TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Quyết định số: 59/2023/HS-GĐT Ngày 29 tháng 11 năm 2023

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO

TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:	bà Huỳnh Thanh Duyên;
Các Thẩm phán:	ông Hoàng Thanh Dũng;
	ông Võ Văn Khoa.

- Thư ký phiên tòa: ông Tào Văn Hiển.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: bà Cao Thị Hạnh - Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa giám đốc thẩm vụ án hình sự đối với bị cáo:

Phạm Lê Yến N sinh năm 2002 tại tỉnh Đồng Nai; nơi cư trú: số F, tổ A, ấp F, xã S, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: lớp 8/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: Thiên Chúa giáo; con ông Phạm Văn Q, sinh năm 1970 và bà Lê Thị Kim O, sinh năm 1971; anh chị em ruột có 4 người; sống chung như vợ chồng với ông Nguyễn Công H, sinh năm 1996; có 02 con (con lớn sinh năm 2018, con nhỏ sinh năm 2020); tiền án, tiền sự: không; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 13/4/2021 cho đến nay.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Vào khoảng 12 giờ 00 phút ngày 03/4/2021, tại căn nhà số F, tổ A, ấp F, xã S, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai, Công an huyện Đ, tỉnh Đồng Nai phối hợp với Công an xã S bắt quả tang Phạm Lê Yến N đang có hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”. Tang vật thu giữ gồm: 01 bịch nylon được hàn kính ba mặt, một mặt có khoá bấm, bên trong chứa tinh thể màu trắng (ma tuý đá), thu giữ trong phòng ngủ của Phạm Lê Yến N, được niêm phong có chữ ký của Phạm Lê Yến N, người chứng kiến Lê Thị Kim O và dấu mộc đỏ của Công an xã S (ký hiệu M).

Tại Bản kết luận giám định số 696/KLGĐ-PC09 ngày 12/4/2021, Phòng K1 - Công an tỉnh Đ xác định: tinh thể màu trắng chứa trong mẫu M được niêm phong gửi đến giám định là ma tuý, có khối lượng 0,02484gam, loại Methamphetamine.

- 01 cân tiểu ly, 02 ống hút nhựa được cắt nhọn một đầu.

- Một số bịch nylon rỗng, 01 dụng cụ để sử dụng ma tuý.

Quá trình điều tra, Phạm Lê Yến N khai nhận: N và Nguyễn Công H đều là đối tượng nghiện ma tuý và sống chung với nhau như vợ chồng tại ấp F, xã S, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai. Vào khoảng 19 giờ ngày 28/3/2021, Nguyễn Công H đến khu vực xã B, thành phố L mua của đối tượng tên B (không rõ nhân thân, địa chỉ) 01 bịch ma tuý đá với giá 600.000 đồng, rồi mang về nhà tại ấp F, xã S, huyện Đ. Tại đây, H và N lấy một phần ra sử dụng, phần còn lại H đưa cho N cất giữ để sử dụng dần. Sau đó, N lại tiếp tục chia thành 02 phần, một phần để sử dụng, phần còn lại N chia thành 02 bịch nhỏ để bán cho các con nghiện khi có nhu cầu, cụ thể đến khi bị bắt quả tang N đã 03 lần bán trái phép chất ma tuý, cụ thể như sau:

Lần thứ nhất, vào khoảng 20 giờ ngày 19/3/2021, tại khu vực trước nơi ở của N, N bán cho Nguyễn Minh N1 01 bịch ma túy giá 200.000 đồng (N đi cùng Trần Long N2).

Lần thứ hai, vào khoảng 18 giờ ngày 30/3/2021, tại khu vực trước nơi ở của N, N bán cho Nguyễn Minh N1 01 bịch ma túy với giá 200.000 đồng.

Lần thứ ba, vào khoảng 22 giờ ngày 30/3/2021, cũng tại khu vực trước nơi ở của N, N bán cho Bùi Hoàng K 01 bịch ma túy với giá với giá 200.000 đồng.

Số ma túy còn lại, N để dành sử dụng và bán lại. Đến khoảng 12 giờ ngày 03/4/2021, thì N bị Công an huyện Đ bắt và thu giữ tại nơi ở.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2023/HS-ST ngày 27/3/2023, Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai quyết định:

Tuyên bố: bị cáo Phạm Lê Yến N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Căn cứ các điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), xử phạt: bị cáo Phạm Lê Yến N 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày chấp hành án.

