- 1Thông tư 36/2009/TT-BGDĐT ban hành quy định kiểm tra, công nhận phổ cập giáo dục tiểu học và phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành
- 2Nghị định 115/2010/NĐ-CP quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục
- 3Kế hoạch 63/KH-UBND năm 2013 ngày thực hiện Đề án "Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020" tỉnh Ninh Bình
- 4Nghị quyết 07/NQ-HĐND năm 2013 phê duyệt Đề án 04/ĐA-UBND về Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2013-2020, tầm nhìn đến năm 2030
- 5Nghị quyết 29-NQ/TW năm 2013 đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế do Ban Chấp hành Trung ương ban hành
- 6Nghị quyết 44/NQ-CP năm 2014 Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế do Chính phủ ban hành
- 7Quyết định 2653/QĐ-BGDĐT năm 2014 về Kế hoạch hành động triển khai Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành
- 8Chỉ thị 3008/CT-BGDĐT năm 2014 về nhiệm vụ trọng tâm của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên, giáo dục chuyên nghiệp năm học 2014-2015 do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành
- 1Quyết định 179/QĐ-UBND năm 2016 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần năm 2015
- 2Quyết định 144/QĐ-UBND năm 2019 công bố kết quả rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành trong kỳ hệ thống hóa 2014-2018
ỦY BAN NHÂN DÂN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
Số: 03/2014/CT-UBND | Ninh Bình, ngày 16 tháng 9 năm 2014 |
CHỈ THỊ
VỀ NHIỆM VỤ TRỌNG TÂM CÔNG TÁC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH NINH BÌNH NĂM HỌC 2014 - 2015
Trong những năm qua, được sự quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo của cấp Ủy Đảng, chính quyền các cấp; sự phối hợp, giúp đỡ của các đoàn thể, các tổ chức xã hội, ngành Giáo dục và Đào tạo tỉnh Ninh Bình đã nỗ lực đáp ứng được nhu cầu học tập của nhân dân, hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, đạt được những kết quả quan trọng, góp phần nâng cao dân trí, phát triển nguồn nhân lực có chất lượng, đóng góp xứng đáng vào sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh.
Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả đạt được, công tác Giáo dục và Đào tạo vẫn còn bộc lộ những hạn chế đó là: cơ sở vật chất trường học ở nhiều nơi chưa đáp ứng được yêu cầu đổi mới, nâng cao chất lượng giáo dục, tỷ lệ phòng học kiên cố một số địa phương còn thấp; chưa có những giải pháp đột phá trong công tác quản lý và nâng cao chất lượng giáo dục; đội ngũ cán bộ quản lý và giáo viên vẫn còn bất cập về cơ cấu, hiệu quả công tác, giảng dạy chưa tương xứng với trình độ đào tạo.
Để thực hiện thắng lợi nhiệm vụ công tác Giáo dục và Đào tạo năm học 2014-2015, nâng cao hơn nữa chất lượng giáo dục toàn diện, hướng tới mục tiêu đổi mới căn bản và toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế theo đúng chủ trương, nghị quyết của Đảng về giáo dục - đào tạo và Chiến lược phát triển giáo dục 2011-2020, Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ thị các cấp, các ngành tập trung chỉ đạo thực hiện tốt nhiệm vụ cơ bản sau:
1. Tiếp tục triển khai tổ chức thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 04/11/2013 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XI) về “Đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hoá, hiện đại hoá trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế”; Nghị quyết số 44/NQ-CP ngày 09/6/2014 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 04/11/2013 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XI); Quyết định số 2653/QĐ-BGDĐT ngày 25/7/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Kế hoạch hành động của ngành giáo dục về việc thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW; Chỉ thị số 3008/CT-BGDĐT ngày 18/8/2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về nhiệm vụ trọng tâm của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên và giáo dục chuyên nghiệp năm học 2014-2015; Kế hoạch hành động số 92-KH/TU ngày 13/01/2014 của Tỉnh ủy thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW; Kế hoạch số 14/KH-UBND ngày 24/3/2014 của UBND tỉnh thực hiện Kế hoạch hành động số 92-KH/TU của Tỉnh ủy về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo; Nghị quyết Đại hội Đảng bộ các cấp nhiệm kì 2010-2015.
Tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh trong ngành Giáo dục gắn với cuộc vận động "Mỗi thầy, cô giáo là một tấm gương đạo đức, tự học và sáng tạo" và phong trào thi đua "Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực".
Tiếp tục triển khai thực hiện Nghị quyết số 07/NQ-HĐND ngày 20/7/2013 của HĐND tỉnh phê duyệt Đề án Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2013-2020, tầm nhìn đến năm 2030. Tập trung chỉ đạo, huy động các nguồn lực phát triển Giáo dục và Đào tạo: thực hiện tốt các chính sách hỗ trợ giáo viên và học sinh, đặc biệt đối với khu vực miền núi, vùng khó khăn; thực hiện có hiệu quả Đề án Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020; đẩy mạnh công tác xã hội hóa giáo dục, tăng cường đầu tư mua sắm trang thiết bị, đồ dùng dạy học, xây dựng cơ sở vật chất, trường chuẩn Quốc gia gắn với chương trình xây dựng nông thôn.
2. Sở Giáo dục và Đào tạo
a) Chủ trì, phối hợp với các cấp, các ngành, các tổ chức đoàn thể của tỉnh để thực hiện có hiệu quả nhiệm vụ trọng tâm năm học 2014-2015 theo Chỉ thị số 3008/CT-BGDĐT ngày 18/8/2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; tiếp tục thực hiện Kế hoạch số 34/KH-UBND ngày 28/5/2013 của UBND tỉnh thực hiện Đề án Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2013-2020 tỉnh Ninh Bình và Kế hoạch số 43/KH-UBND ngày 24/6/2013 của UBND tỉnh thực hiện Đề án Xóa mù chữ đến năm 2020 tỉnh Ninh Bình. Chuẩn bị tốt các điều kiện để thực hiện đổi mới nội dung, chương trình, sách giáo khoa; đổi mới công tác thi và đánh giá kết quả học tập của học sinh theo hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Tích cực đổi mới phương pháp dạy học, tạo sự chuyển biến mạnh mẽ về chất lượng giáo dục toàn diện; chú trọng giáo dục đạo đức, lối sống, giá trị sống, kĩ năng sống, giáo dục thể chất và các nội dung theo chỉ đạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo; bảo đảm an ninh, trật tự trường học, phòng chống tệ nạn xã hội, tai nạn, dịch bệnh đối với học sinh; nâng cao chất lượng công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong toàn ngành; thực hiện có hiệu quả các cuộc vận động và phong trào thi đua "Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực".
b) Phối hợp với UBND các huyện, thị xã, thành phố tiếp tục củng cố, nâng cao chất lượng phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi, phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi và phổ cập giáo dục trung học cơ sở, phấn đấu đạt chuẩn phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi mức độ 2 vào tháng 11/2014 theo Thông tư số 36/2009/TT-BGDĐT ngày 04/12/2009 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định kiểm tra, công nhận Phổ cập giáo dục tiểu học và phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi.
c) Tiếp tục tham mưu thực hiện việc phân cấp quản lý cán bộ, công chức, viên chức theo Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục; tham mưu cho UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết số 07/NQ-HĐND ngày 20/7/2013 của HĐND tỉnh phê duyệt Đề án Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2013-2020, tầm nhìn đến năm 2030.
d) Tham mưu đôn đốc việc xây dựng trường học đạt chuẩn Quốc gia các cấp học theo chỉ tiêu Nghị quyết Đại hội Đảng bộ tỉnh lần thứ XX gắn với Chương trình quốc gia xây dựng nông thôn mới; củng cố, nâng mức chuẩn các trường đã đạt chuẩn Quốc gia gắn với xây dựng trường học chất lượng cao. Tiếp tục thực hiện Kế hoạch số 63/KH-UBND ngày 08/11/2012 của UBND tỉnh thực hiện Đề án “Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020” tỉnh Ninh Bình.
3. Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, Báo Ninh Bình phối hợp chặt chẽ với ngành Giáo dục và Đào tạo đẩy mạnh thông tin, tuyên truyền các hoạt động giáo dục nhằm nâng cao nhận thức, tạo sự đồng thuận của toàn xã hội cùng ngành Giáo dục và Đào tạo thực hiện thắng lợi nhiệm vụ năm học 2014-2015.
