THÔNG TƯ

VỀ VIỆC THÀNH LẬP ỦY BAN KẾ HOẠCH QUỐC GIA

1. Trong phiên họp ngày 08 tháng 10 vừa qua, Hội đồng Chính phủ đã quyết định thành lập Ủy ban Kế hoạch quốc gia để kế hoạch hóa công cuộc kiến thiết kinh tế và văn hóa tổ chức và chỉ đạo công tác thống kê và kế toán trong nước.

Trong chế độ kinh tế dân chủ nhân dân của chúng ta ở miền Bắc, việc khôi phục và phát triển kinh tế và văn hóa phải dần dần kế hoạch hóa. Ủy ban Kế hoạch quốc gia sẽ thực hiện từng bước công việc kế hoạch hóa, bảo đảm việc củng cố miền Bắc. Như vậy, việc thành lập Ủy ban kế hoạch quốc gia là một thắng lợi đánh dấu một bước tiến mới trong toàn bộ công tác của chúng ta.

Ở khắp các cấp, các ngành, chúng ta cần nhận thức đúng ý nghĩa quan trọng của những nghị quyết của Hội đồng Chính phủ về việc kế hoạch hoá, đề ra sức thực hiện đầy đủ và đúng hạn.

2. Ngay trước mắt, các Bộ, U.B.H.C, Khu và U.B.H.C Tỉnh cần thu thập tài liệu chính xác và dựa trên tài liệu chính xác ấy mà nghiên cứu và xác định những chỉ số cơ bản và những biện pháp cần thiết để làm kế hoạch của ngành mình, địa phương mình, rồi báo cáo lên Ủy ban Kế hoạch quốc gia đúng thời hạn mà Hội đồng Chính phủ đã quy định. Đó là một công việc trọng yếu và cấp bách. Về phương pháp cụ thể để nghiên cứu và xác định các chỉ số. Ủy ban Kế hoạch quốc gia sẽ hướng dẫn, giúp đỡ các Bộ, các Khu và các Tỉnh.

3. Các cấp Khu, Tỉnh, Huyện phải chuẩn bị thành lập ngay Ủy ban Kế hoạch khu, tỉnh huyện trong Ủy ban hành chính, với nhiệm vụ làm dự án kế hoạch phát triển kinh tế, văn hóa ở địa phương, tiến hành công tác thống kê ở địa phương và kiểm tra việc thực hiện kế hoạch ở địa phương. Ủy ban Kế hoạch quốc gia sẽ hướng dẫn, giúp đỡ các Khu và Tỉnh thành lập các Ủy ban Kế hoạch địa phương.

4. Thời gian từ nay đến khi phải làm xong kế hoạch năm 1956 không còn nhiều nữa, chúng ta phải vừa xây dựng tổ chức, vừa tiến hành làm kế hoạch năm 1956 thì mới kịp; vả lại, chỉ có trong quá trình tiến hành làm kế hoạch, mà chúng ta sẽ xây dựng từng bước tổ chức và lề lối làm việc.

Công tác kế hoạch hóa rất mới lạ đối với chúng ta, lại rất khó khăn và phức tạp. Chúng ta phải vừa làm, vừa học, nghiên cứu lý thuyết và học tập trong công tác, Ủy ban Kế hoạch quốc gia sẽ giúp đỡ các Bộ, Khu, Tỉnh và Huyện trong việc học tập này.

Tất cả chúng ta cần có ý thức đầy đủ về tầm quan trọng và tính chất khó khăn phức tạp của việc kế hoạch hoá, phải có quyết tâm và cố gắng cần thiết để vượt mọi khó khăn và làm được nhiệm vụ.