Thông tin chung về văn bản:

• Tên văn bản: Thỏa thuận giữa Việt Nam và Cu-ba về hợp tác trong lĩnh vực giao thông vận tải.
• Ngày ký kết: Ngày 28 tháng 9 năm 2009 (tại thành phố La Ha-ba-na, nước Cộng hòa Cu-ba).
• Cơ quan thực hiện: Bộ Giao thông vận tải của hai nước (Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Cộng hòa Cu-ba).
• Ngôn ngữ văn bản: Được lập thành 02 bản gốc bằng tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh (văn bản tiếng Anh được dùng làm cơ sở đối chiếu trong trường hợp có sự giải thích khác nhau).

- Mục tiêu hợp tác phát triển giao thông vận tải (Điều 1)

Thỏa thuận hướng tới việc tập trung và thúc đẩy mối quan hệ hợp tác song phương nhằm phát triển, tăng trưởng ngành giao thông vận tải trên các phương diện kinh tế, khoa học và kỹ thuật. Hoạt động này được triển khai thông qua các tổ chức, cơ quan, doanh nghiệp nhà nước hoặc tư nhân của mỗi bên. Mục tiêu cốt lõi là khuyến khích đầu tư nước ngoài thông qua hình thức liên doanh và các mô hình hợp tác khác phù hợp với quy định pháp luật của mỗi nước. Bộ Giao thông vận tải của hai nước là cơ quan được ủy quyền trực tiếp thực hiện và quản lý toàn bộ các nội dung trong Thỏa thuận.

- Các lĩnh vực hợp tác cụ thể (Điều 2)

Hai bên thống nhất triển khai hợp tác toàn diện trong 10 lĩnh vực trọng điểm của ngành giao thông vận tải bao gồm:

• Thiết kế, giám sát và xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đường bộ.
• Giao thông vận tải đường biển và đường sắt.
• Giao thông vận tải cơ giới, logistics và vận tải đa phương thức.
• Kiểm tra kỹ thuật đối với các phương tiện giao thông vận tải.
• Đào tạo, bồi dưỡng quản lý và nâng cao trình độ chuyên môn cho đội ngũ cán bộ kỹ thuật.
• Công tác thanh tra, đánh giá và bảo vệ môi trường trong hoạt động giao thông vận tải.
• Nghiên cứu và phát triển các hệ thống tin học ứng dụng trong ngành giao thông vận tải.

Để hiện thực hóa các nội dung trên, hai bên áp dụng "Chương trình Hành động về hợp tác trong lĩnh vực giao thông vận tải" như một phần không thể tách rời của Thỏa thuận. Đồng thời, thành lập "Nhóm Công tác Việt Nam - Cu-ba" để giám sát, cập nhật tiến độ và báo cáo định kỳ lên Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam - Cu-ba về Hợp tác Kinh tế và Khoa học Kỹ thuật tại các kỳ họp thường niên. Nhóm Công tác sẽ luân phiên tổ chức họp 2 năm một lần tại Việt Nam hoặc Cu-ba.

- Khuyến khích đầu tư nước ngoài (Điều 3)

Nhằm cụ thể hóa mục tiêu phát triển hạ tầng, hai nước cam kết khuyến khích thành lập các doanh nghiệp liên doanh hoặc áp dụng các hình thức đầu tư phù hợp khác. Phạm vi hợp tác xây dựng cơ sở hạ tầng đường bộ không chỉ giới hạn tại lãnh thổ Việt Nam hay Cu-ba mà còn mở rộng cơ hội hợp tác tại nước thứ ba. Hai bên tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất để các cơ quan, doanh nghiệp tham gia vào các chương trình, dự án hợp tác hoặc góp vốn vào các liên doanh thuộc lĩnh vực giao thông vận tải.

- Cơ chế sửa đổi Thỏa thuận (Điều 4)

Thỏa thuận có thể được sửa đổi, bổ sung tại bất kỳ thời điểm nào trong quá trình có hiệu lực dựa trên sự đồng thuận của cả hai bên. Mọi nội dung sửa đổi phải được xác nhận bằng văn bản thông qua Nhóm Công tác, thông báo chính thức qua đường ngoại giao và sẽ cấu thành một phần không thể tách rời của Thỏa thuận gốc sau khi hoàn tất thủ tục.

- Giải quyết tranh chấp và bất đồng (Điều 5)

Mọi tranh chấp, bất đồng phát sinh từ việc giải thích hoặc thực hiện Thỏa thuận trước hết sẽ được giải quyết thông qua thương lượng, đàm phán hòa giải giữa các Nhóm Công tác của hai bên. Trong trường hợp không đạt được sự thống nhất, vụ việc sẽ được đưa lên Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam - Cu-ba để đưa ra quyết định cuối cùng. Hai bên có nghĩa vụ tôn trọng và chấp hành tuyệt đối quyết định này.

- Hiệu lực và điều khoản thi hành (Điều 6)

• Thời hạn hiệu lực: Thỏa thuận có giá trị trong thời hạn 05 năm, tính từ ngày nhận được thông báo cuối cùng về việc hoàn tất các thủ tục pháp lý nội bộ của mỗi nước.
• Cơ chế gia hạn: Thỏa thuận tự động gia hạn thêm các khoảng thời gian 05 năm tiếp theo, trừ trường hợp một trong hai bên gửi thông báo bằng văn bản cho bên kia về ý định chấm dứt Thỏa thuận ít nhất 06 tháng trước khi hết hạn.
• Xử lý khi chấm dứt hiệu lực: Nếu Thỏa thuận chấm dứt hiệu lực, các nghĩa vụ phát sinh từ các hợp đồng đã ký kết nhưng chưa hoàn thành vẫn tiếp tục được hai bên phối hợp giải quyết và thực hiện cho đến khi hoàn tất.