Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 226/2002/QD-NHNN of March 26th, 2002, on the issuance of the regulation on payment activities through payment service suppliers.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 226/2002/QD-NHNN Ban hành: 26/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 824/2002/QD-BGTVT of the Ministry of Transport and Communications, promulgating the regulation on land-road transport of super-sized and super-weighted cargoes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 824/2002/QD-BGTVT Ban hành: 25/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.218/2002/QD-NHNN of March 22, 2002 prescribing the process of converting Vietnam Dong into us Dollar and the transfer thereof abroad for projects guaranteed and undertaken by The Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 218/2002/QD-NHNN Ban hành: 22/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.26/2002/TT-BTC of March 22, 2002 guiding the financial handling when state enterprises, enterprises of political organizations or socio-political organizations are transformed into one-member limited liability companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2002/TT-BTC Ban hành: 22/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.26/2002/ND-CP of March 21, 2002 on reserve officers of The Vietnam People’s Army
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2002/ND-CP Ban hành: 21/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2002/QD-TTg, additionally approving the scheme on the overall planning on economic-defense zones in the new situation, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2002/QD-TTG Ban hành: 21/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 928/2002/QD-BYT of the Minister of Health, issuing the Regulation on conditions for ensuring food hygiene and safety in the production of, trading in, and use of, food additives
Loại: Quyết định   Số hiệu: 928/2002/QD-BYT Ban hành: 21/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2002/QD-TTg, on the use of electronic vouchers as accounting documents for capital accounting and settlement by payment service-providing organizations, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2002/QD-TTG Ban hành: 21/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.24/2002/TT-BTC of March 20, 2002 guiding the implementation of tax obligations for financial leasing activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2002/TT-BTC Ban hành: 20/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.23/2002/TT-BTC of March 20, 2002 guiding the management and use of investment project management expenses from the state budget source
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2002/TT-BTC Ban hành: 20/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 212/2002/QD-NHNN of the State Bank, promulgating the technical process for inter-bank electronic clearing payment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 212/2002/QD-NHNN Ban hành: 20/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.10/2002/CT-TTg of March 19, 2002 on deploying the implementation of the political bureaus Resolution No. 08/NQ-TW of January 2, 2002 on a number of key tasks of the judicial work in the coming time
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 10/2002/CT-TTg Ban hành: 19/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2002/QD-TTg, on the management and administration of national target programs, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2002/QD-TTG Ban hành: 19/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 40/2002/QD-TTg, on the competence to sign for promulgation legal documents for exercising the state management over the branches and fields managed by the agencies attached to the Government, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 40/2002/QD-TTG Ban hành: 18/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/2002/QD-TTg, against the under-collection of value added tax and enterprise income tax through sale prices in car and motorbike business activities, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/2002/QD-TTG Ban hành: 18/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2002/QD-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, on the Government’s program of action for implementation of politburo Resolution No. 07-NQ/TW of November 27, 2001 on International Economic Integration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2002/QD-TTG Ban hành: 14/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/2002/QD-TTg, on management of the manufacture, assembly and import of motorbike components, promulgated by the Prime Minister of Government
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/2002/QD-TTG Ban hành: 14/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/2002/QD-TTg, promulgated by the Prime Minister of Government, on the Government’s program of action for implementation of The Vietnam-Us Trade Agreement
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/2002/QD-TTG Ban hành: 12/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.22/2002/TT-BTC of March 11, 2002 guiding the handling of financial matters and accounting by Vietnamese State enterprises which have contributed capital for setting up joint-venture enterprises under the Law on foreign Investment in Vietnam when these joint-venture enterprises terminate operation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2002/TT-BTC Ban hành: 11/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.02/2002/TTLT-BXD-BCTCBCP of March 08, 2002 guiding the classification of urban centers and urban management levels
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2002/TTLT-BXD-BCTCBCP Ban hành: 08/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.171/2002/QD-NHNN of March 08, 2002 promulgating The Regulation on setting up, management and use of the risk reserve of The State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 171/2002/QD-NHNN Ban hành: 08/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.04/2002/QD-BGDDT of March 08, 2002 issuing the provisional regulation on the educational objectives and plans of senior secondary schools
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2002/QD-BGDDT Ban hành: 08/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.05/2002/TTLT-BKHCNMT-BTCCBP of March 07, 2002 guiding the functions, tasks and powers of the agencies managing science, technology and environment in localities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2002/TTLT-BKHCNMT-BTCCBP Ban hành: 07/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.09/2002/CT-TTg of March 06, 2002 on speeding up the construction tempo of Hoa Lac Hi-Tech Park
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 09/2002/CT-TTg Ban hành: 06/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.21/2002/TT-BTC of March 01, 2002 guiding the natural resources tax exemption for materials exploited and used in The Construction of Ho Chi Minh road (Phase I)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2002/TT-BTC Ban hành: 01/03/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.21/2002/ND-CP of February 28, 2002 promulgating Vietnames 2002 list of commodities and their tax rates for implementation of The Agreement on common effective preferential tariffs (Cept) of The ASEAN countries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2002/ND-CP Ban hành: 28/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.20/2002/TT_BTC of February 28, 2002 guiding the implementation of The Government’s Decree No. 71/2001/ND-CP of October 5, 2001 on preferences for investment in the construction of dwelling houses for sale or lease
