QUYẾT ĐỊNH

HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên tòa: Ông Trần Quang Minh

Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Cường và bà Phan Thị Vân Hương.

Thư ký phiên tòa: Ông Lương Hải Anh - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội: Bà Trần Thị Ngọc - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.

Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số: 46/2024/DS-ST ngày 29 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội bị kháng cáo, kháng nghị như sau:

• Ngày 10 tháng 6 năm 2024, nguyên đơn bà Lê Thị T có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm nêu trên;
• Ngày 12 tháng 6 năm 2024, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 05/QĐ-VKS-DS. Đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm theo hướng hủy toàn bộ Bản án dân sự sơ thẩm số 46/2024/DS-ST ngày 29 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.

XÉT THẤY:

Ngày 05 tháng 11 năm 2024, tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn bà Lê Thị T tự nguyện xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và rút kháng cáo; những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập do ông Lê Phú T1 là người đại diện xác nhận, việc xin rút toàn bộ yêu cầu độc lập tại phiên tòa sơ thẩm là hoàn toàn tự nguyện và Tòa án cấp sơ thẩm đã đình chỉ yêu cầu độc lập của ông Lê Phú T1, bà lê Thị Thu H và bà Đỗ Thị S (tên gọi khác Lê Thị S1) là đúng quy định pháp luật, nay những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập vẫn giữ nguyên việc xin rút toàn bộ yêu cầu độc lập. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội rút toàn bộ kháng nghị phúc thẩm nêu trên.

Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 05 tháng 11 năm 2024, người đại diện theo ủy quyền các bị đơn là Công ty L1 do bà Đinh Thị H1 - Giám đốc Công ty đại diện đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn; nguyên đơn bà Lê Thị T và người đại diện theo ủy quyền của các bị đơn đồng ý với việc xin rút toàn bộ yêu cầu độc lập của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập do ông Lê Phú T1 là người đại diện.

Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn, rút yêu cầu độc lập của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập và việc người đại diện theo ủy quyền của các bị đơn, của nguyên đơn và các đương sự có mặt đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và rút yêu cầu độc lập của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.

Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự nêu trên.

Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự,

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

[1] Hủy bản án dân sự sơ thẩm số: 46/2024/DS-ST ngày 29 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số: 432/2024/TLPT-DS ngày 29 tháng 8 năm 2024 về việc “Tranh chấp thừa kế, hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, hủy hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất”, giữa:

1. Nguyên đơn: Bà Lê Thị T, sinh năm 1964; địa chỉ: Thôn K, xã V, huyện M, thành phố Hà Nội.

Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Vũ Văn L -Luật sư Công ty L2 thuộc Đoàn Luật sư thành phố H; địa chỉ: Số G, Ngõ A, đường N, phường N, quận T, thành phố Hà Nội.

2. Bị đơn: Cụ Lê Thị B, sinh năm 1942; bà Lê Thị T2, sinh năm 1966 và ông Lê Minh T3, sinh năm 1979. Người đại diện theo ủy quyền của cụ B, bà T2: Ông Lê Minh T3; cùng địa chỉ: Thôn V, xã V, huyện M, thành phố Hà Nội.

Người đại diện theo ủy quyền của các bị đơn: Công ty L1; địa chỉ: Thôn Y, xã K, huyện H, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật của Công ty L1: Bà Đinh Thị H1 - Giám đốc Công ty; địa chỉ: Số G N, phường Y, quận C, thành phố Hà Nội.

3. Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập:
1. Ông Lê Phú T1, sinh năm 1955; HKTT: Số nhà A, Ngõ B, Tổ dân phố số D T, phường X, quận B, thành phố Hà Nội; chỗ ở hiện nay: Thôn V, xã V, huyện M, thành phố Hà Nội.
2. Bà Lê Thị Thu H, sinh năm 1970; địa chỉ: Thôn V, xã V, huyện M, thành phố Hà Nội.
3. Bà Đỗ Thị S (tên gọi khác Lê Thị S1), sinh năm 1954; địa chỉ: Tổ A, phường G, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.

Người đại diện theo ủy quyền của bà H và bà S1: Ông Lê Phú T1, sinh năm 1955. HKTT: Số nhà A, Ngõ B, Tổ dân phố số D T, phường X, quận B, thành phố Hà Nội; chỗ ở hiện nay: Thôn V, xã V, huyện M, thành phố Hà Nội.

4. Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố H; địa chỉ: Số A H, quận Đ, thành phố Hà Nội.
2. Ủy ban nhân dân (viết tắt là UBND) huyện M, thành phố Hà Nội; địa chỉ: Khu H, thôn N, xã Đ, huyện M, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Hoàng Anh T4 - Chủ tịch UBND huyện M.
3. Bà Lò Thị N, sinh năm 1981; cháu Lê Thị T5, sinh ngày 24/8/2005; cháu Lê Thị Minh T6, sinh ngày 24/9/2008 và cháu Lê Đức T7, sinh ngày 15/6/2010. Người đại diện theo ủy quyền của chị N và đại diện theo pháp luật của cháu T6 và cháu T7: Ông Lê Minh T3, sinh năm 1979; cùng địa chỉ: Thôn V, xã V, huyện M, thành phố Hà Nội.
4. Cụ Lê Thị K, sinh năm 1932; địa chỉ: Thôn V, xã V, huyện M, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo ủy quyền của cụ K: Ông Lê Phú T1, sinh năm 1955; HKTT: Số nhà A, Ngõ B, Tổ dân phố số D T, phường X, quận B, thành phố Hà Nội. Chỗ ở hiện nay: Thôn V, xã V, huyện M, thành phố Hà Nội.
5. Bà Lê Thị S2, sinh năm 1945 (chết ngày 20/5/2022); địa chỉ: Số C, Ấp K, xã K, huyện K, tỉnh Sóc Trăng. Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của bà Lê Thị S2:
1. Bà Ngô Thanh T8, sinh năm 1966; địa chỉ: Thôn T, xã T, thành phố P, tỉnh Hà Nam.
2. Chị Phan Thị Duyên H2, sinh năm 1970; địa chỉ: Số nhà B, Ấp K, xã K, huyện K, tỉnh Sóc Trăng.
3. Anh Phan Hồng P, sinh năm 1972; địa chỉ: Số nhà C, Ấp K, xã K, huyện K, tỉnh Sóc Trăng.
4. Chị Phan Kim T9, sinh năm 1974; Địa chỉ: Số nhà C, Ấp K, xã K, huyện K, tỉnh Sóc Trăng.
5. Anh Phan Quốc H3, sinh năm 1979; địa chỉ: Số nhà B, Ấp K, xã K, huyện K, tỉnh Sóc Trăng.

Người đại diện theo ủy quyền của bà T8, chị H2, anh P, chị T9 và anh H3: Ông Lê Phú T1, sinh năm 1955; HKTT: Số nhà A, Ngõ B, Tổ dân phố số D T, phường X, quận B, thành phố Hà Nội. Chỗ ở hiện nay: Thôn V, xã V, huyện M, thành phố Hà Nội.

6. Ông Lê Sỹ V, sinh năm 1960; địa chỉ: Thôn V, xã V, huyện M, thành phố Hà Nội.
7. Ông Lê Sỹ H4, sinh năm 1965 và bà Lê Thị Ả, sinh năm 1970; cùng địa chỉ: Thôn V, xã V, huyện M, thành phố Hà Nội.
8. Bà Lê Thị H5, sinh năm 1968; địa chỉ: Thôn B, xã T, huyện M, thành phố Hà Nội.
9. Bà Lê Thị Hoàng Y, sinh năm 1963; địa chỉ: Thôn B, xã L, huyện M, thành phố Hà Nội.
10. Ông Lê Sỹ Đ, sinh năm 1974; địa chỉ: Tổ B, thị trấn Đ, huyện Đ, thành phố Hà Nội.

Người đại diện theo ủy quyền của ông H4, bà Ả, bà H5, bà Y và ông Đ: Ông Lê Sỹ V, sinh năm 1960; địa chỉ: Thôn V, xã V, huyện M, thành phố Hà Nội.

5. [2] Về án phí:

Bà Lê Thị T phải chịu 300.000đồng án phí dân sự sơ thẩm, được đối trừ số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số 0009708 ngày 10/9/2020 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mê Linh, bà T được nhận lại 20.700.000đồng.

Bà Lê Thị T phải chịu 150.000đồng án phí dân sự phúc thẩm, được đối trừ số tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số 0023406 ngày 17/6/2024 tại Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội, bà T được nhận lại 150.000đồng.