Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision no. 33/2003/QD-TTg of March 4, 2003, approving the overall planning on socio-economic development in Dong Nai province for the 2001-2010 period (adjusted)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2003/QD-TTg Ban hành: 04/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 24/2003/QD-BTC of March 1, 2003, annulling the provisions on price difference collection rates applicable to a number of import steel items
Loại: Quyết định   Số hiệu: 24/2003/QD-BTC Ban hành: 01/03/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 170/2003/QD-NHNN of February 28, 2003, on the announcement of the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 170/2003/QD-NHNN Ban hành: 28/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 32/2003/QD-TTg of February 27, 2003, promulgating the regulation on business in prize-winning electronic games for foreigners
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/2003/QD-TTg Ban hành: 27/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 225/QD-TTg of February 26, 2003, approving the master project on conservation, replenishment and promotion of the values of the Dien Bien Phu victory historical relics zone, Lai Chau province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 225/QD-TTg Ban hành: 26/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 23/2003/QD-BTC of February 25, 2003, promulgating the regulation, premium table and compulsorily insured liability levels for motorized vehicle owners civil liability
Loại: Quyết định   Số hiệu: 23/2003/QD-BTC Ban hành: 25/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 08/2003/PL-UBTVQH of February 25, 2003, on commercial arbitration
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 08/2003/PL-UBTVQH Ban hành: 25/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 07/2003/PL-UBTVQH of February 25, 2003, on private medical and pharmaceutical practice
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 07/2003/PL-UBTVQH Ban hành: 25/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Dirrective No. 02/2003/CT-TTg of February 24, 2003, on enhancing the work of HIV/AIDS prevention and combat
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/2003/CT-TTG Ban hành: 24/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2003/TT-NHNN of February 24, 2003, guiding the lending without assets security in accordance with the Resolution no. 02/2003/NQ-CP dated 17 January, 2003 of the Government.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2003/TT-NHNN Ban hành: 24/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2003/QD-TTg of February 21, 2003, promulgating the working regulation of the government delegation for international economic-trade negotiations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2003/QD-TTg Ban hành: 21/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2003/ND-CP of February 20, 2003, prescribing the functions, tasks, powers and organizational structure of the Government’s office
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2003/ND-CP Ban hành: 20/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2003/QD-TTg of February 19, 2003, promulgating the regulation on appointment, re-appointment, shift, resignation and removal from office of leading officials and public employees
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2003/QD-TTg Ban hành: 19/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/QD-UBQG of February 19, 2003, promulgating the working regulation of the national committee for international economic cooperation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/QD-UBQG Ban hành: 19/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2003/ND-CP of February 19, 2003, prescribing the list of dangerous goods and the land-road transport of dangerous goods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2003/ND-CP Ban hành: 19/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2003/ND-CP of February 19, 2003, prescribing the sanctioning of administrative violations in land-road traffic
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2003/ND-CP Ban hành: 19/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2003/ND-CP of February 19, 2003, detailing the implementation of a number of articles of the land road traffic Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2003/ND-CP Ban hành: 19/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2003/QD-BTC of February 18, 2003, on financial mechanisms in the use of land funds for creation of infrastructure construction capital
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2003/QD-BTC Ban hành: 18/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2003/QD-BTC of February 18, 2003, on the maximum prices of petrol and oils
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2003/QD-BTC Ban hành: 18/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2003/TT-BTC of February 18, 2003, guiding the supplements to the Finance Ministrys Circular No. 109/2002/TT-BTC of December 6, 2002 prescribing the regime of land-road toll collection, remittance and use management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2003/TT-BTC Ban hành: 18/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 26/2003/QD-TTg of February 17, 2003, approving the national target program on education and training till 2005
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2003/QD-TTg Ban hành: 17/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2003/QD-BTC of February 17 , 2003, amending tax rates of a number of commodity items of heading 2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2003/QD-BTC Ban hành: 17/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 131/2003/QD-NHNN of February 17, 2003, on the adjustment of the refinancing interest rate of the State Bank for credit institutions being banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 131/2003/QD-NHNN Ban hành: 17/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 02/2003/CT-BKHCN of February 12, 2003, on the work of standardization, measurement, quality control and consumers'' interest protection in localities in 2003
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/2003/CT-BKHCN Ban hành: 12/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 15/2003/QD-BTP of February 12, 2003, promulgating civil status forms and books involving foreign elements
