ĐÂY LÀ NỘI DUNG CÓ THU PHÍ
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
Nếu bạn là thành viên. Vui lòng ĐĂNG NHẬP để tiếp tục.
| BỘ TÀI CHÍNH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
| Số: 6308/TB-TCHQ | Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2020 |
THÔNG BÁO
VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU
Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 08/2015/NĐ-CP;
Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 09/2019/TT-BTC ngày 15/02/2019 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại các phụ lục của Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017;
Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định hải quan 4 tại Thông báo số 1040/TB-KĐ4 ngày 8/9/2020 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau:
| 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm có thành phần chính SiO2 <4%; Al2O3>42%;CaO>49%, Fe2O3<2%, dạng hạt, dùng để khử tạp chất trong thùng nước thép, hàng mới 100% (Mục 2 tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty Cổ phần Thép Hòa Phát Dung Quất. Địa chỉ: Khu kinh tế Dung Quất, xã Bình Đông, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi, Việt Nam. MST: 4300793861. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10339028723/A12 ngày 29/06/2020 tại Chi cục Hải quan Cửa Khẩu Cảng Dung Quất - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. |
| 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm đã được nung chảy của canxi aluminat dùng để khử tạp chất trong ngành thép, thành phần chính gồm CaO, Al2O3, SiO2, Fe2O3, dạng khối rắn, kích thước khoảng 10-50mm. |
| 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm đã được nung chảy của canxi aluminat dùng để khử tạp chất trong ngành thép, thành phần chính gồm CaO, Al2O3, SiO2, Fe2O3, dạng khối rắn, kích thước khoảng 10-50mm. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.”, phân nhóm “- Loại khác:”, phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác”, phân nhóm “- - - Loại khác:”, mã số 3824.99.99 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. |
Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./.
|
| KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG |
- 1Thông báo 6735/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành
- 2Thông báo 6309/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là thuốc Desloratadine do Tổng cục Hải quan ban hành
- 3Thông báo 6310/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất dùng để xử lý bề mặt sản phẩm sau mạ đồng do Tổng cục Hải quan ban hành
- 4Thông báo 1834/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là hỗn hợp của Sodium hypophosphite do Tổng cục Hải quan ban hành
- 5Thông báo 4082/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Hóa phẩm khoan dầu khí MAX-GUARD PLUS do Tổng cục Hải quan ban hành
- 6Thông báo 1776/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất làm sạch dầu (bột tẩy dầu) dùng loại bỏ dầu trong quá trình sản xuất đồng do Tổng cục Hải quan ban hành
- 7Thông báo 4184/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là ANCAMINE 2280 - Chất đóng rắn dùng trong sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành
- 8Thông báo 4216/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chế phẩm Electrolyte 72 dạng dung dịch dùng cho mạ điện do Tổng cục Hải quan ban hành
- 9Thông báo 4224/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Miếng dán che mụn MAYANCARE ULTRA THIN SPOTdo Tổng cục Hải quan ban hành
- 10Thông báo 1929/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Phụ gia thực phẩm: CARBOXYMETHYL CELLULOSE do Tổng cục Hải quan ban hành
- 11Thông báo 2214/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất chống lão hóa cao su - ANTIOXIDANT do Tổng cục Hải quan ban hành
- 12Thông báo 2215/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Inositol Hexanicotinate do Tổng cục Hải quan ban hành
- 13Thông báo 2236/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Dây hợp kim niken, model Cr20Ni80 do Tổng cục Hải quan ban hành
- 14Thông báo 2237/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép không hợp kim dạng hình chữ M, cán nóng do Tổng cục Hải quan ban hành
- 15Thông báo 2254/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Dây thép hợp kim, cán nguội, chưa mạ phủ do Tổng cục Hải quan ban hành
- 16Thông báo 2255/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép không hợp kim dạng thanh, chưa gia công quá mức cán nóng do Tổng cục Hải quan ban hành
- 17Thông báo 2257/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất đánh bóng kim loại do Tổng cục Hải quan ban hành
- 18Thông báo 2323/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Phân nhóm mỡ và dầu thực vật đã polyme hóa do Tổng cục Hải quan ban hành
