TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Quyết định số: 66/2024/HS-GĐT Ngày 10 tháng 9 năm 2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO

TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Thanh Dũng

Các Thẩm phán: Ông Bùi Đức Xuân

Ông Phan Thanh Tùng

Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thị Phụng - Thẩm tra viên.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Võ Phong Lưu - Kiểm sát viên.

Ngày 10 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa xét xử giám đốc thẩm đối với:

1. Trương Duy Đ, sinh năm 1978 tại tỉnh Đồng Nai; đăng ký hộ khẩu thường trú tại: ấp Đ, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai; dân tộc: Kinh, giới tính: nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Công giáo; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ học vấn: lớp 01/12; con ông Trương P, sinh năm 1959 và bà Mai Thị H, sinh năm 1961; có vợ là bà Nguyễn Thị Thúy N, sinh năm 1981 (là bị cáo trong vụ án) và có 02 con (con lớn sinh năm 2003, con nhỏ sinh năm 2007); tiền án, tiền sự: không; nhân thân: ngày 05/3/2021, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T, tỉnh Đồng Nai xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Giết mổ động vật mắc bệnh” (Quyết định số 123/QĐ-XPHC), đã nộp phạt xong; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.

2. Nguyễn Thị Thúy N (tên gọi khác: Nguyễn Thị Tuyết N1), sinh năm 1981 tại tỉnh Nam Định; đăng ký hộ khẩu thường trú tại: ấp Đ, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai; giới tính: nữ; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Công giáo; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ học vấn: lớp 02/12; con ông Nguyễn Quang T, sinh năm 1945 và bà Nguyễn Thị Thúy M, sinh năm 1950; có chồng là Trương Duy Đ, sinh năm 1978 (là bị cáo trong vụ án) và có 02 con (con lớn sinh năm 2003, con nhỏ sinh năm 2007); tiền án, tiền sự: không; nhân thân: ngày 24/6/2021, bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Giết mổ động vật mắc bệnh” (Quyết định số 814/QĐ-XPHC), đã nộp phạt xong; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.

NỘI DUNG:

Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 08/12/2022, Phòng PC05 Công an tỉnh Đ, Chi cục Chăn nuôi và Thú y tỉnh Đ phối hợp với Công an huyện T, tỉnh Đồng Nai tiến hành kiểm tra cơ sở giết mổ heo của hộ gia đình Trương Duy Đ, sinh năm 1978, trú tại ấp Đ, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai, phát hiện Trương Duy Đ và Nguyễn Thị Thúy N đang giết mổ 17 con heo đã chết với tổng trọng lượng 657kg thịt heo (được xác định do Trương Duy Đ đã thu mua vào ngày 07/12/2022 và ngày 08/12/2022). Chi cục Chăn nuôi và Thú y tỉnh Đ đã thu giữ mẫu phẩm để tiến hành xét nghiệm, lập biên bản vi phạm và thu giữ toàn bộ số vật chứng 657kg thịt heo đã biến đổi màu sắc, có mùi hôi thối của gia đình Trương Duy Đ, 01 xe ô tô biển kiểm soát 60C-547.47.

Quá trình điều tra xác định, Trương Duy Đ và vợ là Nguyễn Thị Thúy N làm nghề giết mổ heo chết từ năm 2017, nguồn heo chết được Đ và N thu mua của các hộ dân chăn nuôi trong khu vực xã G với giá 5.000 đồng đến 20.000 đồng/kg. Sau khi giết mổ heo, Đ phân loại thịt heo ra nhiều loại và bán lại cho các thương lái hoặc mang ra chợ bán để người dân mua về ăn với giá từ 5.000 đồng đến 30.000 đồng/kg. Đối với lòng và ruột heo, Đ bán cho những gia đình chăn nuôi cá với giá 5.000 đồng/kg.

Tại Kết luận định giá tài sản số 1640/KL-HĐĐGTS ngày 22/12/2022, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh Đồng Nai kết luận: 657kg thịt heo chết do dịch bệnh có giá trị 13.140.000 đồng.

Theo Kết quả xét nghiệm số 3541/KQ.CĐXN-VR ngày 08/12/2022 của Chi cục Chăn nuôi và Thú y tỉnh Đ kết luận mẫu xét nghiệm là nội tạng heo (phổi, tim, lách) khối lượng 01kg: đã phát hiện được vi rút gây bệnh Dịch tả heo Châu Phi.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 64/2023/HS-ST ngày 13/4/2023, Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai áp dụng điểm b khoản 1 Điều 317; Điều 35; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 58 Bộ luật Hình sự, xử phạt Trương Duy Đ 80.000.000 đồng, Nguyễn Thị Thúy N 50.000.000 đồng về tội “Vi phạm quy định về vệ sinh an toàn thực phẩm”.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 12/5/2023, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai có Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 206/QĐ-VKS-P7, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa một phần bản án sơ thẩm theo hướng chuyển từ hình phạt tiền sang hình phạt tù có thời hạn đối với các bị cáo Đ và N.

Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai rút toàn bộ kháng nghị phúc thẩm.

Tại Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm số 436/2023/HSPT-QĐ ngày 27/9/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai quyết định: đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 229/2023/TLPT-HS ngày 04/7/2023 đối với các bị cáo Trương Duy Đ, Nguyễn Thị Thúy N. Bản án hình sự sơ thẩm số 64/2023/HS-ST ngày 13/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm.