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2002/TT_BTC Ban hành: 28/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.06/2002/TT-BTP of February 28, 2002 guiding a number of provisions of The Government’s Decree No. 165/1999/ND-CP November 19, 1999 on security transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2002/TT-BTP Ban hành: 28/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.02/2002/TTLT-BTM-BKHDT-BCN of February 28, 2002 adjusting and guiding the implementation of joint Circular No. 25/2001/Ttlt/Btm-Bkhdt-Bcn of November 9, 2001
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2002/TTLT-BTM-BKHDT-BCN Ban hành: 28/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.05/2002/TT-BTP of February 27, 2002 guiding the transfer of some cases of judgment execution to the commune, ward and township people’s committees for directly urging their execution
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2002/TT-BTP Ban hành: 27/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.01/2002/TT-BCN of February 26, 2002 guiding the implementation of a number of articles of The Government’s Decree No. 76/2001/ND-CP of October 22, 2001 on cigarette production and trading activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2002/TT-BCN Ban hành: 26/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.08/2002/CT-TTg of February 25, 2002 enhancing the work of investment expertise
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 08/2002/CT-TTg Ban hành: 25/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.07/2002/CT-TTg of February 25, 2002 on enhancing the management over the use of antibiotics and chemicals in the production and trading of foodstuffs with animal origins
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 07/2002/CT-TTg Ban hành: 25/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 128/2002/QD-NHNN of February 22nd, 2002, on the announcement of the base interest rate as a basis for the determination by credit institutions of the lending interest rate in Vietnam dong for customers.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 128/2002/QD-NHNN Ban hành: 22/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.04/2002/TT-BTP of February 22, 2002 guiding the competence, order and procedures for the registration of and the provision of information on, financial-leasing assets and the state management over the registration of financial-leasing assets
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2002/TT-BTP Ban hành: 22/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.205/2002/QD-BLDTBXH of February 21, 2002 on supplementing and amending the list of personal protection outfits equipped for laborers doing occupations or jobs involving hazardous and noxious elements
Loại: Quyết định   Số hiệu: 205/2002/QD-BLDTBXH Ban hành: 21/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2002/TT-BTC of February 20th, 2002, on corporate income tax providing guidelines for implementation of Decrees of the Government 30/1998/ND-CP dated 13 May 1998 and 26/2001/ND-CP dated 4 June 2001.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2002/TT-BTC Ban hành: 20/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.20/2002/ND-CP of February 20, 2002 on the conclusion and implementation of international agreements by the provinces and centrally-run cities, socio-political organizations, social organizations and socio-professional organizations of The Socialist Republic Of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2002/ND-CP Ban hành: 20/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 437/QD-BYT dated February 20, 2002,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 437/QD-BYT Ban hành: 20/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.19/2002/ND-CP of February 19, 2002 on the mobilization of The States scientific and technological potentials for national defense
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2002/ND-CP Ban hành: 19/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.18/2002/ND-CP of February 18, 2002 promulgating The Regulation on management of material-evidence storehouses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2002/ND-CP Ban hành: 18/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP of February 08, 2002 guiding the implementation of the prime minister''s Decision No. 192/2001/QD-TTG of December 17, 2001 on expanding the experimental assignment of package payrolls and administrative management fundings to state administrative agencies
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP Ban hành: 08/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.33/2002/QD-TTg of February 08, 2002 approving the plan on Vietnames Internet development in the 2001-2005 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2002/QD-TTg Ban hành: 08/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.09/2002/TTLT-BTCCBCP-BLDTBXH-BTC-BYT of February 08, 2002 guiding the transfer of Vietnam Health Insurance to Vietnam Social Insurance
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 09/2002/TTLT-BTCCBCP-BLDTBXH-BTC-BYT Ban hành: 08/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No.04/2002/CT-TTg of February 08, 2002 on continuing the structuring, renewal, development and raising of the efficiency of state enterprises
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/2002/CT-TTg Ban hành: 08/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No.17/2002/ND-CP of February 08, 2002 amending and supplementing a number of articles of The Governments Decree no.77/CP of November 29, 1996 on sanctions against administrative violations in the field of forest management and protection and forest product management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2002/ND-CP Ban hành: 08/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.01/2002/TT-BYT of February 06, 2002 guiding the organization and operation of humanitarian medical examination and treatment establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2002/TT-BYT Ban hành: 06/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.28/2002/QD-TTg of February 06, 2002 ratifying the general planning on development of Vietnames brewing industry till 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 28/2002/QD-TTg Ban hành: 06/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.02/2002/TTLT/NHNN-BTP of February 05, 2002 guiding the implementation of the prime minister''s Decision No. 149/2001/QD-TTG of October 5, 2001 on the procedures for the sale of security properties as well as the notarization and authentication of documents on the sale and hand-over of properties to commercial banks under courts'' judgments and/or rulings
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2002/TTLT/NHNN-BTP Ban hành: 05/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.13/2002/TT-BTC of February 05, 2002 guiding the amendments and supplements to the finance ministrys Circular No. 68/2000/TT-BTC of July 13, 2000 guiding in detail a number of points on government bond issuance underwriting and agency
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2002/TT-BTC Ban hành: 05/02/2002 Hiệu lực: Kiểm tra