TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Quyết định số: 68/2023/HS-GĐT Ngày 29 tháng 11 năm 2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO

TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Xuân Thiện;

Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: ông Bùi Đức Xuân;

ông Võ Văn Khoa;

Thư ký phiên tòa: bà Trương Thị Cẩm Linh – Thẩm tra viên;

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: bà Cao Thị Hạnh - Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:

Nguyễn Hoàng L, sinh năm 1978 tại tỉnh Vĩnh Long; đăng ký hộ khẩu thường trú tại số I N, Phường B, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ văn hóa: lớp 02/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn B (đã chết) và bà Nguyễn Nhựt H; có vợ là Vương Thị L1 (đã ly hôn) và 02 con (con lớn nhất sinh năm 2002, con nhỏ nhất sinh năm 2005); tiền án, tiền sự: không; nhân thân: ngày 06/8/2019, bị Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long xử phạt 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” (Bản án hình sự sơ thẩm số 65/2019/HS-ST), đã chấp hành xong hình phạt ngày 13/3/2020; ngày 30/01/2018, bị Công an thành phố V, tỉnh Vĩnh Long xử phạt vi phạm hành chính 1.500.000 đồng về hành vi đánh bạc, đã chấp hành xong; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.

Bị hại:

1. Anh Võ Quốc T, sinh năm 1989; địa chỉ: số A đường N, Phường B, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long.
2. Chị Vương Tuyết T1, sinh năm 1995; địa chỉ: số A đường N, Phường B, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Khoảng 19 giờ ngày 07/5/2022, sau khi uống rượu, chị Nguyễn Minh T2 nhớ lại mâu thuẫn với bà Võ Thị Kim K nên đến nhà bà K tại số A N, Phường B, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long để nói chuyện. Khi chị T2 đến, bà K đã khóa cửa. Chị T2 đập cửa, gọi bà K ra nhưng bà K không ra. Chị T2 nhặt cục đá, ném vỡ kính cửa sổ nhà bà K. Bà K gọi điện thoại trình báo công an. Lúc này, anh Võ Minh T3 cùng uống rượu với chị T2 về, thấy chị T2 đã say nên bảo chị T2 đi về nhưng chị T2 không đồng ý nên anh T3 gọi điện thoại cho Nguyễn Hoàng L là chồng chị T2 đến đón chị T2.

Sau đó, anh T3 đi về nhà, lấy cây dũ ba khúc bằng kim loại bỏ vào túi quần rồi quay lại chỗ chị T2. Trên đường đi, anh T3 gặp Nguyễn Hoàng L vừa đến. L thấy anh T3 mang theo cây dũ ba khúc nên giật lấy và cất vào túi quần của mình, rồi đi đến nhà bà K để tìm chị T2. Lúc này, anh Võ Quốc T là em trai bà K nhận được tin nên về nhà kiểm tra. Khi đến nhà bà K, thấy chị T2 đã đi ra phía đầu hẻm, anh T đi theo để hòa giải, bảo chị T2 về nghỉ rồi anh T quay vào nhà. Lúc này, chị Vương Tuyết T1 là con gái bà K nghe tiếng cãi nhau nên ra phía trước nhà xem. Chị T2 chạy về phía anh T, dùng tay định đánh anh T thì chị T1 dùng tay, chân để ngăn chị T2 lại, nên chị T2 và chị T1 xảy ra xô xát làm chị T2 bị ngã rồi được mọi người chạy đến can ngăn. Trong lúc chị T2 và chị T1 đang xô đẩy nhau thì L đi tới. L không can ngăn mà lấy cây dũ ba khúc từ trong túi quần ra, đánh 01 cái vào đầu chị T1, rồi tiếp tục cầm cây dũ ba khúc đánh vào người anh T. Khi được mọi người can ngăn, L mới dừng lại và đi về.

Tại Kết luận giám định số 81/2022/TgT ngày 09/6/2022, Trung tâm Pháp y, tỉnh Vĩnh Long kết luận: tỷ lệ thương tích của anh Võ Quốc T là 5%. Tại Kết luận giám định số 82/2022/TgT ngày 09/6/2022, Trung tâm Pháp y tỉnh V kết luận: tỷ lệ thương tích của chị Vương Tuyết T1 là 5%.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 74/2022/HSST ngày 07/10/2022, Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Hoàng L 09 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 01 năm 06 tháng tính từ ngày tuyên án.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, biện pháp tư pháp, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Sau khi xét xử sơ thẩm, anh Võ Quốc T và chị Vương Tuyết T1 kháng cáo yêu cầu tăng hình phạt đối với Nguyễn Hoàng L và không cho bị cáo được hưởng án treo.

Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 09/2023/HS-PT ngày 27/02/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long quyết định: không chấp nhận kháng cáo của anh Võ Quốc T và chị Vương Tuyết T1, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm nêu trên.

Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 232/QĐ-VC3-V1 ngày 25/9/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị Bản án hình sự phúc thẩm số 09/2023/HS-PT ngày 27/02/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long. Đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm hủy bản án hình sự phúc thẩm nêu trên và Bản án hình sự sơ thẩm số 74/2022/HS-ST ngày 07/10/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long về phần quyết định hình phạt đối với Nguyễn Hoàng L để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại điện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Ngày 07/5/2022, khi nghe tin vợ là chị Nguyễn Minh T2 đang xảy ra xô xát ở nhà bà Võ Thị Kim K nên Nguyễn Hoàng L đến nhà bà K. Trên đường đi, thấy anh Võ Quốc T4 đang cầm cây dũ ba khúc bằng kim loại nên L giật lấy, cất vào túi quần. Khi đến nhà bà K, thấy chị T2 và chị Vương Tuyết T1 (con bà K) đang xô xát và chị T2 bị ngã xuống đất, L sử dụng cây dũ ba khúc đánh vào vùng đầu của chị T1 rồi tiếp tục đánh vào vai trái anh Võ Quốc T gây thương tích cho mỗi bị hại với tỷ lệ 5%. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm kết án Nguyễn Hoàng L về tội “Cố ý gây thương tích” là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.

[2] Trong vụ án này, chị Nguyễn Minh T2 (vợ của Nguyễn Hoàng L) trước đây có mâu thuẫn với bà Võ Thị Kim K. Ngày 07/5/2022, sau khi uống rượu, chị T2 đến nhà bà K để nói chuyện nhưng chị T2 đã dùng đá ném vỡ cửa kính nhà bà K, định đánh anh Võ Quốc T (em ruột bà K). Khi anh T hòa giải, bảo chị T2 đi về; khi chị Vương Tuyết T1 (con gái bà K) ngăn chị T2 đánh anh T thì chị T2 và chị T1 xảy ra xô xát làm chị T2 bị ngã. Như vậy, chị T2 là người có lỗi. Nguyễn Hoàng L không can ngăn mà dùng cây dũ ba khúc đánh vào đầu chị T1 và đánh vào vai trái anh T, gây thương tích cho chị T1 và anh T. Hành vi của L có tính chất côn đồ. Nguyễn Hoàng L phạm tội “Cố ý gây thương tích” thuộc trường hợp quy định tại điểm a (dùng hung khí nguy hiểm) và điểm i (có tính chất côn đồ) khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự (có khung hình phạt là cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc bị phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm). Về nhân thân, Nguyễn Hoàng L đã bị kết án về tội “Cố ý gây thương tích”, đã được xóa án tích nhưng lại phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xử phạt Nguyễn Hoàng L 09 tháng tù là không tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội; đồng thời, cho L được hưởng án treo là áp dụng không đúng khoản 1 Điều 3 Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo, có sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp luật.

[3] Từ những nhận định trên, có căn cứ chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, hủy bản án hình sự phúc thẩm và bản án hình sự sơ thẩm nêu trên về phần quyết định hình phạt đối với Nguyễn Hoàng L để xét xử sơ thẩm lại.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 3 Điều 388, Điều 391 và Điều 395 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.

1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 232/QĐ-VC3-V1 ngày 25/9/2023 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 09/2023/HS-PT ngày 27/02/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Long và Bản án hình sự sơ thẩm số 74/2022/HSST ngày 07/10/2022 của Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long về phần quyết định hình phạt đối với Nguyễn Hoàng L.
3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long để xét xử sơ thẩm lại theo quy định của pháp luật.
4. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận: -VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh; -TAND, VKSND tỉnh Vĩnh Long; -TAND thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long (kèm hồ sơ vụ án); -VKSND, Công an, Chi cục THADS và Cơ quan Thi hành án hình sự Công an thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long; -UBND Phường 2, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long; -Người bị kết án (theo địa chỉ); -Lưu PLTHS, P.GĐKT1, HS, THS (TTCL).

TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Xuân Thiện

4