Căn cứ các Điều 48, điểm e khoản 1 Điều 192, Điều 193, điểm g khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273, khoản 2 Điều 280 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 58/2024/TLST-DS ngày 06 tháng 3 năm 2024;

Xét thấy: Ngân hàng Thương mại cổ phần S khởi kiện yêu cầu bị đơn là ông Lý Bỉnh C trả số tiền nợ thẻ tín dụng còn thiếu tạm tính đến ngày ngày 27/12/2023 là 149.107.033 đồng, trong đó: nợ gốc: 107.200.693 đồng, nợ lãi quá hạn: 41.906.340 đồng và tiền lãi phát sinh từ ngày 28/12/2023 cho đến khi ông Lý Bỉnh C trả dứt nợ vay theo lãi suất quy định tại hợp đồng tín dụng đã ký kết.

Ông Lý Bỉnh C đã chết ngày 06 tháng 02 năm 2022 (theo trích lục khai tử số 77/2024/TLKT-BS ngày 28 tháng 3 năm 2024 của Ủy ban nhân dân Phường N, Quận N, Thành phố Hồ Chí Minh) nên không là bị đơn trong vụ tranh chấp nêu trên. Ngày 06 tháng 5 năm 2024, Tòa án nhân dân Quận N, Thành phố Hồ Chí Minh đã ban hành Thông báo yêu cầu sửa đổi, bổ sung đơn khởi kiện số 34/2024/TB-TA yêu cầu Ngân hàng Thương mại cổ phần S sửa đổi, bổ sung bị đơn là những người thừa kế (Thừa kế theo di chúc hoặc thừa kế theo pháp luật) đang còn sống của ông Lý Bình C (sinh năm 1978, chết năm 2022) theo quy định tại điểm đ khoản 4 Điều 189, điểm a khoản 3 Điều 191 và Điều 193 của Bộ luật tố tụng dân sự trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được thông báo (Ông Nguyễn Thành N – Người đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng Thương mại Cổ phần S ký nhận thông báo ngày 08/5/2024).

Quá thời hạn nêu trên, Ngân hàng Thương mại Cổ phần S không sửa đổi, bổ sung đơn khởi kiện theo yêu cầu của Tòa án nhân dân Quận N, Thành phố Hồ Chí Minh.

Do đó, Tòa án nhân dân Quận N, Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại điểm e khoản 1 Điều 192, Điều 193 và điểm g khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự trả lại đơn khởi kiện cho nguyên đơn và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự;

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 58/2024/TLST-DS ngày 06 tháng 3 năm 2024 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:

   Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần S

   Trụ sở chính: Số 266-268 Đường N, Phường V, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.

   Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Đức Thạch D. Chức vụ: Tổng Giám đốc.

   Đại diện theo ủy quyền: Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và khai thác tài sản A (Công ty S); địa chỉ: Số 278 Đường N, Phường V, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.

   Người đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và khai thác tài sản A (Công ty S): Ông Nguyễn Thành N - Nhân viên Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và khai thác tài sản A (Giấy ủy quyền số 2905/2024/UQ-TGĐ ngày 02/5/2024).

   Bị đơn: Ông Lý Bỉnh C, sinh năm 1978.

   Địa chỉ: Số 122/2 Đường T, Phường N, Quận N, Thành phố Hồ Chí Minh.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

   Trả lại đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo cho Ngân hàng Thương mại cổ phần S. Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự nêu trên theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự.

   Trả lại cho Ngân hàng Thương mại cổ phần S số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 3.727.676 (Ba triệu bảy trăm hai mươi bảy nghìn sáu trăm bảy mươi sáu) đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0036009 ngày 04 tháng 3 năm 2024 của Chi cục thi hành án dân sự Quận N, Thành phố Hồ Chí Minh ngay sau khi quyết định có hiệu lực pháp luật.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày, Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.