Giới thiệu chung về Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 4843:2007
Tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 4843:2007 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 4125:1991. Tiêu chuẩn này đưa ra các định nghĩa và hệ thống tên gọi chuẩn hóa cho các loại quả khô và quả sấy khô. Việc áp dụng tiêu chuẩn giúp thống nhất cách hiểu, phân loại và gọi tên sản phẩm trong hoạt động sản xuất, chế biến, kiểm nghiệm chất lượng cũng như trong thương mại nội địa và quốc tế.
Phạm vi áp dụng (Điều 1)
Điều 1 xác định rõ phạm vi điều chỉnh của tiêu chuẩn đối với các sản phẩm quả khô và quả sấy khô thương phẩm. Cụ thể:
- Tiêu chuẩn này áp dụng cho các loại quả đã được làm giảm hàm lượng nước bằng các phương pháp tự nhiên hoặc nhân tạo nhằm mục đích bảo quản lâu dài.
- Đối tượng áp dụng bao gồm các cơ sở sản xuất, chế biến, doanh nghiệp kinh doanh, xuất nhập khẩu và các cơ quan quản lý chất lượng thực phẩm.
Tài liệu viện dẫn (Điều 2)
Điều 2 quy định các tài liệu viện dẫn cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Các tài liệu viện dẫn được sử dụng để đối chiếu và phối hợp áp dụng nhằm đảm bảo tính đồng bộ trong việc định nghĩa và phân loại sản phẩm.
Thuật ngữ và định nghĩa cốt lõi (Điều 3)
Điều 3 là nội dung trọng tâm của phần đầu tiêu chuẩn, đưa ra các định nghĩa phân biệt rõ ràng giữa hai nhóm sản phẩm chính dựa trên phương pháp xử lý nhiệt:
- Quả khô (Dried fruits): Là những loại quả thu được bằng cách làm khô tự nhiên dưới ánh nắng mặt trời hoặc các phương pháp tự nhiên khác mà không sử dụng thiết bị sấy nhân tạo. Quá trình này làm giảm lượng nước trong quả đến mức tối thiểu đủ để ức chế sự phát triển của vi sinh vật nhưng vẫn giữ được cấu trúc và hương vị tự nhiên của quả.
- Quả sấy khô (Dehydrated fruits): Là những loại quả thu được bằng quá trình làm khô nhân tạo thông qua các thiết bị sấy chuyên dụng (như sấy nhiệt, sấy chân không, sấy thăng hoa). Quá trình này được kiểm soát chặt chẽ về các thông số kỹ thuật như nhiệt độ, độ ẩm và lưu lượng không khí để đạt được độ ẩm mong muốn một cách nhanh chóng và đồng đều.
Tên gọi và phân loại (Điều 4)
Điều 4 quy định nguyên tắc xác định tên gọi của các loại quả khô và quả sấy khô nhằm đảm bảo tính minh bạch thông tin và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng:
- Tên gọi của sản phẩm phải phản ánh chính xác bản chất của phương pháp chế biến (phân biệt rõ ràng giữa "quả khô" và "quả sấy khô").
- Tên gọi thương mại phải đi kèm với tên khoa học của loài thực vật tương ứng để tránh nhầm lẫn trong giao dịch thương mại quốc tế.
- Các sản phẩm có bổ sung thêm phụ gia thực phẩm (như chất bảo quản, đường, chất tạo màu) phải được thể hiện rõ ràng trong tên gọi hoặc phần ghi nhãn theo quy định pháp luật hiện hành.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
TIÊU CHUẨN QUỐC GIA
TCVN 4843:2007
QUẢ KHÔ VÀ QUẢ SẤY KHÔ - ĐỊNH NGHĨA VÀ TÊN GỌI
Dry fruits and dried fruits - Definitions and nomenclature
Lời nói đầu
TCVN 4843:2007 thay thế TCVN 4843:1989;
TCVN 4843:2007 hoàn toàn tương đương với ISO 4125:1991;
TCVN 4843:2007 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC/F10 Rau quả và sản phẩm rau quả biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
QUẢ KHÔ VÀ QUẢ SẤY KHÔ - ĐỊNH NGHĨA VÀ TÊN GỌI
Dry fruits and dried fruits - Definitions and nomenclature
1. Phạm vi áp dụng
Tiêu chuẩn này quy định các thuật ngữ định nghĩa về “Quả khô” và “Quả sấy khô” cũng như các tên thương mại thông dụng nhất của một số quả chính được tiêu thụ trên thế giới sử dụng cho con người bằng tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Nga. Những loại quả này được bán tại thị trường địa phương, nội địa và quốc tế.
Phụ lục A liệt kê danh mục tên đầy đủ của các loài thực vật và những từ viết tắt được sử dụng trong tiêu chuẩn này.
2. Định nghĩa và tên gọi
2.1. Quả khô (dry fruits)
Quả mà phần ăn được có độ ẩm tự nhiên thấp.
CHÚ THÍCH
1. Quả khô có thể là một số quả cứng hoặc một số loại hạt, quả hạch, rau đậu, vỏ quả và (hoặc) bao nang.
2. Tên thương mại của quả khô thông dụng nhất được liệt kê trong bảng 1.
Bảng 1 - Danh mục các quả khô thông dụng nhất


2.2. Quả sấy khô (dried fruits)
Quả mà ở một giai đoạn chín nhất định được đưa vào một quá trình làm khô (tự nhiên hoặc nhân tạo) để loại bỏ phần lớn hàm lượng nước của chúng nhằm tăng thêm thời gian bảo quản hoặc phục vụ cho một mục đích sử dụng nào đó.
CHÚ THÍCH: Các quả sấy khô thông dụng nhất trong thương mại được liệt kê trong bảng 2.
Bảng 2 - Danh mục quả sấy khô thông dụng nhất



PHỤ LỤC A
(tham khảo)
Các từ viết tắt tên các nhà thực vật học
| Các từ viết tắt được sử dụng | Tên tác giả |
| Aublet | Aublet, J.B.C.F |
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng toàn bộ tiện ích của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn đã là thành viên, hãy bấm:
Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4843:2007 (ISO 4125:1991) về quả khô và quả sấy khô - định nghĩa và tên gọi
- Số hiệu: TCVN4843:2007
- Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
- Ngày ban hành: 01/01/2007
- Nơi ban hành: ***
- Người ký: ***
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 09/08/2026
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
