QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính;

Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;

Xét thấy: Ngày 14/5/2020, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam nhận được Đơn khởi kiện của ông Nguyễn T và bà Lê Thị H, khởi kiện yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 309666 ngày 19/10/2011 do Ủy ban nhân dân huyện T cấp cho ông Nguyễn Ngọc Th và bà Nguyễn Thị C đối với thửa đất số 66, tờ bản đồ số 22, diện tích 1.021,2m2 tại tổ 6, thị trấn H, huyện T, tỉnh Quảng Nam. Ngày 20/7/2020, Tòa án thụ lý vụ án số 79/TLST-HC theo thẩm quyền.

Tại hồ sơ vụ án thể hiện, ngày 14/5/2018 Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam thụ lý giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm về “Khiếu kiện quyết định hành chính về lĩnh vực quản lý đất đai” do ông Nguyễn T, bà Lê Thị H có đơn khởi kiện vào ngày 16/4/2018 và ngày 09/5/2018 yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 309666 ngày 19/10/2011 do Ủy ban nhân dân huyện T cấp cho ông Nguyễn Ngọc Th và bà Nguyễn Thị C, có cung cấp bản sao giấy chứng nhận này kèm đơn khởi kiện. Ngày 07/9/2019 ông Nguyễn T, bà Lê Thị H có đơn xin rút đơn khởi kiện và Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 29/2019/QĐST-HC ngày 12/9/2019. Ông Nguyễn T và bà Lê Thị H trình bày tại Đơn khởi kiện ngày 13/5/2020 (BL 01): “Vào ngày 07/9/2019 con tôi Nguyễn Ngọcvà Đơn khởi kiện ngày 17/6/2020 (BL 19): “...Tòa án đã đình chỉ. Như vậy, có căn cứ khẳng định, ông Nguyễn T và bà Lê Thị H đã nhận và biết được Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 309666 ngày 19/10/2011 do Ủy ban nhân dân huyện T cấp cho ông Nguyễn Ngọc Th và bà Nguyễn Thị C kể từ năm 2018. Tuy nhiên, đến ngày 14/5/2020 ông Nguyễn T và bà Lê Thị H mới khởi kiện lại yêu cầu hủy Giấy chứng nhận này mà không có sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan nào làm cho người khởi kiện không khởi kiện được trong thời hạn quy định, là hết thời hiệu khởi kiện theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 (01 năm.

chính.

Do đó, căn cứ quy định tại điểm g khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 79/2020/TLST-

   HC ngày 20/7/2020 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính về lĩnh vực quản” giữa:

   • Người khởi kiện: Ông Nguyễn T, sinh năm 1930 và bà Lê Thị H, sinh năm 1931; cùng địa chỉ: đường T, thị trấn H, huyện T, tỉnh Quảng Nam.

   • Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện T; địa chỉ: đường T, thị trấn H, huyện T, tỉnh Quảng Nam.

   • Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

     + Ông Nguyễn Ngọc Th, sinh năm 1958

     + Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1963

     Cùng địa chỉ: Santa ana CA, USA (Hoa Kỳ).

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

   • Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.

   • Về lệ phí, chi phí ủy thác tư pháp:

     + Hoàn trả lại số tiền tạm ứng lệ phí ủy thác tư pháp 200.000 đồng (Haicho ông Nguyễn T và bà Lê Thị H theo Biên lai thu tạm ứng lệ phí số 0002522 ngày 13/8/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Quảng Nam.

     + Chi phí thực hiện ủy thác tư pháp là 1.000.000 đồng (Một triệu đồng)người khởi kiện phải chịu, được trừ vào số tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp ông T, bà H đã nộp là 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng) theo Phiếu thu ngày 13/8/2020 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam. Hoàn trả số tiền

     29.000.000 đồng (Hai mươi chín triệu đồng) còn lại cho ông Nguyễn T và bà Lê Thị H theo quy định pháp luật.

   • Về án phí: Ông Nguyễn T và bà Lê Thị H thuộc trường hợp được miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí.

3. Đương sự có quyền kháng cáo trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết, Viện kiểm sát có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm Quyết định này theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.