NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO

TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh gồm có:

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: bà Cao Thị Hạnh - Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với bị cáo:

Lý Đăng K (tên gọi khác: Khoa lớn), sinh năm 1996 tại Bạc Liêu; nơi cư trú: ấp V, xã L, huyện Đ, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: nuôi tôm; trình độ học vấn: lớp 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lý Văn T, sinh năm 1977 và bà Trần Mộng H, sinh năm 1978; có vợ là Lê Thúy P, sinh năm 1995; có 02 con (con lớn sinh năm 2019, con nhỏ sinh năm 2021); tiền án: không; tiền sự: không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú".

Bị hại: bà Lê Mỹ D, sinh năm 1982; địa chỉ: ấp V, xã L, huyện Đ, tỉnh Bạc Liêu.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Khoảng 06 giờ 30 phút, ngày 21/7/2021, ông Lý Văn T, bà Trần Mộng H, bà Lý Thùy Q và Lý Đăng K xảy ra cãi nhau với bà Lê Mỹ D và ông Lê Văn N tại dốc cầu, ngay đường xuống nhà bà D (tại ấp V, xã L, huyện Đ, tỉnh Bạc Liêu). Trong lúc cãi nhau, bà H bẻ nhánh cây kiểng đánh trúng bà D nhiều cái. Bà D đưa tay lên đỡ rồi nhặt cục bê tông, cầm trên tay, ném trúng vào chân phải của bà H. Thấy vậy, Lý Đăng K liền nhặt cục bê tông xi măng được làm bằng cát và xi măng (dài 13 cm, rộng 08 cm), cầm trên tay phải, chạy xuống dốc cầu chỗ bà D đang đứng, đánh từ trên xuống, chếch từ trái qua phải trúng 01 cái vào lưng bà D gây ra thương tích. Sau đó, K bỏ cục bê tông tại hiện trường rồi đi lên cầu, về nhà. Bà D được đưa đến Trung tâm y tế huyện Đ để điều trị thương tích, đến ngày 26/7/2021 thì xuất viện. Sau khi sự việc xảy ra, bà D làm đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với Lý Đăng K theo quy định của pháp luật.

Tại Giấy chứng nhận thương tích số 28/CN ngày 27/7/2021, Trung tâm Y tế huyện Đ xác định tình trạng thương tích của bà Lê Mỹ D như sau: vùng đỉnh đầu phù nề bầm tím kích thước 02 x 03cm; vết bầm tím cánh tay phải kích thước 1,5cm; cẳng tay phải sây sát da bầm tím kích thước 1,5cm; bầm ngón I chân phải và ngón I chân trái kích thước 01 x 03cm; sây sát da vùng lưng dài khoảng 08cm, rộng khoảng 01cm; bầm tím cổ tay trái. Tại kết luận giám định pháp y về thương tích số 4837 ngày 07/12/2021, Phân viện khoa học hình sự Bộ C1 tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: thương tích nêu trên của bà Lê Mỹ D có đặc điểm phù hợp với vật tày gây ra; cục bê tông xi măng mẫu vật gửi giám định gây ra được thương tích của bà D và tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 141/TgT ngày 04/8/2021, Trung tâm Giám định pháp y tỉnh B kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 01%, cơ chế hình thành thương tích là do vật tầy tác động từ sau ra trước. Tại Bản kết luận giám định số 4836/C09B ngày 26/11/2021, Phân Viện khoa học hình sự Bộ C1 tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: cục bê tông gửi giám định tác động lên cơ thể người gây thương tích là hung khí nguy hiểm.

Trong quá trình điều tra, bà Lê Mỹ D yêu cầu Lý Đăng K bồi thường tổng cộng 126.140.000 đồng.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2022/HS-ST ngày 31/8/2022, Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu đã quyết định:

Tuyên bố bị cáo Lý Đăng K phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Căn cứ khoản 1 Điều 134; các điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Lý Đăng K 06 (sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 01 (một) năm, thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 31/8/2022).

Về trách nhiệm dân sự: căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự; các Điều 584, 586 và 590 Bộ luật Dân sự, buộc bị cáo Lý Đăng K bồi thường cho bà Lê Mỹ D số tiền 10.610.000 đồng. Bị cáo K đã nộp khắc phục hậu quả tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu số tiền 2.000.000 đồng theo biên lai thu số 0000996 ngày 18/7/2022, được đối trừ. Bị cáo K còn phải bồi thường tiếp số tiền 8.610.000 đồng cho bà Lê Mỹ D.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về nghĩa vụ thi hành án, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.

