SẮC LỆNH

ĐẶT RA MỘT THỨ ĐẢM PHỤ ĐẶC BIỆT ĐÁNH VÀO CÁC NGÀNH VẬN TẢI  ĐỂ SỬA ĐỔI NHỮNG ĐIỀU THỨ 4 VÀ ĐIỀU THỨ 6 SẮC LỆNH SỐ 118 NGÀY 09 THÁNG 07 NĂM 1946 CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 200 NGÀY 15 THÁNG 10 NĂM 1946

CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu Sắc lệnh ngày 9 tháng 7 năm 1946 đặt ra một thứ đảm phụ đặc biệt đánh vào các ngành vận tải,

Theo lời đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ Giao thông công chính,

Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ thoả thuận,

RA SẮC LỆNH:

Điều thứ nhất

Điều thứ 4 của Sắc lệnh số 118 ngày 9 tháng 7 năm 1946 nay đổi như sau này: "Đảm phụ đặc biệt đánh vào tầu thuỷ, xuồng máy hay thuyền chở hàng hoá gồm có hai phần:

- Một phần đánh vào giá trị của hàng hoá định là 2 phần nghìn,

- Một phần đánh vào trọng lượng của hàng hoá định là 1 đồng 1 tấn.

Đảm phụ này sẽ căn cứ vào tờ khai thông quan hay những điều ghi trong sổ thuyền mà tính, và phải nộp ngay tại sở Thuế quan khi trình giấy thông quan hoặc sổ thuyền cho thuyền, tầu hay xuồng đi."

Điều thứ hai

Điều thứ 6 Sắc lệnh nói trên nay đổi như sau này:

"Các thuyền đi sông (barques de rivières) được miễn đảm phụ đặc biệt này".

Điều thứ ba

Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ Giao thông công chính chiểu Sắc lệnh này mà thi hành.