- 19Thông báo 3700/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là METHACRYLIC ACID (MAA) - Hóa chất công nghiệp dùng trong ngành sơn do Tổng cục Hải quan ban hành
- 20Thông báo 1428/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Conmik Bitumik 3mm P (S) - Màng chống thấm nước dạng cuộn hiệu Conmik, chất liệu bitum nhựa đường do Tổng cục Hải quan ban hành
- 21Thông báo 1449/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là UP 185 EA - Nhựa acrylic trong dung môi hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành
- 22Thông báo 3136/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất hiện 9D1B - chế phẩm phụ trợ dùng cho hàn công nghiệp, dùng để kiểm tra mối hàn do Tổng cục Hải quan ban hành
- 23Thông báo 3387/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Nước ép táo, cà rốt cho bé Bebecook do Tổng cục Hải quan ban hành
- 24Thông báo 3391/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Xoài nghiền hiệu Mau Lin do Tổng cục Hải quan ban hành
- 25Thông báo 3547/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là N,N-diethylformamide do Tổng cục Hải quan ban hành
- 26Thông báo 3673/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chế phẩm sản xuất sữa tắm hiệu Bubble & Wesser Top-to-toe Wash do Tổng cục Hải quan ban hành
- 27Thông báo 1325/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Oasis Pro Relaxing Spa chế phẩm khử mùi phòng do Tổng cục Hải quan ban hành
- 28Thông báo 1341/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là PROPYLENE GLYCOL MONOMETHYL ETHER PROPIONATE do Tổng cục Hải quan ban hành
- 29Thông báo 198/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Hóa chất Hexanes HPLC grade do Tổng cục Hải quan ban hành
- 30Thông báo 215/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép không hợp kim dạng cuộn cán nguội chưa tráng, phủ, hoặc mạ do Tổng cục Hải quan ban hành
- 31Thông báo 216/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép cuộn cán nóng được cán phẳng, chưa tráng phủ mạ, không hợp kim Q195 do Tổng cục Hải quan ban hành
- 32Thông báo 713/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Hóa chất - Powder-type deodorizing chemical do Tổng cục Hải quan ban hành
- 33Thông báo 714/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép Amorphous kỹ thuật điện dùng cho sản xuất máy biến thế, dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành
- 34Thông báo 717/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất phân tán khử protein dùng trong chế biến mủ cao su do Tổng cục Hải quan ban hành
- 35Thông báo 447/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép cacbon không hợp kim dạng thanh do Tổng cục Hải quan ban hành
- 36Thông báo 1125/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là AmiSperse AP8037, hóa chất chống cáu cặn dùng cho máy lọc EOP do Tổng cục Hải quan ban hành
- 1Luật Hải quan 2014
- 2Nghị định 08/2015/NĐ-CP Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan
- 3Thông tư 14/2015/TT-BTC Hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành
- 4Nghị định 59/2018/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 08/2015/NĐ-CP hướng dẫn Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan
- 5Thông tư 65/2017/TT-BTC Danh mục hàng hóa xuất, nhập khẩu Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành
- 6Thông tư 09/2019/TT-BTC sửa đổi Phụ lục của Thông tư 65/2017/TT-BTC về Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành
- 7Thông báo 6735/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành
- 8Thông báo 6309/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là thuốc Desloratadine do Tổng cục Hải quan ban hành
- 9Thông báo 6310/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất dùng để xử lý bề mặt sản phẩm sau mạ đồng do Tổng cục Hải quan ban hành
- 10Thông báo 1834/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là hỗn hợp của Sodium hypophosphite do Tổng cục Hải quan ban hành
- 11Thông báo 4082/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Hóa phẩm khoan dầu khí MAX-GUARD PLUS do Tổng cục Hải quan ban hành
- 12Thông báo 1776/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất làm sạch dầu (bột tẩy dầu) dùng loại bỏ dầu trong quá trình sản xuất đồng do Tổng cục Hải quan ban hành
- 13Thông báo 4184/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là ANCAMINE 2280 - Chất đóng rắn dùng trong sản xuất sơn do Tổng cục Hải quan ban hành
- 14Thông báo 4216/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chế phẩm Electrolyte 72 dạng dung dịch dùng cho mạ điện do Tổng cục Hải quan ban hành
