TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Quyết định số: 51/2024/HS-GĐT Ngày 01 tháng 8 năm 2024

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO

TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Đức Xuân

Các Thẩm phán: Ông Hoàng Thanh Dũng
Bà Trần Thị Thu Thủy

- Thư ký phiên tòa: Ông Thái Lê Quỳnh - Thư ký Tòa án.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Thông - Kiểm sát viên.

Ngày 01 tháng 8 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:

1. Trương Hoàng D; sinh năm 1999 tại tỉnh Bình Phước; nơi cư trú: thôn LT, xã PN, huyện GM, tỉnh Bình Phước; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; trình độ học vấn: lớp 12/12; nghề nghiệp: làm nông nghiệp; con ông Trương Văn B, sinh năm 1975 và bà Hoàng Thị T, sinh năm 1975; tiền án, tiền sự: không; bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 05/01/2023.
2. Nguyễn Thanh N; sinh năm 2000 tại tỉnh Bình Phước; nơi cư trú: thôn Bù Gia Phúc 2, xã PN, huyện GM, tỉnh Bình Phước; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; trình độ học vấn: lớp 8/12; nghề nghiệp: không; con bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1956; không xác định được họ và tên bố đẻ; tiền án, tiền sự; không; bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 05/01/2023; ngày 14/01/2023, được thay đổi bằng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Thanh N và Trương Hoàng D là bạn với nhau từ nhỏ. Buổi tối ngày 04/01/2023, D nhắn tin qua mạng Zalo thỏa thuận với N là ngày hôm sau góp tiền đi mua ma túy để cùng nhau sử dụng. Khoảng 11 giờ ngày 05/01/2023, D điều khiển xe mô tô, biển kiểm soát 93H1-320** đến nhà nghỉ TH ở thôn LT, xã PN (N đang thuê phòng để ở) để chở N đi mua ma túy. Khi gặp N tại nhà nghỉ, N lấy 200.000 đồng đưa cho D để góp tiền cùng nhau mua ma túy. Sau đó, N điều khiển mô tô biển kiểm soát 93H1-320** chở D đến khu vực thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước để mua ma túy. Trên đường đi, D gọi điện thoại qua mạng Zalo cho đối tượng tên Trang (không rõ nhân thân, D quen qua mạng xã hội) để hỏi mua ma túy, Trang đồng ý và chỉ dẫn D đi qua cầu Đắk Lung thuộc địa phận thị xã Phước Long khoảng 200m sẽ đến nhà Trang. Khi N chở D đến địa điểm như đối tượng Trang đã chỉ dẫn, N dừng xe đứng ngoài đường chờ, còn D đi bộ vào nhà và nói mua số ma túy trị giá 900.000 đồng (trong số tiền này, D góp 700.000 đồng). Trong nhà có giọng nữ nói để tiền ở cửa sổ, D đặt 900.000 đồng ở khung cửa sổ. Cùng lúc này, một đối tượng nữ giới đưa cho D 01 gói nylon màu trắng, hàn kín 03 bên, bên trong chứa ma túy. D cầm gói ma túy bỏ vào trong túi quần phía trước bên phải rồi lên xe mô tô để N chở về. Khi đến đường liên xã Đức Hạnh và xã PN thuộc địa phận thôn 19/5, xã Đức Hạnh, huyện GM thì N và D bị lực lượng Công an yêu cầu dừng xe để kiểm tra. Thấy vậy, D cầm gói ma túy vứt xuống mương thoát nước bên đường thì bị lực lượng Công an phát hiện, lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang; thu giữ 01 gói nylon màu trắng, hàn kín 03 bên, bên trong chứa tinh thể màu trắng; 01 xe mô tô biển kiểm soát 93H1-320** và 01 điện thoại di dộng hiệu Vivo Y02s màu xanh.

