Thỏa thuận sửa đổi Nghị định thư tài chính giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Pháp được ký kết vào ngày 25 tháng 11 năm 2010 tại Hà Nội, nhằm điều chỉnh các nội dung tài trợ và thời hạn giải ngân cho dự án môi trường trọng điểm tại tỉnh Quảng Nam.

Phạm vi áp dụng của thỏa thuận tập trung vào việc điều chỉnh các điều khoản tài chính của Nghị định thư ngày 12 tháng 9 năm 2001. Đối tượng áp dụng trực tiếp là cơ quan quản lý, thực hiện dự án của hai nước Việt Nam và Pháp, cùng các tổ chức, cá nhân tham gia cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho dự án "Xử lý nước thải, chất thải rắn và bảo vệ môi trường thành phố Hội An".

• Chính phủ nước Cộng hòa Pháp thỏa thuận dành cho Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam một khoản cho vay với số tiền tối đa là 10.312.043 € (mười triệu ba trăm mười hai nghìn không trăm bốn mươi ba euro).
• Mục tiêu của khoản tài trợ nhằm thực hiện dự án "Xử lý nước thải, chất thải rắn và bảo vệ môi trường thành phố Hội An", một dự án nằm trong danh mục các ưu tiên phát triển kinh tế và bảo vệ môi trường của Việt Nam.
• Khoản cho vay này được quy định sử dụng cụ thể cho việc mua sắm các loại hàng hóa và dịch vụ có xuất xứ từ Pháp liên quan trực tiếp đến quá trình triển khai thực hiện dự án.

• Thời hạn mở quyền rút vốn: Để đủ điều kiện thụ hưởng khoản cho vay từ Chính phủ Pháp, các hợp đồng liên quan đến dự án phải được hoàn tất thủ tục mở quyền rút vốn muộn nhất vào ngày 31 tháng 12 năm 2010.
• Thời hạn rút tiền thực tế: Việc giải ngân và rút tiền từ khoản vay của Chính phủ Pháp trong khuôn khổ nghị định thư này phải được thực hiện hoàn thành muộn nhất vào ngày 31 tháng 12 năm 2012.

• Thỏa thuận sửa đổi đặt ra điều kiện ràng buộc về mặt tài chính đối với phía Việt Nam nhằm đảm bảo tính khả thi và tiến độ của dự án.
• Phía Việt Nam có trách nhiệm triển khai nguồn vốn đối ứng cần thiết để hoàn thành dự án, với giá trị nguồn vốn đối ứng ước tính là 700.000 euro (bảy trăm nghìn euro).

Thỏa thuận sửa đổi Nghị định thư ngày 12 tháng 9 năm 2001 này chính thức có hiệu lực kể từ ngày ký (ngày 25 tháng 11 năm 2010), với điều kiện phía Việt Nam thực hiện đầy đủ việc triển khai nguồn vốn đối ứng theo cam kết. Văn bản được lập thành bốn bản gốc, gồm hai bản bằng tiếng Việt và hai bản bằng tiếng Pháp có giá trị pháp lý ngang nhau, được ký bởi đại diện có thẩm quyền của hai Chính phủ là Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam Cao Viết Sinh và Quốc vụ khanh phụ trách Ngoại thương Pháp Pierre Lellouche.