QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219, Điều 271 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số: 104/2023/TLST-DS ngày 11/7/2023 về việc “tranh chấp Hợp đồng vay tài sản”.

Xét thấy: Nguyên đơn: bà Nguyễn Thị Kim Hạnh và bà Lê Thị Hồng có đơn xin rút đơn khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện; vụ án không có yêu cầu phản tố, không có yêu cầu độc lập.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 104/2023/TLST-DS ngày 11/7/2023 về việc “tranh chấp Hợp đồng vay tài sản”, giữa:

* Nguyên đơn:

1. Bà Nguyễn Thị Kim Hạnh, sinh năm 1965

Địa chỉ: số nhà 15, đường Chi Lăng, khu An Ninh, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn

2. Bà Lê Thị Hồng, sinh năm 1968

Địa chỉ: số nhà 169, đường Xương Giang, khu Tân Hòa, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn

* Bị đơn: Anh Ngô Sỹ Tuân, sinh năm 1981

Địa chỉ: tổ dân phố Đại Phú 1, thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Bà Vũ Thị Khoát, sinh năm 1934

Địa chỉ: số nhà 169, đường Xương Giang, khu Tân Hòa, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn

2. Chị Trần Thị Mai Phượng, sinh năm 1987

Địa chỉ: khu Cầu 10, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn

3. Anh Trần Hoàng, sinh năm 1990

Địa chỉ: số nhà 169, đường Xương Giang, khu Tân Hòa, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn

- Người đại diện theo ủy quyền của bà Khoát, chị Phượng, anh Hoàng: Bà Lê Thị Hồng, sinh năm 1968

Địa chỉ: số nhà 169, đường Xương Giang, khu Tân Hòa, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

- Về quyền khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Kim Hạnh và bà Lê Thị Hồng có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.

- Về án phí: Bà Nguyễn Thị Kim Hạnh và bà Lê Thị Hồng không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả bà Nguyễn Thị Kim Hạnh số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 57.582.000 đồng (Năm mươi bẩy triệu năm trăm tám mươi hai nghìn đồng) theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: 0005609 ngày 11/7/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự./.