QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 3, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thanh Sơn

Các Hội thẩm nhân dân:

• 1. Bà Nguyễn Thị Xuyến
• 2. Bà Đặng Thị Ngọc Hằng

Căn cứ vào các Điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 438/TLST-DS ngày 27/10/2023 về việc “Tranh chấp hợp đồng dịch vụ”

XÉT THẤY:

Tại phiên tòa các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
   • - Nguyên đơn: Bà Trương Thụy Hoàng A, sinh năm 1980
   • Địa chỉ: 169/10 đường Đ, Phường C, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
   • Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Đức D (Theo Hợp đồng ủy quyền ngày 28/4/2023 tại Văn phòng Công chứng L)
   • Địa chỉ: Tầng 24, Tòa S, V, số 2 đường T, Phường N, Quận T, Thành phố Hồ Chí Minh
   • - Bị đơn: Công ty TNHH W (tên cũ là Công ty TNHH W1)
   • Trụ sở: 62A đường P, Phường A, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
   • Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Thành C (theo Giấy ủy quyền số 01/UQ-W ngày 04/9/2024)
   • Địa chỉ liên lạc: Nhà B, Khu dân sư R, phường B, thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
   1. Chấm dứt Hợp đồng dịch vụ tư vấn hồ sơ làm việc định cư tại Canada số 19102020/HĐFST ngày 19/10/2020 được ký kết giữa bà Trương Thụy Hoàng A và Công ty TNHH W1 (nay là Công ty TNHH W)
   2. Bị đơn Công ty TNHH W có trách nhiệm trả cho nguyên đơn bà Trương Thụy Hoàng A số tiền là 500.000.000 đồng (Năm trăm triệu đồng). Việc trả tiền được thực hiện theo 02 đợt cụ thể như sau:
      • - Đợt 1: Ngày 30/12/2024 trả số tiền 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng)
      • - Đợt 2: Ngày 01/4/2025 trả toàn bộ số tiền còn lại là 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng)

      (Trường hợp ngày trả tiền đã ấn định nêu trên là ngày Nghỉ, ngày Lễ thì ngày trả tiền là ngày làm việc liền kề tiếp theo).

      Kể từ ngày nguyên đơn bà Trương Thụy Hoàng A có đơn thi hành án, nếu Công ty TNHH W chậm thi hành khoản tiền nêu trên thì còn phải chịu tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015.

   3. Về án phí dân sự sơ thẩm:

      Bị đơn Công ty TNHH W phải chịu án phí là 24.000.000 đồng (Hai mươi bốn triệu đồng)

      Hoàn lại cho nguyên đơn ông Trương Thụy Hoàng A số tiền tạm ứng 300.000 đồng theo biên lai số 0018276 ngày 12/01/2023 và số tiền 35.139.068 đồng theo biên lai số 0018275 ngày 12/01/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.