4. Các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường tham mưu giúp UBND tỉnh cân đối các nguồn lực và đảm bảo kinh phí, đất đai cho công tác Giáo dục Đào tạo, tạo điều kiện cho ngành giáo dục hoàn thành nhiệm vụ; phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo và UBND cấp huyện thực hiện quy hoạch mạng lưới trường, lớp theo hướng chuẩn hoá, hiện đại hoá, xây dựng trường chuẩn Quốc gia.
5. Sở Nội vụ phối hợp với Sở Giáo dục và Đào tạo và UBND các huyện, thị xã, thành phố tuyển dụng công chức, viên chức bảo đảm đủ số lượng, chủng loại, đạt trình độ chuyên môn theo tiêu chuẩn; tham mưu ban hành các quy định của tỉnh phù hợp với nội dung của Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục.
6. UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Nghị quyết Đại hội Đảng bộ các cấp nhiệm kỳ 2010-2015, các văn bản chỉ đạo thực hiện nhiệm vụ năm học của Bộ Giáo dục và Đào tạo, UBND tỉnh và điều kiện kinh tế - xã hội của địa phương để xây dựng kế hoạch, giải pháp thực hiện công tác Giáo dục và Đào tạo năm học 2014-2015; trong đó chú trọng việc xây dựng cơ sở vật chất trường học và trường chuẩn Quốc gia, duy trì, củng cố chất lượng phổ cập giáo dục nhằm nâng cao chất lượng giáo dục toàn diện.
Tích cực, chủ động xây dựng trường học chất lượng cao ở từng cấp học; tuyển dụng, bố trí, sắp xếp đội ngũ viên chức giáo dục mầm non, tiểu học, trung học cơ sở bảo đảm đủ số lượng, chủng loại, có năng lực và đạt trình độ chuyên môn đúng quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Tiếp tục triển khai thực hiện Nghị quyết số 07/NQ-HĐND ngày 20/7/2013 của HĐND tỉnh phê duyệt Đề án Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2013-2020, tầm nhìn đến năm 2030; triển khai thực hiện các kế hoạch của UBND tỉnh về việc thực hiện Đề án Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2013-2020 và Đề án Xóa mù chữ đến năm 2020.
7. Đề nghị Uỷ ban mặt trận tổ quốc Việt Nam tỉnh, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tỉnh, Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh, Hội Nông dân tỉnh, Hội Khuyến học tỉnh, Hội Cựu giáo chức tỉnh đẩy mạnh tuyên truyền, vận động hội viên hưởng ứng, tích cực tham gia kiểm tra, giám sát cùng ngành Giáo dục và Đào tạo thực hiện tốt nhiệm vụ năm học 2014-2015.
UBND tỉnh yêu cầu thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố phối hợp tổ chức triển khai thực hiện tốt Chỉ thị này. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì phối hợp với UBND các huyện, thị xã, thành phố theo dõi đôn đốc và tổng hợp tình hình, thường xuyên báo cáo kết quả về UBND tỉnh./.
