Thông báo về việc có hiệu lực của văn bản hợp tác giữa Việt Nam và U-crai-na đánh dấu một bước tiến quan trọng trong quan hệ ngoại giao song phương. Văn bản này thiết lập khuôn khổ pháp lý vững chắc nhằm thúc đẩy và làm sâu sắc hơn nữa mối quan hệ đối tác toàn diện giữa hai quốc gia trong giai đoạn mới.
- Thông tin tổng quan về văn bản
- Tên văn bản: Thông báo hiệu lực về phát triển hợp tác và đối tác toàn diện Việt Nam - U-crai-na.
- Phạm vi điều chỉnh: Xác nhận hiệu lực pháp lý của các thỏa thuận hợp tác song phương, tạo cơ sở triển khai các chương trình, dự án liên kết giữa hai nước.
- Tình trạng pháp lý: Văn bản thông báo chính thức về việc hoàn tất các thủ tục đối ngoại để hiệp định/thỏa thuận có hiệu lực thi hành.
- Nội dung cốt lõi của Phần mở đầu và các Điều khoản đầu (Từ Điều 1 đến Điều 4)
Dựa trên cấu trúc khung pháp lý về phát triển hợp tác và đối tác toàn diện giữa Việt Nam và U-crai-na, các điều khoản đầu tiên tập trung vào việc định hình nguyên tắc và phạm vi hợp tác:
- Phần mở đầu: Khẳng định mối quan hệ hữu nghị truyền thống lâu đời giữa nhân dân hai nước Việt Nam và U-crai-na. Thể hiện mong muốn chung của cả hai bên trong việc nâng cấp và mở rộng quan hệ hợp tác trên tất cả các lĩnh vực phù hợp với xu thế phát triển quốc tế và lợi ích quốc gia của mỗi bên.
- Điều 1 - Mục tiêu và nguyên tắc hợp tác: Xác định mục tiêu tối cao là xây dựng và phát triển mối quan hệ đối tác toàn diện, bền vững. Các bên cam kết hợp tác trên nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau, bình đẳng và cùng có lợi.
- Điều 2 - Các lĩnh vực hợp tác trọng điểm: Định hình các lĩnh vực hợp tác chiến lược bao gồm chính trị - ngoại giao, thương mại - đầu tư, khoa học - công nghệ, giáo dục - đào tạo, văn hóa và du lịch. Đây là nền tảng để các bộ, ngành hai nước cụ thể hóa bằng các thỏa thuận chuyên ngành.
- Điều 3 - Cơ chế phối hợp song phương: Thiết lập hoặc củng cố các cơ chế đối thoại, ủy ban liên chính phủ và các nhóm công tác hỗn hợp nhằm giám sát, thúc đẩy việc thực hiện các nội dung đã thỏa thuận, giải quyết kịp thời các vướng mắc phát sinh trong quá trình hợp tác.
- Điều 4 - Trao đổi thông tin và tham vấn: Quy định về việc duy trì kênh liên lạc thường xuyên, trao đổi thông tin về các vấn đề song phương và quốc tế cùng quan tâm, tạo sự đồng thuận và hỗ trợ lẫn nhau trên các diễn đàn đa phương.
- Đánh giá ý nghĩa pháp lý và thực tiễn
Việc thông báo hiệu lực của văn bản hợp tác này là cơ sở pháp lý quan trọng nhất để các cơ quan chức năng, doanh nghiệp và tổ chức của cả Việt Nam và U-crai-na triển khai các hoạt động giao thương, đầu tư và giao lưu văn hóa một cách hợp pháp, an toàn và hiệu quả. Các điều khoản đầu tiên (từ Điều 1 đến Điều 4) đóng vai trò là "kim chỉ nam", định hướng cho toàn bộ các hoạt động hợp tác chi tiết được quy định ở các phần tiếp theo của văn bản.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| BỘ NGOẠI GIAO | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 19/2011/TB-LPQT | Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 |
Thực hiện quy định tại khoản 3 Điều 47 của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo:
Tuyên bố chung về phát triển hợp tác và đối tác toàn diện Việt Nam - U-crai-na, ký tại Hà Nội ngày 26 tháng 3 năm 2011, có hiệu lực kể từ ngày ký.
Bộ Ngoại giao trân trọng gửi Bản sao lục Tuyên bố chung theo quy định tại Điều 68 của Luật nêu trên./.
|
Nơi nhận: | TL. BỘ TRƯỞNG |
VỀ PHÁT TRIỂN HỢP TÁC VÀ ĐỐI TÁC TOÀN DIỆN VIỆT NAM - U-CRAI-NA
Nhận lời mời của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Minh Triết, Tổng thống U-crai-na Vích-to Ia-nu-cô-vích đã thăm chính thức nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam từ ngày 25 đến ngày 27 tháng 3 năm 2011.
Trong thời gian chuyến thăm, Tổng thống U-crai-na Vích-to Ia-nu-cô-vích đã hội đàm với Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Minh Triết, hội kiến Tổng Bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam - Chủ tịch Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Phú Trọng, Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng.
Trong không khí hữu nghị và hiểu biết lẫn nhau, Lãnh đạo hai nước đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi nước, trao đổi ý kiến về tình hình và triển vọng hợp tác Việt Nam - U-crai-na, thảo luận rộng rãi các vấn đề quốc tế và khu vực hai bên cùng quan tâm.
Lãnh đạo hai nước đánh giá cao tình hữu nghị lâu đời giữa hai dân tộc Việt Nam và U-crai-na, đã được kiểm nghiệm qua những năm tháng thử thách khó khăn và không gì lay chuyển được, khẳng định ý chí và quyết tâm của Lãnh đạo và nhân dân hai nước tiếp tục duy trì, củng cố và phát triển mối quan hệ đối tác hiện có.
Lãnh đạo hai nước khẳng định cam kết phát triển hơn nữa quan hệ nhiều mặt giữa hai nước nhằm phát huy tối đa tiềm năng của mỗi bên, thúc đẩy hợp tác cùng ứng phó với những thách thức toàn cầu; nhất trí về nhiều vấn đề quốc tế và khu vực hai bên cùng quan tâm.
Trên tinh thần đó, hai Bên hoan nghênh kết quả Diễn đàn doanh nghiệp với sự tham dự của lãnh đạo các doanh nghiệp lớn của Việt Nam và đoàn doanh nghiệp của U-crai-na tháp tùng Tổng thống Vích-to Ia-nu-cô-vích thăm Việt Nam. Lãnh đạo hai nước nhất trí về việc tiếp tục tăng cường trao đổi đoàn doanh nghiệp của hai nước.
7. Hai Bên khẳng định tiếp tục duy trì và đẩy mạnh hợp tác trong lĩnh vực an ninh - quốc phòng.
Phía Việt Nam ghi nhận đề nghị của phía U-crai-na về việc ủng hộ U-crai-na ứng cử Ủy viên không thường trực Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2016 - 2017. Phía U-crai-na ghi nhận đề nghị của phía Việt Nam về việc ủng hộ Việt Nam ứng cử vào Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc nhiệm kỳ 2020-2021
| CHỦ TỊCH | TỔNG THỐNG |
Thông báo hiệu lực về phát triển hợp tác và đối tác toàn diện Việt Nam - U-crai-na
- Số hiệu: 19/2011/TB-LPQT
- Loại văn bản: Điều ước quốc tế
- Ngày ban hành: 26/03/2011
- Nơi ban hành: Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ Ucraina
- Người ký: Nguyễn Minh Triết, Vích-to Ia-nu-cô-vích
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Từ số 221 đến số 222
- Ngày hiệu lực: 26/03/2011
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
