Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7435-2:2004 (hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 11602-2:2000) về Phòng cháy, chữa cháy - Bình chữa cháy xách tay và bình chữa cháy có bánh xe - Phần 2: Kiểm tra và bảo dưỡng do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành, quy định các yêu cầu kỹ thuật bắt buộc nhằm bảo đảm các thiết bị chữa cháy luôn trong trạng thái hoạt động tốt nhất.
Phạm vi và đối tượng áp dụng
Tiêu chuẩn này áp dụng đối với mọi cơ quan, tổ chức, hộ gia đình và cá nhân sở hữu, quản lý hoặc thực hiện các dịch vụ liên quan đến việc kiểm tra, bảo dưỡng, nạp sạc và thử nghiệm các loại bình chữa cháy xách tay cũng như bình chữa cháy có bánh xe trên lãnh thổ Việt Nam.
Nội dung cốt lõi của Phần mở đầu và các Điều khoản đầu (Từ Điều 1 đến Điều 4)
1. Phạm vi áp dụng (Điều 1)
- Quy định các thủ tục, quy trình tối thiểu đối với công tác kiểm tra, bảo dưỡng và thử nghiệm các loại bình chữa cháy di động.
- Tiêu chuẩn này không áp dụng cho các hệ thống chữa cháy lắp đặt cố định, ngay cả khi các hệ thống đó có các bộ phận chữa cháy có thể di chuyển được.
2. Tài liệu viện dẫn (Điều 2)
- Các tài liệu viện dẫn là bộ phận không thể tách rời khi áp dụng tiêu chuẩn này, bao gồm TCVN 7435-1 (ISO 11602-1) về lựa chọn và bố trí bình chữa cháy, TCVN 7026 (ISO 7165) về tính năng và cấu tạo của bình chữa cháy xách tay, và TCVN 7027 (ISO 11601) đối với bình chữa cháy có bánh xe.
3. Thuật ngữ và định nghĩa (Điều 3)
Điều khoản này chuẩn hóa các khái niệm chuyên ngành để thống nhất cách hiểu và thực hiện:
- Kiểm tra (Inspection): Là việc đánh giá nhanh bằng mắt thường để xác định bình chữa cháy có được đặt đúng vị trí quy định, không bị che khuất, có hướng dẫn vận hành rõ ràng hướng ra ngoài và không có dấu hiệu hư hỏng vật lý bên ngoài.
- Bảo dưỡng (Maintenance): Là quy trình kiểm tra kỹ lưỡng, toàn diện bên trong và bên ngoài, tiến hành sửa chữa, thay thế phụ tùng hoặc nạp lại chất chữa cháy nhằm bảo đảm thiết bị vận hành tin cậy.
- Thử áp suất thủy lực (Hydrostatic testing): Phương pháp thử nghiệm áp suất sử dụng chất lỏng để kiểm tra độ bền và tính nguyên vẹn của vỏ bình chữa cháy cùng các bộ phận chịu áp lực.
- Người có thẩm quyền (Competent person): Cá nhân có đầy đủ kiến thức chuyên môn, được đào tạo bài bản, có chứng chỉ chuyên môn phù hợp và được trang bị đầy đủ dụng cụ, thiết bị để thực hiện công tác bảo dưỡng theo đúng quy trình kỹ thuật.
4. Yêu cầu chung (Điều 4)
Thiết lập các nguyên tắc cơ bản và phân định trách nhiệm trong quản lý thiết bị phòng cháy chữa cháy:
- Trách nhiệm của người chủ sở hữu: Chủ sở hữu hoặc người quản lý cơ sở có trách nhiệm tối cao trong việc duy trì hệ thống bình chữa cháy luôn ở trạng thái sẵn sàng hoạt động. Họ phải chỉ định người thực hiện việc kiểm tra định kỳ và lưu trữ đầy đủ hồ sơ theo dõi.
- Yêu cầu về nhân sự thực hiện: Công tác bảo dưỡng, sửa chữa và thử nghiệm áp suất bắt buộc phải được thực hiện bởi người có thẩm quyền hoặc các đơn vị dịch vụ phòng cháy chữa cháy chuyên nghiệp được cấp phép.
- Hệ thống lưu trữ hồ sơ: Mỗi bình chữa cháy phải có một hồ sơ theo dõi riêng biệt (thẻ treo trên bình hoặc sổ nhật ký điện tử/giấy) ghi nhận chi tiết ngày kiểm tra, nội dung bảo dưỡng, kết quả thử nghiệm và tên người thực hiện.
Hiệu lực thi hành
TCVN 7435-2:2004 có hiệu lực áp dụng kể từ ngày ban hành và thay thế các quy định cũ không còn phù hợp, đóng vai trò là hành lang kỹ thuật quan trọng giúp các cơ quan chức năng kiểm tra, giám sát an toàn phòng cháy chữa cháy tại các cơ sở sản xuất, kinh doanh và khu dân cư.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Note: In some countries, where it is judged by a competent authority that the quality control procedures and reliability of manufacture of certain dry chemical internal hermetically sealed (welded seal) cartridge-type extinguishers are considered adequate, the first internal examination only may be delayed from the date of manufacturer until required by 4.3.2.5
4.3.2.5 In addition to the annual maintenance specified in 4.3.1 to 4.3.2.4, the maintenance procedures in accordance with Table 2 shall be performed at intervals not exceeding five years.
Note 1: Non-rechargeable fire extinguishers, other than clean agent types, shall be discharged and discarded not later than five years from their date of manufacture.
Note 2: Non-rechargeable fire extinguishers of the clean agent type shall be removed from service and returned to a recycling centre for recovery of the clean agent not later than five years from their date of manufacture.
4.3.2.6 Clean agent extinguishers shall not be discharged to the atmosphere but shall be emptied at intervals not exceeding five years by a method that permits recovery of the clean agent. Following emptying, the additional maintenance in accordance with Table 2 shall be performed. When emptied, measures should be taken to minimize any emissions of clean agents into the atmosphere.
Table 2
No.
Maintenance procedure
Category
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2 (5years)
3 (5years)
1
Discharge the extinguisher completely. After discharge, the zero pressure gauge (where provided) shall indicate zero pressure, and an indicator (where provided) shall show a discharged position.
x
x
x
2
Open the extinguisher, clean the inside and examine the body internally for corrosion or damage. If the extinguisher is slightly corroded, or has sustained minor damage, it shall be discarded or subjected to hydrostatic testing. If heavily corroded or severely damaged, it shall be discarded.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
x
x
3
Examine, as appropriate, the nozzle, strainer and hose, vent holes (or other venting device) in the cap or valve assembly, and the internal discharge tube. Clean, if necessary.
x
x
x
4
Examine all sealing washers and hose (if fitted), and replace if defective.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
x
x
5
Check the operating mechanism for free movement and clean, rectify or replace as necessary.
x
x
x
6
Re-assemble the extinguisher and recharge. See 4.4.
...
...
...
Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng toàn bộ tiện ích của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn đã là thành viên, hãy bấm:
Vietnam's Standard TCVN 7435-2:2004 (ISO 11602-2:2000) for Fire protection - Portable and wheeled fire extinguishers - Part 2: Inspection and maintance
- Số hiệu: TCVN7435-2:2004
- Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
- Ngày ban hành: 29/10/2004
- Nơi ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
- Người ký: ***
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 01/08/2026
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