Nơi nhận: | TM. UỶ BAN NHÂN DÂN |
- 1Chỉ thị 10/CT-UBND năm 2013 về thực hiện nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo năm học 2013-2014 tỉnh An Giang
- 2Chỉ thị 14/CT-UBND năm 2013 về nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo năm học 2013 - 2014 do tỉnh Hà Giang ban hành
- 3Chỉ thị 03/2013/CT-UBND về nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo tỉnh Ninh Bình năm học 2013 - 2014
- 4Chỉ thị 08/CT-UBND năm 2014 thực hiện nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo năm học 2014-2015 do tỉnh Tây Ninh ban hành
- 5Chỉ thị 12/CT-UBND năm 2014 về nhiệm vụ trọng tâm năm học 2014 - 2015 do tỉnh Vĩnh Long ban hành
- 6Chỉ thị 08/CT-UBND năm 2015 về nhiệm vụ giáo dục và đào tạo trong hè và chuẩn bị cho năm học 2015 - 2016 do tỉnh Tiền Giang ban hành
- 7Chỉ thị 13/CT-UBND năm 2015 về nhiệm vụ trọng tâm năm học 2015 - 2016 do tỉnh Vĩnh Long ban hành
- 8Chỉ thị 1848/CT-UBND về thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo năm học 2015 - 2016 do tỉnh An Giang ban hành
- 9Chỉ thị 04/2015/CT-UBND năm 2015 về nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo tỉnh Ninh Bình năm học 2015 - 2016
- 10Quyết định 179/QĐ-UBND năm 2016 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần năm 2015
- 11Chỉ thị 2582/CT-UBND năm 2016 thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo năm học 2016–2017 do tỉnh An Giang ban hành
- 12Quyết định 144/QĐ-UBND năm 2019 công bố kết quả rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành trong kỳ hệ thống hóa 2014-2018
- 1Quyết định 179/QĐ-UBND năm 2016 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình hết hiệu lực toàn bộ hoặc một phần năm 2015
- 2Quyết định 144/QĐ-UBND năm 2019 công bố kết quả rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành trong kỳ hệ thống hóa 2014-2018
- 1Thông tư 36/2009/TT-BGDĐT ban hành quy định kiểm tra, công nhận phổ cập giáo dục tiểu học và phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành
- 2Nghị định 115/2010/NĐ-CP quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục
- 3Chỉ thị 10/CT-UBND năm 2013 về thực hiện nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo năm học 2013-2014 tỉnh An Giang
- 4Chỉ thị 14/CT-UBND năm 2013 về nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo năm học 2013 - 2014 do tỉnh Hà Giang ban hành
- 5Chỉ thị 03/2013/CT-UBND về nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo tỉnh Ninh Bình năm học 2013 - 2014
- 6Kế hoạch 63/KH-UBND năm 2013 ngày thực hiện Đề án "Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020" tỉnh Ninh Bình
- 7Nghị quyết 07/NQ-HĐND năm 2013 phê duyệt Đề án 04/ĐA-UBND về Quy hoạch mạng lưới cơ sở giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên tỉnh Ninh Bình giai đoạn 2013-2020, tầm nhìn đến năm 2030
- 8Nghị quyết 29-NQ/TW năm 2013 đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế do Ban Chấp hành Trung ương ban hành
- 9Nghị quyết 44/NQ-CP năm 2014 Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế do Chính phủ ban hành
- 10Quyết định 2653/QĐ-BGDĐT năm 2014 về Kế hoạch hành động triển khai Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết 29-NQ/TW về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành
- 11Chỉ thị 3008/CT-BGDĐT năm 2014 về nhiệm vụ trọng tâm của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên, giáo dục chuyên nghiệp năm học 2014-2015 do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành
- 12Chỉ thị 08/CT-UBND năm 2014 thực hiện nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo năm học 2014-2015 do tỉnh Tây Ninh ban hành
- 13Chỉ thị 12/CT-UBND năm 2014 về nhiệm vụ trọng tâm năm học 2014 - 2015 do tỉnh Vĩnh Long ban hành
- 14Chỉ thị 08/CT-UBND năm 2015 về nhiệm vụ giáo dục và đào tạo trong hè và chuẩn bị cho năm học 2015 - 2016 do tỉnh Tiền Giang ban hành
- 15Chỉ thị 13/CT-UBND năm 2015 về nhiệm vụ trọng tâm năm học 2015 - 2016 do tỉnh Vĩnh Long ban hành
- 16Chỉ thị 1848/CT-UBND về thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo năm học 2015 - 2016 do tỉnh An Giang ban hành
- 17Chỉ thị 04/2015/CT-UBND năm 2015 về nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo tỉnh Ninh Bình năm học 2015 - 2016
- 18Chỉ thị 2582/CT-UBND năm 2016 thực hiện các nhiệm vụ trọng tâm công tác giáo dục và đào tạo năm học 2016–2017 do tỉnh An Giang ban hành
Chỉ thị 03/2014/CT-UBND về nhiệm vụ trọng tâm công tác Giáo dục và Đào tạo tỉnh Ninh Bình Năm học 2014 - 2015
- Số hiệu: 03/2014/CT-UBND
- Loại văn bản: Chỉ thị
- Ngày ban hành: 16/09/2014
- Nơi ban hành: Tỉnh Ninh Bình
- Người ký: Đinh Quốc Trị
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 26/09/2014
- Tình trạng hiệu lực: Ngưng hiệu lực