Loại: Quyết định   Số hiệu: 15/2003/QD-BTP Ban hành: 12/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 12/2003/ND-CP of February 12, 2003, on childbirth by scientific methods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 12/2003/ND-CP Ban hành: 12/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 112/2003/QD-NHNN of February 11, 2003, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on the bank guarantee issued in conjunction with the Decision No. 283/2000/QD-NHNN14 dated 25 August, 2000 of the Governor of the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 112/2003/QD-NHNN Ban hành: 11/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2003/ND-CP of February 10, 2003, on activities of foreign-based representations missions of the Socialist Republic of Vietnam in service of economic development tasks
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2003/ND-CP Ban hành: 10/02/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2003/QD-BKHCN of February 30, 2003, promulgating the regulation on quality management, industrial property and technology transfer, applicable to motorcycles, motorcycle engines and spare parts manufactured and/or assembled at home and imported
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2003/QD-BKHCN Ban hành: 30/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07/2003/ND-CP of January 30, 2003, amending and supplementing a number of articles of the investment and construction management regulation promulgated together with the Governments Decree No. 52/1999/ND-CP of July 8, 1999 and Decree No. 12/2000/ND-CP of May 5, 2000
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/2003/ND-CP Ban hành: 30/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2003/QD-TTg of January 29, 2003, of the prime minister approving the development planning for Vietnam''s coal industry in the 2003-2010 period, with the prospects till 2020 taken into consideration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2003/QD-TTg Ban hành: 29/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2003/QD-TTg of January 29, 2003, on state budget support rendered to political-social-professional organizations, social organizations and socio-professional organizations for activities associated with the states tasks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2003/QD-TTg Ban hành: 29/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 93/2003/QD-NHNN of January 29, 2003, on the announcement of the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 93/2003/QD-NHNN Ban hành: 29/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2003/QD-TTg of January 28, 2003, approving the national target program on culture till 2005
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2003/QD-TTg Ban hành: 28/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2003/TT-NHNN of January 28, 2003, guiding the debt-maturity adjustment, debt-maturity extension and overdue debt conversion, applicable to financial leasing activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2003/TT-NHNN Ban hành: 28/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 116/QD-TTg of January 27, 2003, on sale of equities to foreign investors by Saigon shipping joint-stock company
Loại: Quyết định   Số hiệu: 116/QD-TTg Ban hành: 27/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 106/2003/QD-BTM of January 27, 2003, on the inspection and control of assorted foreign-made porcelain and china articles in circulation in the market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 106/2003/QD-BTM Ban hành: 27/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 104/2003/QD-BTM of January 24, 2003, promulgating the regulation on formulation and management of national key trade-promotion programs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 104/2003/QD-BTM Ban hành: 24/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 04/2003/TTLT/BVHTT-BXD of January 24, 2003, guiding the copyright over architectural works
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 04/2003/TTLT/BVHTT-BXD Ban hành: 24/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2003/QD-BTC of January 24, 2003, promulgating the rates of charges for inspection of the technical safety and quality of motorized vehicles and assorted special-use vehicular equipment and machinery
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2003/QD-BTC Ban hành: 24/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2003/QD-BTC of January 24, 2003, promulgating the rates of charges for inspection of the technical safety and quality of inland waterway means
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2003/QD-BTC Ban hành: 24/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 12/2003/QD-BTC of January 24, 2003, promulgating the rates of charges for inspection of the technical safety and quality of equipment and supplies falling under the scope of supervision by Vietnam registry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 12/2003/QD-BTC Ban hành: 24/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.01/2003/TTLT-BLDTBXH-BYT-BCA, passed by the Ministry of Health, the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, the Ministry of Public Security, on guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 56/2002/ND-CP of May 15, 2002 on organization of the family- or community-based rehabilitation for drug addicts
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2003/TTLT-BLDTBXH-BYT-BCA Ban hành: 24/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/2003/QD-BTC of January 23, 2003, of the minister of finance amending import tax rates of a number of commodity items of heading 2710 in the preferential import tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2003/QD-BTC Ban hành: 23/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 01/2003/L-CTN of January 22, 2003, on the promulgation of ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 01/2003/L-CTN Ban hành: 22/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2003/QD-TTg of January 22, 2003, approving the charter on organization and operation of Vietnam bank for social policies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2003/QD-TTg Ban hành: 22/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69/2003/QD-NHNN of January 22, 2003, on the supplement of several accounts into accounting system of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69/2003/QD-NHNN Ban hành: 22/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2003/ND-CP of January 22, 2003, prescribing the classification of import and export goods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2003/ND-CP Ban hành: 22/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2003/ND-CP of January 21, 2003, on international cooperation in the field of drug prevention and combat
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2003/ND-CP Ban hành: 21/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 78/NHNN-QLNH of January 21, 2003, opening of foreign currency account in foreign countries
Loại: Công văn   Số hiệu: 78/NHNN-QLNH Ban hành: 21/01/2003 Hiệu lực: Kiểm tra