QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và Điều 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;

Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Ngân hàng TMCP Đ (P) và ông Lê Trọng N.

Sau khi nghiên cứu:

- Đơn khởi kiện tranh chấp hợp đồng tín dụng, đề ngày 20 tháng 3 năm 2023 và đơn đề nghị tiếp tục giải quyết vụ án của Ngân hàng TMCP Đ (P)

- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 5 năm 2024 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:

Người khởi kiện: Ngân hàng TMCP Đ (P)

Địa chỉ: Số B N, phường T, Quận H, TP .

Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đình L – Chủ tịch HĐQT

Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Thanh H – Chức vụ: Chuyên viên quản lý khách hàng, khối quản lý và tái cấu trúc tài sản.

Người bị kiện: Anh Lê Trọng N - sinh năm 1979

Địa chỉ: TDP D, phường X, thị xã N, tỉnh Thanh Hóa.

- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 5 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 15 tháng 5 năm 2024, cụ thể như sau:

1.1. Về số tiền phải thanh toán: Tính đến ngày 14/5/2024, anh Lê Trọng N còn nợ ngân hàng PV C tổng số tiền 870.147.502 đồng (tám trăm bảy mươi triệu, một trăm bốn bảy nghìn, năm trăm lẻ hai đồng) trong đó nợ gốc là: 254.354.038 đồng, nợ lãi 615.793.464 đồng theo Hợp đồng cho vay số 865/2018/HĐTD/PVB-HO, ngày 06/7/2018 với số tiền nợ gốc là 210.721.000 đồng, nợ lãi: 170.737.126 đồng và thẻ P MasterCard, số thẻ 5425538880031757, ngày 06/9/2018 với số tiền nợ gốc là 43.633.038 đồng và tiền nợ lãi 445.056.338 đồng và tiền lãi phát sinh của hai khoản vay trên kể từ ngày 15/5/2024 cho đến khi thanh toán hết số tiền nợ gốc theo HĐTD và thẻ tín dụng mà anh N đã vay Ngân hàng P.

1.3. Về phương án trả nợ: anh Lê Trọng N và Ngân hàng P đã tự nguyện thỏa thuận phương án trả nợ như sau:

- Bắt đầu từ ngày 25/6/2024 đến ngày 25/11/2024, anh Lê Trọng N thanh toán tối thiểu mỗi tháng số tiền là 50 triệu đồng vào ngày 25 hàng tháng (ưu tiên thu tiền nợ gốc trước). Số tiền còn lại của hai khoản vay bao gồm cả tiền gốc và tiền lãi và tiền phí phát sinh tính từ ngày 15/5/2024 anh N phải thanh toán cho Ngân hàng P trước ngày 30/12/2024.

1.4. Trong trường hợp anh Lê Trọng N vi phạm trong bất kỳ cam kết trên thì ngân hàng P được quyền yêu cầu Chi cục T thực hiện các thủ tục thi hành án theo đúng quy định của pháp luật.

2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

3. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.