẠN.
Từ tình hình thực tế của tỉnh trong công tác quản lý khách nước ngoài, Việt kiều đến tỉnh ta nên Uỷ ban nhân nhân tỉnh Gia Lai đã có thông báo số 38 /TB-UB ngày 09/4/1992 về việc quy định các khách sạn, nhà khách được đón tiếp khách nước ngoài và Việt kiều đến địa phương và nghỉ qua đêm. Qua thời gian thực hiện thông báo trên, nhìn chung các khách sạn, nhà khách trên địa bàn tỉnh đã cộng tác phối hợp với cơ quan chức năng quản lý của tỉnh chấp hành nghiêm túc chủ trương của tỉnh.
Thực hiện Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28/5/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam và Thông tư liên tịch số 04 /2002/ TTLT/BCA-BNG ngày 29/01/2002 của Bộ Công an và Bộ Ngoại giao và để phù hợp với chủ trương khuyến khích đầu tư của tỉnh, đáp ứng công tác quản lý các đoàn khách nước ngoài vào tỉnh làm việc, tham quan du lịch, lưu trú các Khách sạn của các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh, Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị:
1/ Các khách sạn thuộc Công ty Dịch vụ Du lịch, Ban quản lý Nhà máy thuỷ điện Ia Ly, các Nhà khách thuộc Văn phòng HĐND - UBND tỉnh thực hiện việc quản lý khách nước ngoài lưu trú tại Khách sạn như trước đây.
Đối với các Khách sạn hoặc Nhà khách của các cơ quan đơn vị còn lại và của tư nhân trên địa bàn tỉnh có nhu cầu đón khách nước ngoài nghỉ tại Nhà khách, Khách sạn, Uỷ ban nhân dân tỉnh giao cho Sở Thương mại - Du lịch chủ trì cùng với Công an tỉnh, Văn phòng HĐND - UBND tỉnh (Ngoại vụ) và các ngành liên quan của tỉnh tham mưu đề xuất theo chức năng các vấn đề liên quan đến các Nhà khách, Khách sạn mà chủ Khách sạn, Nhà khách có đề nghị đón khách nước ngoài, Việt kiều để Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét giải quyết đối với từng trường hợp cụ thể.
2/ Yêu cầu các chủ Khách sạn tư nhân được phép đón khách nước ngoài lưu trú có trách nhiệm phối hợp với Công an tỉnh để được hướng dẫn và thực hiện nghiêm túc việc đăng ký tạm trú cho khách nước ngoài theo quy định tại Điều 15, Chương III, Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28/5/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, đồng thời xây dựng và quán triệt qui chế tiếp xúc, làm việc với người nước ngoài tạm trú tại Khách sạn để nhân viên Khách sạn biết và thực hiện nhằm đảm bảo an ninh trật tự địa phương và an toàn cho khách.
- Việc tổ chức hội nghị, hội thảo tại Khách sạn tư nhân có sự tham gia người nước ngoài thì chủ Khách sạn phải báo cáo xin phép UBND tỉnh. Khi UBND tỉnh cho phép mới tổ chức hội thảo.
3/ Định kỳ vào thứ Tư hàng tuần, các chủ Khách sạn, Nhà khách có trách nhiệm báo cáo danh sách khách nghỉ trong tuần tại Khách sạn về Phòng Ngoại vụ - Văn phòng HĐND và UBND tỉnh để theo dõi và chỉ đạo.
4/ Trong trường hợp các Nhà khách, Khách sạn có vi phạm thì các cơ quan chức năng quản lý gồm Công an tỉnh, Sở Thương mại du lịch, Ngoại vụ Văn phòng HĐND và UBND tỉnh theo chức năng của mình kịp thời xử lý, nếu quá thẩm quyền thì báo cáo và đề xuất biện pháp xử lý để UBND tỉnh xem xét quyết định.
5/ Chỉ thị này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, những văn bản quy định của tỉnh trước đây trái với Chỉ thị này đều bãi bỏ.
Nhận được Chỉ thị này, yêu cầu cơ quan chức năng quản lý liên quan, các Giám đốc Khách sạn, chủ Nhà khách nghiêm túc triển khai thực hiện ./.
|
| T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH |
- 1Quyết định 3327/QĐ-UBND năm 2015 ban hành Quy chế hướng dẫn việc đón, tiếp và quản lý khách nước ngoài đến làm việc trên địa bàn thành phố Cần Thơ
- 2Quyết định 19/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 04/2004/CT-UB về tăng cường công tác quản lý khách nước ngoài, Việt kiều lưu trú tại khách sạn do tỉnh Gia Lai ban hành
- 3Quyết định 07/2020/QĐ-UBND quy định về quản lý tạm trú đối với người lao động nước ngoài làm việc tại doanh nghiệp trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp tập trung trên địa bàn tỉnh Hậu Giang
- 4Quyết định 64/QĐ-UBND năm 2020 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực năm 2019 do tỉnh Gia Lai ban hành
- 5Quyết định 09/2020/QĐ-UBND về Quy chế Phối hợp quản lý người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
- 6Quyết định 129/QĐ-UBND năm 2024 công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai trong kỳ 2019-2023
- 1Quyết định 19/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 04/2004/CT-UB về tăng cường công tác quản lý khách nước ngoài, Việt kiều lưu trú tại khách sạn do tỉnh Gia Lai ban hành
- 2Quyết định 64/QĐ-UBND năm 2020 công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực, ngưng hiệu lực năm 2019 do tỉnh Gia Lai ban hành
- 3Quyết định 129/QĐ-UBND năm 2024 công bố kết quả hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực quản lý Nhà nước của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai trong kỳ 2019-2023
- 1Nghị định 21/2001/NĐ-CP Hướng dẫn Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam
- 2Thông tư liên tịch 04/2002/TTLT/BCA-BNG hướng dẫn Nghị định 21/2001/NĐ-CP thi hành Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam do Bộ công an-Bộ Ngoại giao ban hành
- 3Quyết định 3327/QĐ-UBND năm 2015 ban hành Quy chế hướng dẫn việc đón, tiếp và quản lý khách nước ngoài đến làm việc trên địa bàn thành phố Cần Thơ
- 4Quyết định 07/2020/QĐ-UBND quy định về quản lý tạm trú đối với người lao động nước ngoài làm việc tại doanh nghiệp trong khu công nghiệp, cụm công nghiệp tập trung trên địa bàn tỉnh Hậu Giang
- 5Quyết định 09/2020/QĐ-UBND về Quy chế Phối hợp quản lý người nước ngoài cư trú, hoạt động trên địa bàn tỉnh Cao Bằng
Chỉ thị 04/2004/CT-UB về tăng cường công tác quản lý khách nước ngoài, Việt Kiều lưu trú tại các Khách sạn do tỉnh Gia Lai ban hành
- Số hiệu: 04/2004/CT-UB
- Loại văn bản: Chỉ thị
- Ngày ban hành: 10/02/2004
- Nơi ban hành: Tỉnh Gia Lai
- Người ký: Nguyễn Vỹ Hà
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Dữ liệu đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 10/02/2004
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
