Điều 6 Thông tư 39/2016/TT-NHNN quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành
1. Thỏa thuận cho vay được lập bằng tiếng Việt hoặc đồng thời bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài.
2. Đối với các tài liệu khác trong hoạt động cho vay sử dụng tiếng nước ngoài, khi cơ quan có thẩm quyền yêu cầu dịch sang tiếng Việt, thì bản dịch phải có xác nhận của người có thẩm quyền của tổ chức tín dụng hoặc phải được công chứng hoặc chứng thực.
Thông tư 39/2016/TT-NHNN quy định về hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành
- Số hiệu: 39/2016/TT-NHNN
- Loại văn bản: Thông tư
- Ngày ban hành: 30/12/2016
- Nơi ban hành: Quốc hội
- Người ký: Nguyễn Thị Hồng
- Ngày công báo: 19/02/2017
- Số công báo: Từ số 147 đến số 148
- Ngày hiệu lực: 15/03/2017
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
MỤC LỤC VĂN BẢN
- Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng
- Điều 2. Giải thích từ ngữ
- Điều 3. Quyền tự chủ của tổ chức tín dụng
- Điều 4. Nguyên tắc cho vay, vay vốn
- Điều 5. Áp dụng các văn bản pháp luật có liên quan
- Điều 6. Sử dụng ngôn ngữ
- Điều 7. Điều kiện vay vốn
- Điều 8. Những nhu cầu vốn không được cho vay
- Điều 9. Hồ sơ đề nghị vay vốn
- Điều 10. Loại cho vay
- Điều 11. Đồng tiền cho vay, trả nợ
- Điều 12. Mức cho vay
- Điều 13. Lãi suất cho vay
- Điều 14. Phí liên quan đến hoạt động cho vay
- Điều 15. Bảo đảm tiền vay
- Điều 16. Cung cấp thông tin
- Điều 17. Thẩm định và quyết định cho vay
- Điều 18. Trả nợ gốc và lãi tiền vay
- Điều 19. Cơ cấu lại thời hạn trả nợ
- Điều 20. Nợ quá hạn
- Điều 21. Chấm dứt cho vay, xử lý nợ, miễn, giảm lãi tiền vay, phí
- Điều 22. Quy định nội bộ
- Điều 23. Thỏa thuận cho vay
- Điều 24. Kiểm tra sử dụng tiền vay
- Điều 25. Phạt vi phạm và bồi thường thiệt hại
- Điều 26. Các quy định khác