Tại Kết luận giám định số 46 ngày 10/01/2023, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: “Tinh thể màu trắng được niêm phong gửi giám định là ma túy, loại Methamphetamine, có khối lượng là 1,1349 gam”.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2023/HS-ST ngày 05/5/2023, Tòa án nhân dân huyện GM, tỉnh Bình Phước quyết định:

Tuyên bố Trương Hoàng D và Nguyễn Thanh N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015;

Xử phạt Trương Hoàng D 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 03 (ba) năm kể từ ngày tuyên án. Trả tự do cho Trương Hoàng D tại phiên tòa nếu không phạm tội khác. Giao Trương Hoàng D cho Ủy ban nhân dân xã PN, huyện GM, tỉnh Bình Phước quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách.

- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015;

Xử phạt Nguyễn Thanh N 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng kể từ ngày tuyên án. Giao Nguyễn Thanh N cho Ủy ban nhân dân xã PN, huyện GM, tỉnh Bình Phước quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định.

Bản án hình sự sơ thẩm nêu trên không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm nên đã có hiệu lực pháp luật.

Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 02/2024/KN-HS ngày 01/4/2024, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2023/HS-ST ngày 05/5/2023 của Tòa án nhân dân huyện GM, tỉnh Bình Phước, đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án hình sự sơ thẩm nêu trên về phần quyết định hình phạt đối với Trương Hoàng D, Nguyễn Thanh N để xét xử sơ thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng giám đốc thẩm chấp nhận toàn bộ kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Về tội danh:

Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: do muốn có ma túy để sử dụng nên ngày 05/01/2023, Trương Hoàng D và Nguyễn Thanh N đã góp số tiền 900.000 đồng (trong đó, D góp 700.000 đồng, N góp 200.000 đồng) để mua ma túy của đối tượng không rõ nhân thân, tại khu vực thị xã Phước Long để cùng nhau sử dụng. Sau khi mua được ma túy, trên đường về đến thôn 19/5, xã Đức Hạnh, huyện GM thì D và N bị Công an huyện GM bắt quả tang, thu giữ vật chứng là ma túy. Theo Kết luận giám định số 46 ngày 10/01/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước thì tinh thể màu trắng được niêm phong gửi giám định là ma túy, loại Methamphetamine, có khối lượng là 1,1349 gam. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm kết án Trương Hoàng D và Nguyễn Thanh N về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là có căn cứ, đúng pháp luật.

[2] Về hình phạt:

Trương Hoàng D và Nguyễn Thanh N phạm tội thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự. Các bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự và không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ vào tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xử phạt Trương Hoàng D 01 năm 06 tháng tù và Nguyễn Thanh N 01 năm 03 tháng tù là có căn cứ. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm lại cho D và N được hưởng án treo là không nghiêm minh, không đáp ứng được yêu cầu đấu tranh phòng, chống tội phạm về ma tuý trong tình hình hiện nay.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 382, khoản 3 Điều 388, Điều 391 Bộ luật Tố tụng hình sự;

1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 02/2024/KN-HS ngày 01/4/2024 của Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hủy một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2023/HS-ST ngày 05/5/2023 của Tòa án nhân dân huyện GM, tỉnh Bình Phước về phần hình phạt đối với Trương Hoàng D, Nguyễn Thanh N. Chuyển hồ sơ cho Tòa án nhân dân huyện GM, tỉnh Bình Phước để xét xử sơ thẩm lại.
3. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận: - Chánh án TANDCC tại TP. HCM (để b/c); - VKSNDCC tại TP. HCM; - Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước; - TAND huyện GM, tỉnh Bình Phước; - VKSND huyện GM, tỉnh Bình Phước; - Công an huyện GM, tỉnh Bình Phước; - Chi cục THADS huyện GM, tỉnh Bình Phước; - Người bị kết án (theo địa chỉ); - Lưu: P.LTHS, P.GĐKT1, HS, THS (TLQ).

TM. ỦY BAN THẨM PHÁN PHÓ CHÁNH ÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Đức Xuân