Ngày 02/11/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai có Công văn số 29/TA-HS ngày 30/10/2023 kiến nghị Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm số 436/2023/HSPT-QĐ ngày 27/9/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai và Bản án hình sự sơ thẩm số 64/2023/HS-ST ngày 13/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất.

Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 07/2024/KN-HS ngày 24/7/2024, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định: Kháng nghị đối với Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm số 436/2023/HSPT-QĐ ngày 27/9/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai và Bản án hình sự sơ thẩm số 64/2023/HS-ST ngày 13/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai; Đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm hủy Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm số 436/2023/HSPT-QĐ ngày 27/9/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai bà Bản án hình sự sơ thẩm số 64/2023/HS-ST ngày 13/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai về phần quyết định hình phạt đối với các bị cáo Trương Duy Đ và Nguyễn Thị Thúy N; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về tội danh: Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 08/12/2022, tại ấp Đ, xã G, huyện T, tỉnh Đồng Nai, vợ chồng Trương Duy Đ và Nguyễn Thị Thúy N đang thực hiện hành vi giết mổ 17 con heo chết (qua xét nghiệm có vi rút gây bệnh dịch tả C), thì bị phát hiện, bắt quả tang, thu giữ tại hiện trường 657 kg thịt heo chết đã biến đổi màu sắc, bốc mùi hôi thối, có giá trị 13.140.000 đồng, chưa kịp tiêu thụ ra ngoài thị trường. Theo xét nghiệm của Chi cục Chăn nuôi và Thú y tỉnh Đ đối với mẫu xét nghiệm là nội tạng heo (phổi, tim, lách) khối lượng 01 kg, đã phát hiện được vi rút gây bệnh dịch tả C. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm kết án các bị cáo Trương Duy Đ và Nguyễn Thị Thúy N phạm tội “Vi phạm quy định về vệ sinh an toàn thực phẩm” theo điểm b khoản 1 Điều 317 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng pháp luật.

[2] Về hình phạt: Trương Duy Đ và Nguyễn Thị Thúy N làm nghề giết mổ heo chết từ năm 2017, nguồn heo chết được Đ và N thu mua của các hộ dân chăn nuôi trong khu vực xã G với giá 5.000 đồng đến 20.000 đồng/kg. Sau khi giết mổ heo, Đ phân loại thịt heo và mang ra chợ bán cho người dân mua để ăn hoặc bán lại cho các thương lái; đối với lòng và ruột heo, Đ bán cho các gia đình chăn nuôi cá. Các bị cáo nhận thức được hành vi của mình là trái pháp luật và gây nguy hại cho tính mạng, sức khỏe của người tiêu dùng nhưng vẫn cố tình thực hiện trong khoảng thời gian dài từ năm 2017 đến khi bị phát hiện.

Trương Duy Đ và Nguyễn Thị Thúy N phạm tội thuộc trường hợp quy định tại khoản 1 Điều 317 Bộ luật Hình sự, có khung hình phạt đến 05 năm tù, là tội phạm nghiêm trọng. Về nhân thân, Đ và N đều đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Giết mổ động vật mắc bệnh” nhưng sau đó lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội “Vi phạm quy định về vệ sinh an toàn thực phẩm”, thể hiện thái độ coi thường pháp luật. Các bị cáo chỉ có 01 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s (thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải) khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng hình phạt tiền đối với các bị cáo là chưa tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội và hậu quả do hành vi phạm tội của các bị cáo gây ra, không đáp ứng được yêu cầu đấu tranh phòng, chống loại tội phạm về an toàn thực phẩm trong tình hình hiện nay.

[3] Do đó, cần thiết phải hủy Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm số 436/2023/HSPT-QĐ ngày 27/9/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai và Bản án hình sự sơ thẩm số 64/2023/HS-ST ngày 13/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai về phần quyết định hình phạt đối với các bị cáo Trương Duy Đ và Nguyễn Thị Thúy N; giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.

[4] Tuy nhiên, trong vụ án này, bị cáo Trương Duy Đ và bị cáo Nguyễn Thị Thúy N là vợ chồng; các bị cáo có 02 người con chung và bố mẹ hai bên đều đã lớn tuổi; quá trình điều tra, truy tố, xét xử, các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; hành vi phạm tội của bị cáo Đ có vai trò cao hơn của bị cáo N. Do đó, quá trình xét xử lại vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm cần cân nhắc mức hình phạt phù hợp đối với bị cáo N để bị cáo có điều kiện chăm sóc gia đình; cũng nhằm thể hiện sự khoan hồng của pháp luật đối với người phạm tội biết ăn năn, hối cải.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào Điều 382, Điều 388, Điều 391 Bộ luật Tố tụng hình sự;

1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 07/2024/KN-HS ngày 24/7/2024 của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.

2. Hủy Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm số 436/2023/HSPT-QĐ ngày 27/9/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai và Bản án hình sự sơ thẩm số 64/2023/HS-ST ngày 13/4/2023 của Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai về phần quyết định hình phạt đối với các bị cáo Trương Duy Đ và Nguyễn Thị Thúy N.

3. Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.

4. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận: - VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh; - TAND tỉnh Đồng Nai; - VKSND tỉnh Đồng Nai; - TAND huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai (Kèm hồ sơ vụ án); - VKSND huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai; - Công an huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai; - CC THA DS huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai; - Người bị kết án (theo địa chỉ); - Lưu: P.LTHS, P.GĐKT1, HS, THS (NTP).

TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Hoàng Thanh Dũng