Ngày 06/9/2022, bị hại là bà Lê Mỹ D kháng cáo bản án hình sự sơ thẩm nêu trên.

Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 87/2022/HS-PT ngày 12/12/2022, Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu quyết định:

Chấp nhận một phần kháng cáo của bị hại là bà Lê Thị D1; sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2022/HS-ST ngày 31/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu. Tuyên bố Lý Đăng K phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt Lý Đăng K 06 (sáu) tháng tù.

Về trách nhiệm dân sự: bị cáo K đã nộp khắc phục hậu quả toàn bộ số tiền 10.610.000 đồng theo Biên lai thu tiền số 0000996 ngày 18/7/2022 và Biên lai thu tiền số 0003067 ngày 18/11/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đông Hải nên không phải bồi thường thêm.

Ngoài ra, Tòa án cấp phúc thẩm còn quyết định về án phí theo quy định của pháp luật.

Ngày 27/12/2022, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh nhận được đơn của Lý Đăng K, đề nghị kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm theo hướng hủy bản án hình sự phúc thẩm nêu trên và giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2022/HS-ST ngày 31/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu.

Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 06/2023/KN-HS ngày 05/7/2023, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị Bản án hình sự phúc thẩm số 87/2022/HS-PT ngày 12/12/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu; đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh hủy bản án phúc thẩm nêu trên, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2022/HS-ST ngày 31/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu.

Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại điện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 21/7/2021, tại ấp V, xã L, huyện Đ, tỉnh Bạc Liêu, Lý Đăng K có hành vi dùng cục bê tông (là hung khí nguy hiểm) đánh vào vùng lưng của bà Lê Mỹ D, gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 01%. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm kết án Lý Đăng K phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ.

[2] Lý Đăng K không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015. Quá trình điều tra, truy tố và xét xử, Lý Đăng K thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Lý Đăng K đã tự nguyện bồi thường cho bị hại; gia đình bị cáo có công với cách mạng. Như vậy, Lý Đăng K có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Đồng thời, Lý Đăng K có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt Lý Đăng K 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo.

[3] Sau khi xét xử sơ thẩm, bị hại là bà Lê Mỹ D kháng cáo yêu cầu tăng hình phạt và xử phạt tù đối với Lý Đăng K. Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận một phần kháng cáo của bà D, không cho Lý Đăng K hưởng án treo do có Quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế số 8640/QĐ-XPVPHC ngày 11/11/2021 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đ, xử phạt Lý Đăng K về hành vi không thực hiện quyết định áp dụng biện pháp hạn chế tập trung đông người, với mức phạt là 15.000.000 đồng.

[4] Tuy nhiên, theo xác nhận của ông Trần Chí C - Trưởng ấp V, có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã L thì do nhà của ông Hứa Hoàng N1 bị giông gió làm sập nên Lý Đăng K cùng các bà con hàng xóm đến giúp đỡ, dọn dẹp nhà cửa, dẫn tới vi phạm hành chính về việc hạn chế tụ tập đông người. Mặt khác, theo Công văn số 115/UBND ngày 20/6/2023 của Ủy ban nhân dân xã L xác định: người bị kết án Lý Đăng K trong thời gian sinh sống tại địa phương (trước và sau khi có Bản án hình sự phúc thẩm số 87/2022/HS-PT ngày 12/12/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu), luôn chấp hành và thực hiện đầy đủ nghĩa vụ công dân nơi cư trú. Đồng thời, Lý Đăng K hiện là lao động chính trong gia đình, đang nuôi 02 con nhỏ (con lớn sinh năm 2019, con nhỏ sinh năm 2021).

Do đó, không cần thiết phải xử phạt tù đối với Lý Đăng K cũng đủ tác dụng cải tạo, giáo dục người phạm tội và phòng ngừa tội phạm nên cần hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 87/2022/HS-PT ngày 12/12/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu và giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2022/HS-ST ngày 31/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu về phần hình phạt đối với Lý Đăng K.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 382, Điều 388, Điều 390, Điều 396 Bộ luật Tố tụng hình sự;

1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 06/2023/KN-HS ngày 05/7/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 87/2022/HS-PT ngày 12/12/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu và giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 41/2022/HS-ST ngày 31/8/2022 của Tòa án nhân dân huyện Đông Hải, tỉnh Bạc Liêu về phần quyết định hình phạt đối với Lý Đăng K.
3. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.