- 15Thông báo 4224/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Miếng dán che mụn MAYANCARE ULTRA THIN SPOTdo Tổng cục Hải quan ban hành
- 16Thông báo 1929/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Phụ gia thực phẩm: CARBOXYMETHYL CELLULOSE do Tổng cục Hải quan ban hành
- 17Thông báo 2214/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất chống lão hóa cao su - ANTIOXIDANT do Tổng cục Hải quan ban hành
- 18Thông báo 2215/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Inositol Hexanicotinate do Tổng cục Hải quan ban hành
- 19Thông báo 2236/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Dây hợp kim niken, model Cr20Ni80 do Tổng cục Hải quan ban hành
- 20Thông báo 2237/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép không hợp kim dạng hình chữ M, cán nóng do Tổng cục Hải quan ban hành
- 21Thông báo 2254/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Dây thép hợp kim, cán nguội, chưa mạ phủ do Tổng cục Hải quan ban hành
- 22Thông báo 2255/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép không hợp kim dạng thanh, chưa gia công quá mức cán nóng do Tổng cục Hải quan ban hành
- 23Thông báo 2257/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất đánh bóng kim loại do Tổng cục Hải quan ban hành
- 24Thông báo 2323/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Phân nhóm mỡ và dầu thực vật đã polyme hóa do Tổng cục Hải quan ban hành
- 25Thông báo 3700/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là METHACRYLIC ACID (MAA) - Hóa chất công nghiệp dùng trong ngành sơn do Tổng cục Hải quan ban hành
- 26Thông báo 1428/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Conmik Bitumik 3mm P (S) - Màng chống thấm nước dạng cuộn hiệu Conmik, chất liệu bitum nhựa đường do Tổng cục Hải quan ban hành
- 27Thông báo 1449/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là UP 185 EA - Nhựa acrylic trong dung môi hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành
- 28Thông báo 3136/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất hiện 9D1B - chế phẩm phụ trợ dùng cho hàn công nghiệp, dùng để kiểm tra mối hàn do Tổng cục Hải quan ban hành
- 29Thông báo 3387/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Nước ép táo, cà rốt cho bé Bebecook do Tổng cục Hải quan ban hành
- 30Thông báo 3391/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Xoài nghiền hiệu Mau Lin do Tổng cục Hải quan ban hành
- 31Thông báo 3547/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là N,N-diethylformamide do Tổng cục Hải quan ban hành
- 32Thông báo 3673/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chế phẩm sản xuất sữa tắm hiệu Bubble & Wesser Top-to-toe Wash do Tổng cục Hải quan ban hành
- 33Thông báo 1325/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Oasis Pro Relaxing Spa chế phẩm khử mùi phòng do Tổng cục Hải quan ban hành
- 34Thông báo 1341/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là PROPYLENE GLYCOL MONOMETHYL ETHER PROPIONATE do Tổng cục Hải quan ban hành
- 35Thông báo 198/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Hóa chất Hexanes HPLC grade do Tổng cục Hải quan ban hành
- 36Thông báo 215/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép không hợp kim dạng cuộn cán nguội chưa tráng, phủ, hoặc mạ do Tổng cục Hải quan ban hành
- 37Thông báo 216/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép cuộn cán nóng được cán phẳng, chưa tráng phủ mạ, không hợp kim Q195 do Tổng cục Hải quan ban hành
- 38Thông báo 713/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Hóa chất - Powder-type deodorizing chemical do Tổng cục Hải quan ban hành
- 39Thông báo 714/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép Amorphous kỹ thuật điện dùng cho sản xuất máy biến thế, dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành
- 40Thông báo 717/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chất phân tán khử protein dùng trong chế biến mủ cao su do Tổng cục Hải quan ban hành
- 41Thông báo 447/TB-TCHQ năm 2019 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Thép cacbon không hợp kim dạng thanh do Tổng cục Hải quan ban hành
- 42Thông báo 1125/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là AmiSperse AP8037, hóa chất chống cáu cặn dùng cho máy lọc EOP do Tổng cục Hải quan ban hành
HIỆU LỰC VĂN BẢN
Thông báo 6308/TB-TCHQ năm 2020 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu là Chế phẩm dạng hạt dùng khử tạp chất trong thùng nước thép do Tổng cục Hải quan ban hành
- Số hiệu: 6308/TB-TCHQ
- Loại văn bản: Thông báo
- Ngày ban hành: 25/09/2020
- Nơi ban hành: Tổng cục Hải quan
- Người ký: Lưu Mạnh Tưởng
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: Kiểm tra
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
Tải văn bản