TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 52 /2025/QÐST-DS 2025

Đồng Nai, ngày 23 tháng 6 năm

QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thu Minh.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Bà Nguyễn Thị Chi.

2. Ông Trần Thanh Hùng

Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Xét thấy người khởi kiện tự nguyện rút đơn khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 134/2024/TLST-DS ngày 09 tháng 7 năm 2024 về việc “Tranh chấp đòi lại tài sản quyền sử dụng đất”, giữa:

- Nguyên đơn: Ông Kong, Chiu Kwai, sinh năm: 1965.

HKTT: FlatC, 16/F, Block 11 Yuet Wu Villa, Tuen Mun, Hong Kong.

Người đại diện theo ủy quyền của ông Kong, Chiu Kwai: ông Nguyễn Trung Tín, sinh năm 1995 (văn bản uỷ quyền ngày 24/01/2024)

Địa chỉ liên lạc: 120-122 Điện Biên Phủ, phường Đa Kao, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Kong, Chiu Kwai: Ông Nguyễn Thành Huân- Công ty Luật TNHH Luật sư 11- thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh. ĐT 0979.800.xxx.

Địa chỉ liên lạc: 120-122 Điện Biên Phủ, phường Đa Kao, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.

- Bị đơn: Bà Thòng Song Lìn, sinh năm 1973.

Địa chỉ: QL 20, số 4 Phố 1, Ấp 3, xã Phú Vinh, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.

Người đại diện theo uỷ quyền của bà Thòng Song Lìn:

1. Ông Tằng Và Lập, sinh năm 1991.

Địa chỉ: Ấp 1, xã Phú Lợi, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.

2. Bà Cóng Vày Hán, sinh năm 1993.

Địa chỉ: Ấp 3, xã Phú Vinh, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Bà Cóng Vày Hàn, sinh năm 1993. SĐT: 0788.282.xxx

Địa chỉ: Ấp 3, xã Phú Vinh, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.

2. Ông Trần Hoài Trung, sinh năm 1992. SĐT: 0908.222.xxx.

Địa chỉ: 36 phố 5 ấp 4, xã Phú Lợi, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Thòng Song Lìn: Bà Trần Giáng Hương – Luật sư Văn phòng Luật sư Tam Đa, thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự:

- Án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho ông Kong, Chiu Kwai số tiền 300.000đ tiền tạm ứng án phí ông đã nộp tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Đồng Nai theo Biên lai thu tạm ứng án phí số 0000388 ngày 28/6/2024.

- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định pháp luật.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: - Các đương sự; TÒA - VKS ND tỉnh. Đồng Nai; - Cục THA DS tỉnh Đồng Nai; - Lưu: Hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN Hoàng Thị Thu Minh