Đối với hành vi có dấu hiệu đồng phạm của Nguyễn Công H, Tòa án nhân dân huyện Định Quán không thể xem xét trách nhiệm hình sự đối với H do giới hạn của việc xét xử theo quy định tại Điều 298 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí, xử lý vật chứng và quyền kháng cáo theo luật định.

Bản án hình sự sơ thẩm nêu trên không có kháng cáo, không bị kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm nên đã có hiệu lực pháp luật.

Ngày 20/7/2023, Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai có Công văn số 655/BC-TA, kiến nghị Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2023/HS-ST ngày 27/3/2023 của Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.

Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 15/2023/KN-HS ngày 28/9/2023, Chánh án Tòa án nhân dân nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2023/HS-ST ngày 27/3/2023 của Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.

Tại phiên tòa, Đại điện Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Đại điện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1]. Vào khoảng 12 giờ 00 phút ngày 03/4/2021, tại căn nhà số F, tổ A, ấp F, xã S, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai, Công an huyện Đ phối hợp với Công an xã Suối Nho bắt quả tang Phạm Lê Yến N đang có hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma tuý” (qua giám định có khối lượng 0,02484gam, loại Methamphetamine).

Quá trình điều tra, N khai nhận cùng Nguyễn Công H sống chung như vợ chồng. Quá trình chung sống, N và H đều nghiện ma túy, không có việc làm và thu nhập ổn định. Để có ma túy sử dụng, H và N đã bàn bạc, thống nhất là H sẽ mua ma túy về để cùng với N sử dụng một phần, phần còn lại chia nhỏ, bán cho các đối tượng nghiện khác để kiếm lời.

Theo lời khai của các đối tượng nghiện ma túy thì khi các đối tượng này có nhu cầu mua ma túy đều gọi vào số điện thoại 0829162928 (là số điện thoại của Nguyễn Công H, tên gọi khác là Bé B1), N là người nhận cuộc gọi và thỏa thuận giá mua bán, địa điểm và thời gian giao nhận ma túy. Trong số các lần mua bán, có 01 lần H trực tiếp giao ma túy cho người mua.

[2]. Sau khi bị phát hiện có tàng trữ trái phép chất ma túy tại nơi ở của N và H, Nguyễn Công H đã ra đầu thú và tự khai nhận hành vi như đã mô tả ở trên (BL 23, 51, 73, 74). Tuy nhiên, sau đó H thay đổi lời khai, chỉ thừa nhận có mua ma túy với số tiền 600.000 đồng (sáu trăm nghìn đồng) về để sử dụng, không thừa nhận trước đó có sự thống nhất, bàn bạc với N về việc đưa ma túy cho N để chia nhỏ, bán lại cho các con nghiện khác để kiếm lời (BL 53, 54, 67, 68, 77, 78). Lý do thay đổi lời khai của H là: “Vì tôi sợ vợ tôi bị bắt không ai trông con nhỏ nên nhận tội thay vợ để vợ ở nhà trông con nhỏ”.

Tuy nhiên, lời khai (đã thay đổi) của Nguyễn Công H là không có căn cứ, không phù hợp với diễn biến khách quan của vụ án cũng như lời khai của bị cáo Phạm Lê Yến N, lời khai của những người làm chứng là các đối tượng đã mua ma túy của N và H.

[3]. Quá trình xét xử sơ thẩm, Tòa án nhân dân huyện Định Quán đã trả hồ sơ 02 lần để yêu cầu Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán điều tra bổ sung và khởi tố bị can đối với Nguyễn Công H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Tuy nhiên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán vẫn giữ nguyên quan điểm không điều tra, truy tố đối với Nguyễn Công H, là có dấu hiệu bỏ lọt hành vi phạm tội của H.

[4]. Do đó, cần phải hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2023/HS-ST ngày 27/3/2023 của Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai để điều tra lại theo thủ tục chung.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 382, Điều 388, Điều 391, Điều 396 Bộ luật Tố tụng hình sự.

1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị số 15/2023/KN-HS ngày 28/9/2023 của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2023/HS-ST ngày 27/3/2023 của Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.
3. Giao hồ sơ cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh điều tra lại theo thủ tục chung.
4. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.

Nơi nhận: - VKSNDCC tại Tp. HCM; - TAND tỉnh Đồng Nai; - TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai; - VKSD huyện Định Quán; - Công an huyện Định Quán; - Chi cục THADS H. Định Quán; - Bị cáo (theo địa chỉ); - Lưu: P.LTHS, P.GĐKT1 (TVH): 12.

TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Huỳnh Thanh Duyên